American-Flavor Democracy

Published in al-Sharouk
(Egypt) on 24 December 2011
by Salama Ahmad Salama (link to originallink to original)
Translated from by Nickolas Smith. Edited by Drue Fergison.
There are varying fortunes in the Arab states suffering in political misery but they are equally subject to American influence and pressure. These fortunes have focused closely on the freedoms, human rights and respect for principles of democracy throughout the Arab world.

As a result of these influences and pressures, the final withdrawal has begun of U.S. troops from Iraq. That has hastened Prime Minister Nouri al-Maliki to expel Shiite Vice President Tareq al-Hashemi on charges of terrorism, a charge used by the Americans against their opponents, to get rid of them. No sooner had U.S. troops withdrawn, when al-Maliki held the reins of power and won the support of U.S. President Obama, before car bombs and explosions returned to Baghdad. This marked the collapse of the coalition between the sects and political blocs.

This is mostly the democracy that Obama announced after the occupation left behind a stable country after 9 years. This will truly be determined after settling accounts between political forces and those at the hand of Maliki.

We in Egypt don't want American sponsored democracy. This type of democracy often works in accordance with its vision of foreign affairs. Therefore, the concern in Egypt is with Secretary of State Hillary Clinton intervening. She has also expressed her opinion on the situations in Egypt. It was noted that the State Department has persevered, on a daily basis, in making observations and criticisms of the revolution and the military council currently in power. They are saying that the protestors, demonstrators and security forces have used excessive force. This prompted the Egyptian Foreign Minister to answer the U.S. State Department by stating that Egypt does not accept interference in its affairs from any country.

The issue here is not the convictions or statements of support issued by senior officials in the U.S.; the Egyptians demanded restraint. But the U.S. is attempting to steer events in the Egyptian streets, the military council is being pushed into taking stances contradictory to its interests and the stability of the country. The U.S. press plays an important role in this incitement and excitement.

The comments about events in Tahrir Square came from the Egyptian Minister of Justice, Mohammad Mahmoud, and Sheikh Rihan, confirming the fears of many. I went and conducted investigations which showed that involved peoples were provisioned large sums of cash which were then given to groups of boys and young people who would carry out acts of sabotage within organizations and vital institutions. This was after they had been given gasoline containers and bottles. The Minister of Justice is examining the extent of foreign investment and is currently considering the legality of the more than 200 human rights organizations that have received tens of millions of dollars from abroad.

Security Services confirmed and completed a system which includes the sovereign monitoring of movements, contacts, and components of a foreign state which may implement a plot to overthrow the Egyptian government on January 25, the anniversary of the revolution. They want to do this through the establishment of another revolution. Its goal is entering into clashes with the armed forces. The process by which they will do these things will include arson and causing chaos.

Security sources say that there is a third party that seeks to involve persons and elements in the implementation of this scenario. This group would take charge of implementing the foreign scheme, which will lead to the intervention and imposition of a mandate on Egypt.

This foreign party is hesitant in its messages and calls for prudence and caution which were posted on "Facebook" for the continuing military council.

These fears could be unfounded, but at the same time they are grounded in something. The concerns raised by American pursuits are grave; they are an interference in Egypt's affairs, as is the abuse of American aid that is funding human rights organizations without the knowledge of the government. Such actions call to memory the plots and conspiracies committed by U.S. occupational forces in Iraq. Iraq ended up with sharp sectarian divisions. The U.S. toppled the state, making it easy prey for both the U.S. and Iran. The U.S. has sidelined Iraq completely from the Arab world!


