America Is Unreliable from Any Perspective

Published in Daily Ausaf
(Pakistan) on 24 December 2011
by (link to originallink to original)
Translated from by Ahmed Naumaan. Edited by Janie Boschma.
In the investigations of the Mohmand Agency incident so far , America has accepted responsibility for the NATO attack and has also said that the U.S. has learned some lessons. After accepting that Pakistani soldiers were killed without provocation, a clause has nonetheless been added stating that along with the American military, Pakistani forces also bear responsibility and that this action was undertaken in self-defense. It has also been stated that the NATO pilots were not aware of the presence of Pakistani soldiers. The Inter-Services Public Relations disagreed with the report and said that it was short on facts.

Whether the Americans may adopt an aggressive or conciliatory posture depending on circumstances, but they are dangerous either way. When their intentions are thwarted, they sweeten their tone, though this sweetness is actually infused with poison. As soon as the other country falls into their honeyed trap, they begin coercing her. Their friendship is more dangerous than their enmity because in reality, the word friendship is not contained in the lexicon of either the White House or the Pentagon. They only befriend themselves and do not enter any sweet relationships except to secure American gains. The report they have issued is completely wrong. Their claims that they have learned a lesson is a lie because had that been the case, they would have sat down with the Pakistani leadership with a clear heart and, after apologizing for the Salalan check post affair, would have agreed upon new rules of the game. To rely upon the Americans is synonymous with chopping off one's own foot. Our political and military leadership should learn a lesson from Iran and keep the Americans where Iran has kept them. Otherwise, they will send us to the extremes of ruination with false promises of friendship.


امریکہ کسی بھی حوالے سے قابل اعتبار نہیں ہے
مہمند ایجنسی واقعے کی اب تک کی تحقیقات میں امریکہ نے نیٹو حملے کی ذمہ داری خود قبول کی ہے اور یہ بھی کہا گیا ہے کہ امریکہ کو کافی سبق حاصل ہوگیا ہے۔ تاہم یہ مان کر کہ پاکستانی فوج کے جوانوں کو بلااشتعال شہید کیا گیا، یہ پخ بھی ساتھ لگائی گئی ہے کہ امریکی فوج کے ساتھ پاکستانی فورسز بھی ذمہ دار ہیں اور یہ کہ کارروائی اپنے دفاع میں کی گئی یہ بھی کہا گیا ہے کہ نیٹو ہوا بازوں کو پاکستانی فوجیوں کی موجودگی کا علم نہیں تھا۔ آئی ایس پی آر نے رپورٹ سے اتفاق نہیں کیا اور کہا ہے کہ اس میں حقائق کی کمی ہے۔
امریکی جارحانہ انداز اختیار کریں یا مجبوری کے عالم میں مصالحانہ دونوں طرح سے خطرناک ہیں کیونکہ جب ان کے عزائم میں رکاوٹ آنے لگتی ہے تو یہ اپنے لہجے کو میٹھا کر لیتے ہیں لیکن دراصل یہ مٹھاس زہر میں بجھی ہوتی ہے اور جونہی دوسرا ملک ان کے بنے ہوئے میٹھے جال میں پھنستا ہے تو یہ دوبارہ اسے رگیدنا شروع کر دیتے ہیں۔ ان کی دوستی ان کی دشمنی سے زیادہ خطرناک ہے کیونکہ درحقیقت وائٹ ہائوس اور پینٹاگون کی لغت میں دوستی کا لفظ ہے ہی نہیں۔ یہ صرف اپنے دوست ہیں اور امریکی مفادات کے سوا کسی رومانس میں نہیں پھنستے انہوں نے جو رپورٹ جاری کی وہ سراسر لغو ہے ۔ ان کا یہ کہنا کہ سبق حاصل ہوگیا ہے، سراسر جھوٹ کیونکہ اگر ایسا ہوتا تو یہ دل کو آئینے کی طرح صاف کرکے پاکستانی قیادت کے ساتھ بیٹھتے اور سلالہ چیک پوسٹ معاملے پر معافی مانگ کر نئے ،،رولز ،،آف گیم طے کرتے۔ ان پر اعتبار کرنا اپنے پائوں پر کلہاڑی مارنے کے مترادف ہے اس لئے ہماری سیاسی اور فوجی قیادت کو ایران سے سبق سیکھتے ہوئے امریکہ کو اس جگہ پر رکھنا چاہیے جہاں ایران نے رکھا ہوا ہے ورنہ یہ ہمیں دوستی کے چکر دے دے کر بدحالی کی انتہائوں پر پہنچا دیں گے۔
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Kenya: Peace in the Great Lakes Region Now Made Possible

Jordan: America between Israel’s Burdens and Arabs’ Benefits

Austria: There Is Still Some Check on the US Administration

Pakistan: Setting the World on Fire

Pakistan: A Lone Gunman Sparks Trump’s War on Legal Immigrants

Topics

Saudi Arabia: Trump: Don’t Fence Me In

Philippines: Trump Wants To Make Europe White Again

Japan: National Guard Shooting in US Capital: Misguided Incitement of Anti-Foreign Doctrine

Spain: Cartoons in the Pentagon*

Egypt: America’s New Security Playbook: How Trump’s 2025 Strategy Redraws US Power and Purpose

Saudi Arabia: ‘Either Donald Trump or Benjamin Netanyahu’

Taiwan: The Slow Spread of Anti-American Sentiment Affecting Taiwan

Austria: There Is Still Some Check on the US Administration

Related Articles

India: Washington Attack: Why Pakistan Will Want Trump To Get Entangled in Afghanistan

India: Trump’s Nuclear Bombshell: Wake-Up Call for India’s Security Calculus

Sri Lanka: Pakistan’s Nobel Prize Nominee and War in Middle East

Pakistan: Much Hinges on Iran-US Talks

Pakistan: Will US Attack Iran?