Behind the Curtain of the Taliban’s Presence in Qatar

Published in Islamic Republic Newspaper
(Iran) on 31 January 2012
by (link to originallink to original)
Translated from by David Basom. Edited by Nathan Ladd.
In the name of God, Most Gracious, Most Merciful

Qatar has taken the responsibility in recent days of hosting negotiations between the Taliban extremist group and the U.S. — negotiations which U.S. officials have reminded are helping to establish peace in Afghanistan — but political observers recognize that these talks go beyond the officially announced issues.

Reports indicate that eight high-ranking Taliban members based in Pakistan have entered Qatar and have held discussions with a few officials of the U.S. State Department. The point to consider is that the Karzai government lacked an invitation to these negotiations. Not long ago it was announced that the Taliban had established political offices in Qatar and this has definitely been done with the coordination of the U.S.

There are several significant points we should address concerning this development:

1 – The first point is that accepting to negotiate with the Taliban, whom the Americans have always called a terrorist group and under that excuse invaded Afghanistan in 2001, is essentially the foremost indication of America’s failure in attacking Afghanistan. Exactly 10 years ago, the U.S. government under the leadership of George Bush made Afghanistan the target of its military invasion under the pretense that they would destroy the Taliban and al-Qaida extremist groups who had taken part in the attacks on the twin towers in New York. At that time, Bush promised that he would destroy this group in a short amount of time. However, after 10 years, not only was [America] not successful in destroying this group, but now it has sat at the table with the Taliban in order to get them to agree to peace!

2 – The next point is that not inviting the Afghan government to these negotiations creates the impression that the peace plan between the government in Kabul and the Taliban, during which Westerners were operating behind the scenes, has actually come to a deadlock and Americans no longer have any hope for them. The Supreme Council for Peace in Afghanistan, which is made up of 70 politicians and Afghan ethnic and tribal leaders, was supposed to conduct negotiations with the Taliban in order to encourage this group to put aside their weapons and enter into the current Afghan government. This plan has been unsuccessful in light of the recent issues.

3 – The astonishing actions of the American government in face-to-face discussions with the Taliban are aimed at the elections as well. In other words, on the threshold of election, Barak Obama’s government is trying to encourage this group to accept the desired conditions of the U.S. through interaction with them and by promising them power on the political stage of Afghanistan. In this way, Obama can tout this as one of his accomplishments for the election campaign. Obama and the Democrats — now that they have been forced to accept a timeline for withdrawal from Afghanistan without achieving their goals — are trying to compensate for this defeat and diminish its consequences in any way possible, specifically by persuading the Taliban to agree to a half-baked peace agreement.

4 – There is no doubt that the Taliban is a terrorist group and has committed numerous inhumane acts and many crimes against the people of Afghanistan during and after its five-year rule in that country. Therefore, America’s negotiations with this group and its official recognition of them is actually supporting terrorism and extremism, and the U.S., despite its claims, easily supports terrorist groups when it is in its interest. In these negotiations, the rights of the Afghan people have been completely ignored, which is the main story, because Afghans will never desire peace with this terrorist group. However, the American government places a higher priority on the achievement of their purposes than on the interests of the nation of Afghanistan.

[Editor’s note: Point 5 is missing from the original article, as well.]

6 – The arrogant powers, especially the U.S., are essentially monitoring the formation, activity and growth of terrorist groups. With regard to the Taliban, this issue also applies, as in several cases. U.S. officials have acknowledged the fact that they created the Taliban in order to — as they claim — prevent the actions and the progression of the former Soviet Union in Afghanistan.

7 – In this regard, the role that has been taken by the amir of Qatar and the other sheiks in being a broker or a middleman for the benefit of the U.S. and Washington’s politics is worth considering. Meanwhile, Qataris, who refer to themselves as advocates for the interests of the Arab world, actually are operating in accordance with the policies of the U.S. and the Zionist regime. This secretive and insidious role in regional developments and the popular uprisings in Arab countries are stronger. The sheiks of Qatar, who negotiate for the Zionist regime in the Arab world, are and have been serving the Americans and the Zionists through cooperation with NATO in Libya, their recommendation of sending military forces to Syria, and by paying oil dollars to the opposition of Bashar Assad.

