Addicted to Oil

Published in Maariv
(Israel) on 4 January 2012
by Gila Gamliel (link to originallink to original)
Translated from by Viktoria Lymar. Edited by Robin Silberman.
The obligation of the U.S., as a leader of the free world, is to change the approach, to rise above the enormous economic interests of giant American petroleum corporations and declare the vision of ran end to the dependence on oil that pollutes humankind and jeopardizes its security.

In 1879, the first combustion engine was blueprinted. The interesting detail is that 40 years earlier, the electric motor was invented. In 1904, one-third of all the automobiles in Chicago, Boston and New York were electric and totally non-polluting. The future of electric and non-polluting vehicles looked promising until huge oil reserves in Texas were discovered.

As a result, the price of gasoline wheels dropped. The electric car became a dying species, until its production was stopped completely in 1935. In 2011, global oil consumption has been at about 88 million barrels a day. The U.S. is the largest oil consumer on the planet, wasting 25 percent of the global oil consumption, whereas its population is only around 5 percent of the world's. Approximately two-thirds of U.S. oil consumption goes to transportation needs. There’s no other way to describe this utilization pattern except for addiction and ultimate petroleum enslavement.

Anyone who understands these figures also realizes that the absolute oil dependence is that which spearheads and dictates the foreign and security policy of the world’s greatest superpower in the last 100 years. The [political] shortsightedness, then, has charged a heavy death toll affecting billions of people around the globe. It isn't a secret that practically all global terror is funded by the countries of the Muslim world. There exist two key elements shared by these states sponsoring terrorism: They are oil-rich and governed by dictatorship regimes.

In his book “The Case for Democracy,” Natan Sharansky* explains that an integral part of the survival capacity of the dictatorship’s rule is the existence of an “external enemy” that would attract hatred to itself and serve ostensibly as a source of the real problems that the citizens of those dictatorial states suffer from. George Orwell in his novel “1984” did amazingly well in expressing this point.

For decades [already], the Western world, with the U.S. at the head, has exerted colossal efforts to end the Israeli-Arab conflict. Has anybody asked himself why these attempts are failing time after time? Is this really about a border conflict if the territory of the State of Israel is less than 1 percent of the whole of the Middle East? The conflict with the Islamic world is a clash between the culture that sanctifies individual liberties and progress — and the culture that hallows the barbarism of terror, indiscriminate mass murder and intolerance of others. As long as Islam holds to this radical approach, there’s no chance for a true peace to prevail.

Imagine what the world would look like today had the U.S. in 1912, out of long-term strategic vision and acumen, been cherishing and building up the electric autos. It stands to reason that the battery that is today lasts solely for 160 km would be sufficient for at least 1000 km before recharging, and that a billion cars running across the globe in 2011 would be electric and clean of ecological contamination. But humanity would gain one more thing: an Islamic world, however extreme, whose capabilities of financing global terror are negligible and which is unable to acquire and develop technologies of mass destruction.

The duty of the United States, as the leader of the free world, is to shift the approach, to override the immense economic interests of the American oil mega-corporations and declare its intention to abandon the dependence on petroleum that poisons humankind and threatens its security. Even with a hundred years lost, it’s still not too late.

In parallel, the State of Israel and the free world must focus efforts on development and promotion of alternative clean energies that would shake off the dependence on Islamic oil and require the Muslim countries to open their economies to the world — something that would eventually lead to advanced economy management inevitably based on democratization. When we reach this state of affairs, I believe that, along with a world of pure air free of ecological pollution, a way to a genuine peace will be paved.

The author is a deputy minister in charge of promotion of young people, students and women in the Prime Minister’s Office.

*A former Soviet refusenik and prisoner, Israeli politician, human rights activist and author.


מכורים לנפט

חובתה של ארה"ב, כמנהיגת העולם החופשי, לשנות את הגישה, להתעלות מעל האינטרסים הכלכליים העצומים של תאגידי נפט אמריקאיים ענקיים ולהכריז על חזון של הסרת התלות בנפט שמזהם את האנושות ומאיים על ביטחונה


גילה גמליאל


בשנת 1879 הומצא מנוע הבעירה הראשון. הנתון המעניין הוא ש-40 שנה מוקדם יותר הומצא המנוע החשמלי. ב-1904 שליש מכלל המכוניות בשיקגו, בבוסטון ובניו-יורק היה חשמלי ולחלוטין לא מזהם. עתיד המכוניות החשמליות והלא מזהמות נראה מבטיח עד שהתגלו מאגרי נפט עצומים בטקסס.

כתוצאה מכך מחיר מכוניות הבנזין צנח. המכונית החשמלית הפכה לזן נכחד עד שייצורה הופסק כליל ב-1935. ב-2011 עמדה צריכת הנפט העולמית על כ-88 מיליון חביות ביום. ארה"ב היא צרכנית הנפט הגדולה בעולם, המכלה מידי שנה בשנה כ-25% מצריכת הנפט העולמית, ואילו אוכלוסייתה היא רק כ-5% מאוכלוסיית העולם. כשני שלישים מצריכת הנפט של ארה"ב היא לצורכי תחבורה. אין דרך אחרת לתאר צריכה זו מלבד התמכרות ותלות מוחלטים בנפט.

