In the Kremlin They Inadequately Assess the Situation

Published in KM.RU
(Russia) on 19 January 2012
by Sergei Miheev (link to originallink to original)
Translated from by Tatiana Sokolova. Edited by Katya Abazajian.
As it has become known, the first thing done by the new U.S. ambassador to Russia, Michael McFaul, was to meet with human rights activists and representatives of non-system opposition, among them, Evgenia Chirikova, Boris Nemtsov, Vladimir Ryzhkov and others.

Americans are interested in the destabilization of the situation in Russia

As it seems to me, this meeting confirms the simple truth: Americans are interested in the destabilization of the situation in Russia, and generally speaking, in every country that could even hypothetically compete with the U.S. Secondly, it shows that the opposition leaders are closely tied with the western community, and Americans in particular, and count on their help, because they all have some common interests. Of course, it may be claimed to be banal, but those are the facts. McFaul’s appointment is evident that Americans will take advantage of destabilizing trends in Russia, if such trends emerge. Moreover, they are ready to encourage these trends to whatever degree is possible.

The reason is simple: Any upheaval in our country will cause a rollback in economic and political spheres for a number of years. A revolutionary restructuring of the political system or a whole replacement of the government staff will automatically, contrary to new elites’ beliefs, reduce the effectiveness of all governmental bodies. All this will finally result in a slowdown in development. At the same time, it is important for the West that it leads the slowing down of Russian external projects, for instance, of integration dynamics in the post-Soviet expanse. In this respect, I would consider the West’s actions as a whole series of events, occurring in Russia, Kazakhstan and with permanent pressure on Lukashenko in Belarus. If serious upheavals happen in our country, integration projects will be shut down or suspended, which fully meets U.S. interests.

I would not like to paint a picture of the world in black and white colors; to say that our government is good whereas the opposition is bad or vice versa. I just urge that one take a sober view of things to understand that current opposition is tied to Americans, who are interested in destabilization. Also I have the impression that in the Kremlin they inadequately assess the situation. I worked in many countries, where “color revolutions” happened (in particular, in the Ukraine and Kyrgyzstan), and could observe that the common mistake of these countries’ governments was to play the opposition’s game, overestimating the role of the opposition in the country’s well-being. For instance, the governments plunged into discussions on the Internet, accepting the discourse imposed by Internet sites. Nowadays in Russia, there is also a shift in assessment of the situation by the government. It is a little inadequate. The situation in blogs and the situation in the country are two different things.

Only a strong and independent Russia can expect that it will be reckoned with

Finally, I can’t avoid mentioning that inside the government itself, there is a group of liberal-oriented figures who are involved in an organization of the latest manifestations. They try to persuade the government that it is impossible to resist these events. These politicians may have a lot of motives. First of these motives is that there is a group of people inside the establishment who gambled on Medvedev. They calculated that Medvedev would go for his second term and Putin would finally recede. These people’s expectations were ruined. Nevertheless, they made their stakes, and now they have some concerns and want to get guarantees of their future. Strictly speaking, for this purpose, they put pressure on Putin.

Another part of the establishment plays a game, offered by Americans, who plainly and obviously are letting it be known that they are against Putin’s nomination for presidency. This is not due to the fact that Putin is a vigorous patriot of the country or a politician completely detached from western realities. In general, he is a liberal-minded person. He has just understood one simple thing: attempts to play into western hands never will bring any dividends. Increase in influence is achieved only through growth of power. Roughly speaking, only a strong and independent Russia can expect that it will be talked to and reckoned with.


