Washington with Its Hand Outstretched

Published in Rossiyskaya Gazeta
(Russia) on 16 December 2011
by Vasiliy Voropaev (link to originallink to original)
Translated from by Olga Kerzhner. Edited by Tom Proctor.
The U.S. government may end up with no money.

U.S. government agencies are once again on the verge of a “shutdown” due to partisan debates on Capitol Hill.

Disagreements between Republicans and Democrats have taken government funding hostage. Today, for the third time this year, the government is in danger of a so-called partial shutdown. If a trillion-dollar budget bill is not passed on Friday, then many government agencies will be left without funding.

However, this bill, along with many others that need to be passed before the New Year deadline, is being delayed by epic battles between the two major parties on taxation and expenditures. The partisan rancor is now commonplace. The presidential election is not far off, so each party must demonstrate its clout. As a consequence, reaching a compromise has proven very difficult.

One sensitive issue is the current payroll tax cut, which is set to expire at the end of this year. If it is not extended, the average American’s wallet will take a big hit. In that event, the same cuts will damage the country’s already shaky economy. President Barack Obama and his party cannot be seen letting that happen, and, as a consequence, they are doing all they can to try to persuade their opponents to preserve the payroll tax cuts.

To achieve this, the Obama administration is apparently willing to sacrifice major policy proposals, such as their desire to end the previous (George W. Bush’s) administration’s "tax holiday" for the rich. President Obama's team has advocated abolishing such privileges from the very beginning of his term, stressing that the budget deficit has already reached dizzying heights. However, the Grand Old Party is willing to fight to the death in order to prevent tax hikes on multimillionaires.

Supposedly, there are other ways of getting the necessary funds into the treasury, such as federal spending cuts and federal workforce reductions. So yesterday, Democrats on Capitol Hill stated that Obama and his colleagues could make concessions and not pursue the ending of the millionaires' "tax holidays.” Of course, they would only do so if their opponents agreed to support key Democratic positions.

Meanwhile, an important guest visited Republican senators. Federal Reserve Chairman Ben Bernanke met with Republican lawmakers behind closed doors. Intense interest in the conversation, however, led lawmakers to discuss the meeting afterwards with the press. Besides, the GOP clearly liked the conversation.

Republican Senator Lindsey Graham told reporters that everyone was concerned that “we’re going to somehow use taxpayer dollars to prop up a European problem.” However, according to Graham, Bernanke declared that “he doesn’t have the intention or the authority” to do so. Another Republican senator, Bob Corker, supported his colleague, specifically noting that Bernanke made it “very clear” that the Fed does not intend to bailout Europe.


Правительство США может остаться без денег

Из-за межпартийных дискуссий на Капитолийском холме американские правительственные структуры в очередной раз оказались на грани "закрытия".

Финансирование американского правительства стало заложником противоречий между республиканцами и демократами. Сегодня оно в очередной - уже третий за год - раз оказалось под угрозой так называемого частичного "закрытия". Если в пятницу не будет принят документ на триллион долларов, обеспечивающий финансирование госучреждений, то многие правительственные структуры попросту останутся без денег.

Однако одобрение этого законопроекта - и еще ряда других, которые нужно принять до нового года - задерживается из-за былинного размаха баталий между двумя партиями по вопросам налогообложения и бюджетных расходов. Их накал объясняется просто - не за горами президентские выборы, поэтому каждой партии нужно показать свою силу. Так что достичь компромисса оказывается делом очень трудным.

Один из чувствительных вопросов - истекающие к концу года льготы по налогу на фонд зарплаты наемных работников. Если их не продлить, это может ощутимо ударить по кошельку среднего американца - а значит, и по всей и без того шаткой экономике страны. Допустить этого президент Барак Обама и его партия никак не могут, поэтому всеми путями пытаются убедить своих оппонентов сохранить налоговые льготы на фонд зарплаты.

Ради этого, судя по всему, они готовы поступиться даже таким важным своим требованием, как отмена "налоговых каникул", устроенных предыдущей администрацией Джорджа Буша для толстосумов. Команда президента Барака Обамы с самого начала выступила за отмену таких льгот, упирая на то, что дефицит бюджета и так достиг заоблачных высот. Однако "Великая старая партия" намерена стоять насмерть и не допустить повышения налогов для мультимиллионеров. Есть, мол, и другие пути для того, чтобы в казну поступали необходимые средства - например, уменьшить федеральные расходы и сократить число чиновников. И вот вчера сотрудники аппарата демократов на Капитолийском холме сообщили, что Обама и его коллеги могут пойти на уступки, отказавшись от отмены "налоговых каникул" для миллионеров. Если, конечно, их оппоненты согласятся поддержать правящую партию в волнующих ее вопросах.

Между тем к сенаторам-республиканцам приходил важный гость. Председатель ФРС Бен Бернанке встречался с ними за закрытыми дверями. Однако интерес к этой беседе был настолько велик, что законодатели сразу же передали ее подробности журналистам. Тем более что разговор явно пришелся по душе "Великой старой партии".

"Мы все беспокоились, не придется ли американскому налогоплательщику "выкупать" европейские страны и банки, - поведал республиканец Линдси Грэм репортерам о тех тревогах, с которыми сенаторы обратились к Бернанке. - Он ответил, что у него нет ни полномочий, ни намерений это делать". Коллегу по партии поддержал и другой законодатель, Боб Коркер, особо отметивший, что Бернанке "очень ясно заявил", что спасать Европу ФРС не намерен.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Singapore: Iranian Response in Qatar Was Specifically Targeted at Washington – ‘We Are Done’

Germany: Resistance to Trump’s Violence Is Justified

Pakistan: After Me, the Deluge

Russia: Will the US Intervene in an Iran-Israel Conflict? Political Analyst Weighs the Odds*

Japan: Reckless Government Usage of Military To Suppress Protests

Topics

Canada: Trump Did What Had To Be Done

Japan: Reckless Government Usage of Military To Suppress Protests

Mexico: The Military, Migrants and More

Australia: NATO Aims To Flatter, but Trump Remains Unpredictable

Germany: Can Donald Trump Be Convinced To Remain Engaged in Europe?

Ireland: The Irish Times View on Iran and Israel: a Fragile Cease-fire

India: US, Israel and the Age of Moral Paralysis

Related Articles

Germany: Trump’s Selfishness

Germany: Trump’s Offer and Trump’s Sword

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Russia: Change in Priorities*