מי שמבין את הנתונים האלה מבין גם כי התלות המוחלטת בנפט היא זו שמובילה ומכתיבה את מדיניות החוץ והביטחון של המעצמה הגדולה בעולם ב-100 השנים האחרונות. הראייה לטווח הקצר, אז, גבתה מחיר דמים כבד המשפיע על מיליארדי אנשים ברחבי הגלובוס. אין זה סוד כי את הטרור העולמי רובו ככולו מממנות מדינות בעולם המוסלמי. קיימים שני מרכיבים מרכזיים המשותפים למדינות תומכות טרור אלו: הן עשירות בנפט והן בעלות משטר דיקטטורי.

בספרו "יתרון הדמוקרטיה" מסביר נתן שרנסקי שחלק בלתי נפרד מיכולת ההישרדות של שלטון דיקטטורי הוא קיומו של "אויב חיצוני" שימקד אליו את השנאה וישמש לכאורה המקור לבעיות האמיתיות שמהן סובלים האזרחים של אותן מדינות דיקטטוריות. ג'ורג אורוול, בספרו "1984", הפליא לבטא נקודה זו.

זה עשרות שנים מתנהלים מאמצים כבירים של העולם המערבי, ושל ארה"ב בראשו, לסיים את הסכסוך הישראלי-ערבי. מישהו שאל את עצמו מדוע ניסיונות אלה נכשלים פעם אחר פעם? האם באמת מדובר בסכסוך גבולות אם שטחה של מדינת ישראל הוא פחות מ-1% משטח המזרח התיכון? הסכסוך עם העולם האסלאמי הוא סכסוך בין תרבות שמקדשת את חירויות הפרט והקדמה לבין תרבות שמקדשת ברבריות של טרור, רצח המוני ללא אבחנה וחוסר סובלנות לאחר. כל עוד האסלאם יחזיק בגישה קיצונית זו אין סיכוי שישרור שלום אמיתי.

שערו בנפשכם כיצד היה נראה העולם היום אילו בשנת 1912 ארה"ב, מתוך ראייה אסטרטגית ארוכת טווח ומתוך חזון, היתה מטפחת ומפתחת את המכונית החשמלית. סביר להניח שסוללה שמספיקה כיום ל-160 ק "מ בלבד היתה מספיקה ל-1,000 ק "מ לפחות עד לטעינתה מחדש ושמיליארד המכוניות שנעות על פני הגלובוס בשנת 2011 היו חשמליות ונקיות מזיהום אקולוגי. אבל האנושות היתה מרוויחה עוד דבר: עולם אסלאמי, קיצוני ככל שיהיה, שיכולות מימון הטרור העולמי שלו בטלות בשישים והוא חסר יכולת לרכוש ולפתח טכנולוגיות השמדה המוניות.

חובתה של ארה"ב, כמנהיגת העולם החופשי, לשנות את הגישה, להתעלות מעל האינטרסים הכלכליים העצומים של תאגידי נפט אמריקאיים ענקיים ולהכריז על חזון של הסרת התלות בנפט שמזהם את האנושות ומאיים על ביטחונה. גם אם אבדו 100 שנה, עדיין לא מאוחר.

במקביל, מדינת ישראל והעולם החופשי חייבים למקד את המאמצים בפיתוח ובקידום אנרגיות נקיות חלופיות אשר יסירו את התלות בנפט האיסלמי ויחייבו את המדינות המוסלמיות לפתוח את כלכלותיהן לעולם, דבר אשר יוביל בסופו של דבר לניהול כלכלה מתקדמת שבהכרח מבוסס על דמוקרטיזציה. כאשר נגיע למצב זה, אני מאמינה כי לצד עולם של אוויר צלול ונקי מזיהום אקולוגי תיסלל הדרך לשלום אמיתי.

הכותבת היא סגנית שר האחראית לקידום צעירים, סטודנטים ונשים במשרד ראש הממשלה
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: If You’re Not for Him, You Should Be Afraid*

Switzerland: Trump’s Military Contingent in Los Angeles Is Disproportionate and Dangerous

   

Austria: Trump Is Playing with Fire. Does He Want the Whole House To Go up in Flames?

Spain: Trump-Musk: Affair, Breakup and Reconciliation?

Cuba: Summit between Wars and Other Disruptions

Topics

India: What if Trump Has Just Started Another ‘Forever War’?

Russia: Will the US Intervene in an Iran-Israel Conflict? Political Analyst Weighs the Odds*

Cuba: Summit between Wars and Other Disruptions

Germany: Resistance to Trump’s Violence Is Justified

Germany: LA Protests: Why Are So Many Mexican Flags Flying in the US?

Spain: Trump-Musk: Affair, Breakup and Reconciliation?

Switzerland: Trump’s Military Contingent in Los Angeles Is Disproportionate and Dangerous

   

Germany: If You’re Not for Him, You Should Be Afraid*

Related Articles

Russia: Will the US Intervene in an Iran-Israel Conflict? Political Analyst Weighs the Odds*

Austria: Trump Ignores Israel’s Interests during Gulf Visit

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Israel: Trump Successfully Weakens the Dollar and Creates Danger for the US Economy