Anti-European Campaign Among Republicans

Published in La Presse
(Canada) on 14 January 2012
by Richard Hétu (link to originallink to original)
Translated from by Greg Childers. Edited by Tom Proctor.
The moment doesn't lack irony: Mitt Romney has been accused by Newt Gingrich of speaking French — you read that right — while the former reproaches Barack Obama for being too... European!

“This election is a battle for the soul of America. It’s a choice between two different destinies for America. President Obama wants to fundamentally transform our country. We want to restore to America the founding principles that made this country great and the hope of the Earth,” said Romney, former governor of Massachusetts the night after his victory in New Hampshire.

"This President takes his inspiration from the capitals of Europe; we look to the cities and small towns of America," added the favorite Republican nominee for the 2012 presidential election.

The Democratic president will undoubtedly defend the idea of imposing a foreign model on Americans. But, in the meantime, Romney knows very well that he can score points among a particular electorate by raising the European specter.

But, he isn't the only one who can play this game, as was recently shown by Gingrich's campaign team. Aired Thursday on the web, an ad titled "The French Connection" compared Romney to two Democratic presidential candidates from Massachusetts: Michael Dukakis, the unfortunate opponent of George Bush senior in 1988, and John Kerry, who bowed out before the younger George Bush in 2004.

"Massachusetts moderate Mitt Romney — he'll say anything to win. Anything. And just like John Kerry, he speaks French," says the narrator of the advertisement.

The ad ends with a clip pulled from a video showing Romney introducing himself in French to francophone volunteers at the winter Olympic games in Salt Lake City, of which he was the organizer.

"Hi, my name is Mitt Romney," said the future candidate for the Republican nomination, who learned French during a two-year stay in France as a Mormon missionary.

The Republican party has a number of francophobes, especially since the nation lead by Jacques Chirac refused to participate in the Iraq War. Gingrich, however, should not be included in this group, having expressed a very great admiration for Charles de Gaulle in the past.

The former speaker of the House of Representatives also lived in Orleans, France, in his youth, where his military father was stationed.

But don't tell that to the voters of South Carolina, where the next Republican primary will be held on Jan. 21.


La situation ne manque pas d'ironie: Mitt Romney est accusé par Newt Gingrich de parler français - vous avez bien lu - au même moment où il reproche à Barack Obama d'être trop... européen!

«Cette élection est un choix entre deux destins très différents: le président veut transformer l'Amérique en un État providence de style européen. Nous voulons faire en sorte de rester une terre de prospérité et d'occasions», a déclaré l'ancien gouverneur du Massachusetts mardi soir après sa victoire au New Hampshire.

«Le président s'inspire des capitales d'Europe. Nous nous inspirons des cités et des petites villes de l'Amérique», a ajouté le favori de la course à l'investiture républicaine pour l'élection présidentielle de 2012.

Le président démocrate se défendra sans doute de vouloir imposer un modèle étranger aux Américains. En attendant, Mitt Romney sait très bien qu'il peut marquer des points auprès d'un certain électorat en agitant l'épouvantail européen.

Mais il n'est pas le seul à pouvoir jouer ce jeu, comme vient de le démontrer l'équipe de campagne de Newt Gingrich. Celle-ci a diffusé sur le web jeudi une publicité intitulée «The French Connection» qui compare Mitt Romney à deux candidats présidentiels du Parti démocrate issus du Massachusetts, Michael Dukakis, adversaire malheureux de George Bush père en 1988, et John Kerry, qui s'est incliné devant George Bush fils en 2004.

«Mitt Romney, le modéré du Massachusetts, est prêt à dire n'importe quoi pour gagner. N'importe quoi. Et, tout comme John Kerry, il parle français», dit le narrateur de la publicité.

L'annonce prend fin sur un clip tiré d'une vidéo montrant Mitt Romney en train de s'adresser en français aux bénévoles francophones des Jeux olympiques d'hiver de Salt Lake City, dont il a été l'organisateur.

«Bonjour, je m'appelle Mitt Romney», dit le futur candidat à l'investiture républicaine, qui a appris le français au cours de deux années passées en France à titre de missionnaire mormon.

Le Parti républicain compte un certain nombre de francophobes, surtout depuis que le pays de Jacques Chirac a refusé de participer à la guerre d'Irak. Newt Gingrich ne devrait cependant pas être inclus dans ce groupe, ayant dans le passé exprimé une très grande admiration pour Charles de Gaulle.

L'ancien président de la Chambre des représentants a également vécu durant son adolescence à Orléans, où son père militaire était en poste.

Mais ne le dites pas aux électeurs de la Caroline-du- Sud, où aura lieu le 21 janvier la prochaine primaire républicaine.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Canada: Minnesota School Shooting Is Just More Proof That America Is Crazed

Israel: From the Cities of America to John Bolton: Trump’s Vendetta Campaign against Opponents Reaches New Heights

Canada: Carney Takes Us Backward with Americans on Trade

Thailand: Appeasing China Won’t Help Counter Trump

Peru: Blockade ‘For Now’

Topics

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Canada: Carney Takes Us Backward with Americans on Trade

Related Articles

Canada: Carney Takes Us Backward with Americans on Trade

Canada: Minnesota School Shooting Is Just More Proof That America Is Crazed

Canada: Common Sense on Counter-Tariffs

Canada: CUSMA-Exempt — the 93% Mirage