Как стало известно, новый посол США в РФ Майкл Макфол первым делом встретился с правозащитниками и представителями несистемной оппозиции, в числе которых – «знакомые все лица»: Евгения Чирикова, Борис Немцов, Владимир Рыжков и другие.
Американцы заинтересованы в дестабилизации ситуации в России
Как мне кажется, эта встреча подтверждает одну простую истину: американцы заинтересованы в дестабилизации ситуации в России. И вообще в любой стране, которая хотя бы чисто гипотетически может составить конкуренцию США. Во-вторых, это говорит о том, что лидеры оппозиции тесно связаны с западным сообществом и американцами в частности, и они рассчитывают на их помощь, поскольку у них есть некая общность интересов. Конечно, можно сказать, что это банально, но по факту это именно так. Назначение Макфола свидетельствует о том, что американцы при случае обязательно воспользуются дестабилизирующими тенденциями в России, если они начнут развиваться. Более того, они готовы по мере возможности такие тенденции стимулировать.
Причина простая: любое потрясение в нашей стране вызовет откат в экономической и политической сферах на некоторое количество лет. Революционная перекройка политической системы или стопроцентное переформатирование кадрового состава власти автоматически, независимо от убеждений новых элит, спровоцирует снижение эффективности всего государственного организма, что в итоге обернется торможением в развитии. При этом, что важно для Запада, это приведет к торможению внешних проектов РФ, например, интеграционной динамики на постсоветском пространстве. В этом смысле я бы поставил в один ряд события, происходящие в России, Казахстане и перманентное давление на Лукашенко в Белоруссии. Если в нашей стране произойдут серьезные потрясения, несомненно, что интеграционные проекты будут свернуты или приостановлены, что вполне отвечает американским интересам.
Я не хотел бы рисовать черно-белую картину мира: дескать, наша власть – хорошая, а оппозиция – плохая, или наоборот. Просто я призываю более трезво смотреть на вещи, т. е. понимать, что нынешняя оппозиция связана с американцами, а последние заинтересованы в дестабилизации. У меня также складывается такое впечатление, что в Кремле неадекватно оценивают ситуацию. Я практически работал во многих странах, где происходили «цветные революции» (в частности, на Украине и в Киргизии), и наблюдал, что одной общей ошибкой властей этих стран было то, что они начинали играть в игру оппозиции, переоценивая при этом ту роль, которую оппозиция играет в жизни всей страны. Например, власти слишком активно углублялись в интернет-дискуссии, принимая тот дискурс, который навязывается ей интернет-площадками. В России сегодня также происходит некоторое смещение в оценке ситуации в стране со стороны власти. Она немного неадекватна. Притом, что, повторюсь, ситуация в блогах и стране в целом – это еще не одно и то же.
Только сильная и самостоятельная Россия может рассчитывать на то, что с ней будут разговаривать
Наконец, нельзя не сказать о том, что внутри самой власти есть группа либерально ориентированных деятелей, которые имеют прямое отношение к организации последних выступлений. Они пытаются убедить высшее руководство в том, что этому нельзя противиться. Резонов у такого рода политиков может быть масса. Возьмем первый резон: в истеблишменте была группа людей, которая ставила на Медведева. Они рассчитывали на то, что он будет избираться на второй срок, а Путин окончательно отойдет от дел. Ожидания этих людей не оправдались. Но они сделали определенные ставки в этой игре и теперь испытывают опасения, желая получить гарантии своего будущего. С этой целью, собственно говоря, и оказывается давление на Путина.
Еще одна часть истеблишмента напрямую играет в игру американцев, которые открыто и без обиняков дают понять, что они против выдвижения Владимира Путина на пост президента. И это не потому, что Путин – такой уж большой патриот страны или полностью оторванный от западных реалий политик. Он, в общем-то, вполне себе либерально мыслящий человек. Просто он понял одну простую вещь – что попытки подыгрывать Западу никогда не приведут к получению дивидендов. Увеличения влияния можно добиться только посредством наращивания собственной силы. Грубо говоря, только сильная и самостоятельная Россия может рассчитывать на то, что с ней будут разговаривать и считаться.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Trump’s Selfishness

Canada: A Guide To Surviving the Trump Era

Austria: Trump Ignores Israel’s Interests during Gulf Visit

Canada: Tell Me Again Which North American Leader Is Acting like a Dictator?

Topics

Germany: Trump-Putin Call: Nothing but Empty Talk

Austria: The Harvard President’s Voluntary Pay Cut Is a Strong Signal

Canada: No, Joly, We Don’t Want America’s Far-Left Academic Refugees

Germany: Trump’s Selfishness

Austria: Trump Ignores Israel’s Interests during Gulf Visit

Germany: Trump’s Offer and Trump’s Sword

Canada: A Guide To Surviving the Trump Era

Related Articles

Germany: Trump’s Selfishness

Germany: Trump’s Offer and Trump’s Sword

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Russia: Change in Priorities*