Anti-Race Day

Published in El Universal
(Venezuela) on 19 January 2012
by Jorge Sayegh (link to originallink to original)
Translated from by Oscar Lees. Edited by Mark DeLucas.
When it becomes a sin to say that a black person is black, an Indian is Indian or someone of mixed race is mixed race.

I am writing this article on Martin Luther King Day. We generally identify King as a leader who fought against racial discrimination; in reality, his ideals were social justice and the eradication of poverty. In the United States, where I find myself today, people are dragged down by a historic guilt for their racist past — a situation similar, despite the differences, to that which the Germans suffer from in the aftermath of Nazism. Some Venezuelan friends of mine started their families here, and their children, perfectly bilingual, go to state schools. A few days ago, the mother received a phone call advising her that her son was arrested for expressing racist views. When she, the "light chestnut" Venezuelan type, arrived, she was told that her son had asked that the blacks play on one team and the whites on the other. He had already been “held” for two hours and spoke with a psychologist. The child’s explanation was simple: Break time was short ,and there were equal numbers of blacks and non-blacks, so it was the easiest way to make the teams. The mother tried to explain that the motivations of her child were pragmatic, not racist, because in her house they never are. They did not give much credence to her words until the father arrived. He blacker than Pedro Camejo, who is of African descent in official Venezuelan terms.

I forgot to mention that the black people who had taken offense had given their classmate a beating, with three of them throwing him to the ground, putting a foot on his chest and threatening him before the school authorities arrived at the scene and arrested him… for being racist.

I would like to think that King would not be content with the senselessness we have arrived at today, where it is a sin to say that a black person is black, an Indian is Indian or a person of mixed race is precisely that. This is criminalized by the law of the politically correct with their double standards.


El día de la anti raza
Decirle negro a un negro, indio a un indio, o mestizo a un mestizo es un pecado

Escribo este artículo el día de Martin Luther King. Generalmente lo identificamos como un líder que luchó contra la discriminación racial. En realidad su ideal fueron la justicia social y la erradicación de la pobreza. En Estados Unidos, donde me encuentro hoy, arrastran una culpa histórica por su pasado racista, similar, guardando las distancias, a la que sufren los alemanes por culpa del nazismo.

Unos amigos venezolanos hicieron familia aquí y sus hijos, perfectamente bilingües, van a un colegio público. Hace unos días llamaron a la madre para avisarle que su hijo estaba detenido por manifestar racismo. Cuando llegó ella (tipo "castaña clara", en venezolano), le contaron que su hijo había pedido que los negros jugaran en un equipo y los blancos en otro. Ya había permanecido "detenido" dos horas y hablado con la psicóloga. La explicación del niño era sencilla: el recreo es corto y había una cantidad equivalente de negros y no-negros, era la manera más fácil de resolver los equipos. La madre trató de explicar que las motivaciones de su hijo eran pragmáticas, no racistas, porque en su casa no lo son. No le creyeron mucho, hasta que llegó el padre, más negro que Pedro Camejo (afrodescendiente, en venezolano oficial).

Olvidé contar que los negritos ofendidos habían vapuleado a su compañero de colegio entre tres, lo habían tirado contra el suelo, le habían puesto un pie en el pecho y amenazado a lepes, antes de que las autoridades escolares acudieran a castigarlo... por racista.

Me gustaría pensar que Luther King no estaría muy contento con el sinsentido al que hemos llegado hoy. Cuando decirle negro a un negro, indio a un indio, o mestizo a un mestizo es un pecado tipificado por la ley de lo políticamente correcto y la doble moral.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Australia: If Trump’s America Is Not Winning This War – and It’s Not – Who Is?

Israel: Answer to an Antisemite: A People, Not a Religion

Austria: Do Trump and Netanyahu Really Know What They Are Doing?

Saudi Arabia: The Fog of War in Washington

Topics

Poland: Can Donald Trump Really Pull the US out of NATO?*

Germany: Trump and Netanyahu Argue over Ending the Iran War

Australia: Trump Has Postponed His Meeting with Xi, but China Is Not Wasting Any Time on It

Luxembourg: Regime Change in Iran Is Not in Sight

Egypt: Great Power Politics and Iran

Nigeria: Like Ukraine, Iran Hasn’t Turned an Easy Prey

South Africa: Trump’s Aggressive Rhetoric on Cuba Threatens International Relations

Australia: We Might Have just Found Where Australia’s Red Line Is with Donald Trump

Related Articles

Philippines: Oil, Oil, Oil — and US Defeat

Lebanon: From Venezuela to Iran: US Move To Contain China and Control Resources

Indonesia: Soft Power in Retreat, Fear in Ascent

Taiwan: US Pushing of ‘Venezuela Model’ Will Invite Inevitable Backlash

Iraq: From Noriega to Maduro: The Logic of Force in US Policy