We Will Respond Decisively to These Terrorist Actions

Published in Jame Jam Online
(Iran) on 16 January 2012
by Editorial (link to originallink to original)
Translated from by Ruthie Andrews. Edited by Gillian Palmer.
The Iranian Information Minister said, in regards to the recent terror [attack] on one of its nuclear scientists, “America, England and the Mossad will see the result of their actions, and the Islamic Republic of Iran will respond decisively to them.”

Yesterday afternoon, Hojatoleslam Mehdi Heidar Moslehi was on the fringes of a government meeting in a collection of news reporters while he offered condolences to two families of recent terror victims. He stated, “England and America cannot hide their role in these terror [attacks]. We have taken measures so that they cannot hide their dirty work.”

The Minister of Information went on about the role of the Zionistic Regime’s role in the Middle East. “[Israel has] become the bad boy of the Middle East, and it wears its crimes around its neck.” When asked what the legal community’s response will be regarding this matter, he said, “These terror [attacks] are related to scientists, and those in today’s world who have claimed scientific advancement should be the ones to address the issue.”

He emphasized that there will be a condemning response to these actions, and warned, “America, England and Mossad will see the result of their actions, and the Islamic Republic of Iran will respond decisively to them.” The Minister of Information added, “The Zionistic Regime, with the support of countries that are known terrorists, cannot stay at the forefront of the media for two weeks, even with mobile clients. It is bankrupt in information.”

Moslehi, in regards to the offer of documents to the international community that indicate American and Mossad interference in Iran, added, “We will cooperate with the Security Council Secretary to see that documents regarding this topic are offered to the international human rights community.”

He continued with a reminder: “The Ministry of Information is not responsible for the protection of people, and I won’t describe our methods. Of course, those responsible must not drop the ball into another’s court.”

“The responsibility of protection belongs to the military,” he said, “and this country’s security council, which makes decisions for everyone in the realm of protection.”


وزیر اطلاعات با اشاره به ترور اخیر یکی از دانشمندان هسته‌ای گفت: آمریکا، انگلیس و موساد، نتیجه این اقدامات خود را خواهند دید و جمهوری اسلامی ایران جواب قاطعی را به آنها خواهد داد.
حجت الاسلام والمسلمین حیدر مصلحی عصر امروز در حاشیه جلسه دولت در جمع خبرنگاران ضمن تسلیت به خانواده دو شهید ترور اخیر اظهار داشت: انگلیس و آمریکا نمی‌توانند نقش خود را در این ترورها مخفی کنند و با اعلام این موضوع که ما این اقدامات را انجام نداده‌ایم دست پلید خود را پوشیده نگه دارند.
وزیر اطلاعات با اشاره به نقش رژیم صهیونیستی در خاورمیانه تصریح کرد: اینها یک پسر بدی را در خاورمیانه قرار داده‌اند و جنایات خود را گردن وی می‌اندازند.
مصلحی با طرح این سوال که مجامع حقوقی چه پاسخی را در این خصوص خواهند داشت، گفت: این ترورها در واقع مربوط به دانشمندان علمی است و کسانی که امروز در دنیا ادعای پیشرفت در علم را دارند چگونه می‌خواهند این مسئله را پاسخ دهند.
وی با تاکید بر اینکه پاسخ محکمی را به این اقدامات خواهیم داد، یادآور شد: آمریکا، انگلیس و موساد، نتیجه این اقدامات خود را خواهند دید و جمهوری اسلامی ایران جواب قاطعی را به آنها خواهد داد.
وزیر اطلاعات افزود: رژیم صهیونیستی با حمایت کشورهایی که ما را تروریسم می‌دانند اما در پرونده ارباب سیار نتوانستند حتی 2 هفته در صدر رسانه‌ها باشند، دچار ورشکستگی اطلاعاتی شد.
مصلحی بر همین اساس به ارائه سند دخالت آمریکا و موساد در ایران به مجامع بین‌المللی اشاره و اضافه کرد: با دبیر خانه شورای عالی امنیت هماهنگ کردیم تا در این زمینه اسناد و مدارک را به مجامع بین المللی حقوقی ارائه دهیم.
وی در ادامه سخنان خود یادآور شد: وزارت اطلاعات مسئول حفاظت از افراد نیست و روش‌های حفاظتی را ما تعریف نمی‌کنیم. البته دستگاه‌های مسئول هم نباید توپ را به زمین دیگری بیندازند.
وی خاطرنشان کرد: وظیفه حفاظت بر عهده دستگاه‌های انتظامی است و این شورای امنیت کشور است که تصمیم گیری می‌کند و به هر کس در رده حفاظتی‌اش، مسئولیت می‌دهد. (فارس
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Part of the Trump Takeover

Spain: Nobel Peace Prize for Democracy

Germany: Cooly Calculated: Trump Constructs Authoritarian Realities

Turkey: Dismembering Syria, Bombing Gaza: Can Trump Finally Veto Neocons?

Sri Lanka: Israel-Hamas Truce: Trump’s Peace Push-Dividends or Deception?

Topics

Germany: Part of the Trump Takeover

Switzerland: Don’t Give Trump the Nobel Peace Prize Now!

Bangladesh: Machado’s Nobel Prize Puts Venezuela and US Policy in the Spotlight

Germany: A Decision against Trump

Spain: ‘Censorship, Damn It!’*

Spain: Nobel Peace Prize for Democracy

Germany: If Trump’s Gaza Plan Is Enacted, He Deserves the Nobel Peace Prize

Singapore: Southeast Asia Has Made the Right Moves in Dealing with Trump

Related Articles

Iran: US Strategy on Iran: From Sanctions to Perception Warfare

Iran: 2 Scenes from Masoud Pezeshkian’s Trip to New York

Palestine: Axis under Siege? The US-Israeli Plan To Isolate Iran before the Next War

India: Peace Nobel for Trump: It’s Too Long a Stretch

Egypt: The B-2 Gamble: How Israel Is Rewriting Middle East Power Politics