أضف تعليقكتعليقات : 17
آخر تحديث: السبت 24 ديسمبر 2011 - 8:00 ص بتوقيت القاهرة


تتفاوت حظوظ الدول العربية من البؤس السياسى.. ولكنها تتساوى فى خضوعها للمؤثرات والضغوط الأمريكية، التى تنصب من نفسها رقيبا على الحريات وحقوق الإنسان ومدى احترام مبادئ الديمقراطية فى العالم العربى.
وكان من نتيجة هذه المؤثرات والضغوط أنه بمجرد انسحاب آخر جندى أمريكى من العراق، أنْ سارع رئيس الوزراء نور المالكى الشيعى إلى طرد نائبه طارق الهاشمى بتهمة الإرهاب، وهى التهمة التى استخدمها الأمريكيون ضد خصومهم للتخلص منهم. ولم يكد ينسحب آخر جندى أمريكى بعد أن أمسك المالكى بزمام السلطة وحصل على تأييد الرئيس الأمريكى أوباما حتى عادت الانفجارات والسيارات المفخخة إلى بغداد. إيذانا بانهيار الائتلاف العراقى بين الطوائف والكتل السياسية.
هذه فى الأغلب هى الديمقراطية التى أعلن أوباما أن الاحتلال تركها وراءه فى بلد مستقر بعد تسع سنوات، لتبدأ بعدها تصفية الحسابات بين القوى السياسية على يد المالكى.
نحن فى مصر لا نريد ديمقراطية من هذا النوع برعاية أمريكية. تعمل فى أغلب الأحيان طبقا لرؤية خارجية. ولذلك يثور القلق فى مصر كلما تدخلت هيلارى كلينتون وزيرة الخارجية أو أوعزت إلى الناطقة بلسانها فى الخارجية لإبداء رأيها فى الأوضاع الداخلية فى مصر. وقد لوحظ أن الخارجية الأمريكية دأبت بصورة منتظمة شبه يومية على إبداء ملاحظاتها وتوجيه انتقاداتها للثورة والمجلس العسكرى فى موقفه سواء من المعتصمين والمتظاهرين أو من جانب قوات الأمن واستخدامها المفرط للقوة على حد قولهم. وهو ما حدا بوزير الخارجية المصرى إلى الرد على الخارجية الأمريكية، بأن مصر لا تقبل التدخل فى شئونها من أى دولة كانت.
والمسألة هنا ليست فى تصريحات بالإدانة أو التأييد تصدر من كبار المسئولين فى أمريكا، تطالب المصريين بضبط النفس.. ولكنها فى محاولة التدخل لتوجيه الأحداث فى الشارع المصرى، ودفع المجلس العسكرى إلى اتجاهات متناقضة لا تخذم مصلحة الوطن واستقراره. وتلعب الصحافة الأمريكية دورا مهما فى التحريض والإثارة.
وقد جاءت تصريحات وزير العدل المصرى عن الأحداث التى وقعت فى التحرير ومحمد محمود والشيخ ريحان، لتؤكد مخاوف عديدة.. فقد ذهبت التحقيقات التى جرت إلى تورط أشخاص فى تقديم مبالغ مالية طائلة إلى مجموعات من الصبية والشباب مقابل القيام بأعمال تخريبية داخل منشآت ومؤسسات حيوية.. بعد تسليمهم عبوات البنزين والزجاجات الفارغة. وأكد وزير العدل أن ملف التمويل الأجنبى يبحث حاليا مدى قانونية تلقى أكثر من 200 منظمة حقوقية عشرات الملايين من الدولارات من الخارج.
واكتملت الصورة بما أكدته أجهزة أمنية سيادية عن رصد تحركات واتصالات لعناصر أجنبية خارجية، لتنفيذ سيناريو مخطط لإسقاط الدولة فى ذكرى مرور عام على الثورة يوم 25 يناير المقبل، من خلال قيام ثورة أخرى. هدفها الدخول فى الاشتباكات مع عناصر القوات المسلحة. والتجهيز لإشعال حرائق وإثارة الفوضى.
وطبقا لما تقوله المصادر الأمنية أن ثمة جهات خارجية تسعى لتوريط شخصيات وعناصر فى الداخل لتنفيذ هذا السيناريو.. على أن تتولى جهات أجنبية تنفيذ بقية المخطط، بما يؤدى إلى التدخل وفرض الوصاية على مصر.
تتردد هذه المخاوف فى رسائل تدعو إلى الحيطة والحذر منشورة على موقع «الفيس بوك» للتواصل للمجلس العسكرى.




هذه المخاوف، سواء قامت على أساس أو لم يكن لها أساس من الصحة.. فإن الهواجس التى تثيرها الملاحقات الأمريكية بإلحاحها الشديد، على ما يعد تدخلا فى شئون مصر، وإساءة استغلال المعونة الأمريكية من تمويل منظمات حقوقية بغير علم الحكومة.. يستدعى إلى الذاكرة ما ارتكبته قوات الاحتلال الأمريكية من دسائس ومؤامرات فى العراق. انتهت إلى ما انتهى إليه العراق الآن من تمزقات وانقسامات طائفية حادة.. أطاحت بالدولة وسوف تجعله لقمة سائغة لكل من إيران وأمريكا.. لاقصائه تماما عن العالم العربى!
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Poland: Democrats Have Found an Effective Way To Counter Trump*

Bangladesh: Machado’s Nobel Prize Puts Venezuela and US Policy in the Spotlight

Germany: The Main Thing Is That the War Stops

Spain: ‘Censorship, Damn It!’*

Russia: Trump Essentially Begins a ‘Purge’ of Leftist Regimes in Latin America*

Topics

Germany: Part of the Trump Takeover

Switzerland: Don’t Give Trump the Nobel Peace Prize Now!

Bangladesh: Machado’s Nobel Prize Puts Venezuela and US Policy in the Spotlight

Germany: A Decision against Trump

Spain: ‘Censorship, Damn It!’*

Spain: Nobel Peace Prize for Democracy

Germany: If Trump’s Gaza Plan Is Enacted, He Deserves the Nobel Peace Prize

Singapore: Southeast Asia Has Made the Right Moves in Dealing with Trump

Related Articles

Zimbabwe: Egypt’s Plan for the Reconstruction of Gaza

Egypt: America’s Retreat: Can China and Russia Seize Global Leadership?

Egypt: Between American Hesitation and Chinese Resolve: Is Washington Losing Its Grip on Global Leadership?

Egypt: Ukraine at a Crossroad: Zelenskyy’s High-Stakes Appeal to Europe

Egypt: The High Stakes of US-Russia Summit in Riyadh: Game-Changer in Global Geopolitics