8 – The final point is that the U.S. wants to give power to the Taliban by reconciling with this extremist group and factor them into the regional equation, so that they may be at the disposal of America as the center of a potential threat. Any time that America’s interests require, the U.S. can leverage this threat. The U.S. realizes that this group has bases throughout Afghanistan and Pakistan. In the opinion of the Americans, sequestering and controlling this extremist group can be a tool that they can use to put pressure on Afghanistan’s neighboring countries.

In light of all this, there is no doubt that the sheiks of Qatar will be the loser in the games that have already started during the rapid developments of the Arab region in the Middle East. They have made an incorrect assessment of the new conditions in the Arab world and are unaware of the fact that a wave of awakening sweeping over the nations in the region will wash away America’s influence along with the existence of its pawns. During the imminent decline, the brokers for Zionism and terrorism, including the sheiks of Qatar, will be the first victims in line.



روزنامه جمهوري اسلامي
11/11/1390
سرويس خبر: سرمقاله
پشت پرده حضور طالبان در قطر

بسم‌الله الرحمن الرحيم
قطر طي روزهاي اخير ميزباني مذاكره ميان گروه افراطي طالبان و آمريكا را برعهده داشته است، مذاكراتي كه مقامات آمريكايي از آن به عنوان كمك به استقرار صلح در افغانستان ياد كرده‌اند ولي ناظران سياسي، اهداف اين مذاكرات را فراتر از موارد رسمي اعلام شده دانسته‌اند.
براساس گزارش‌ها، 8 نفر از اعضاي ارشد طالبان مستقر در خاك پاكستان، وارد قطر شده و با چند مقام از وزارت خارجه آمريكا به مذاكره پرداخته‌اند. نكته قابل تأمل، عدم دعوت از دولت كرزاي در اين مذاكرات است. چندي قبل نيز اعلام شد طالبان در قطر دفتر سياسي داير كرده است كه اين‌ اقدام نيز قطعاً با هماهنگي آمريكا بوده است.
پيرامون اين تحول چند نكته حائز اهميت وجود دارد كه به آن‌ها مي‌پردازيم.
1 - نخستين نكته اين است كه اساساً پذيرش مذاكره با گروه طالبان، كه آمريكائيها همواره آن را گروهي تروريستي خوانده و به همين بهانه در سال 1380 به افغانستان لشكركشي كردند، بارزترين نشانه شكست آمريكا در حمله به افغانستان مي‌باشد. درست 10 سال قبل دولت آمريكا به فرمان جورج بوش، افغانستان را هدف هجوم نظامي خود قرار داد با اين مستمسك كه گروه‌هاي افراطي طالبان و القاعده را به بهانه اينكه در انفجار برج‌هاي دوقلوي نيويورك دست داشته‌اند نابود سازد. در آن زمان بوش وعده داد كه در مدتي نه چندان طولاني، اين گروه‌ها را از بين خواهد برد ولي پس از 10 سال نه تنها موفق به نابود كردن اين گروهها نشد، بلكه اكنون با طالبان بر سر يك ميز نشسته است تا توافق اين گروه را براي صلح! جلب كند.
2 - نكته بعدي اين است كه عدم دعوت از دولت افغانستان در مذاكرات، اين مفهوم را در بر دارد كه طرح مصالحه دولت كابل با طالبان كه غربي‌ها پشت پرده آن بودند عملاً به بن بست رسيده است و آمريكايي‌ها ديگر اميدي به آن ندارند. قرار بود شوراي عالي صلح افغانستان كه مجمعي متشكل از 70 نفر از سياستمداران و رهبران قومي و قبيله‌اي افغانستان است با طالبان مذاكره نمايد تا بلكه اين گروه را به كنار گذاشتن سلاح و ورود به حكومت كنوني افغانستان ترغيب كند كه با توجه به مسائل اخير، اين طرح به شكست انجاميده است.
3 - اقدام شتاب زده دولت آمريكا در مذاكره رودررو با طالبان، هدف انتخاباتي نيز دارد، به اين معني كه دولت باراك اوباما در آستانه انتخابات تلاش دارد تا با معامله با اين گروه و دادن وعده قدرت به آن در صحنه سياسي افغانستان، آنرا به پذيرش شرايط مورد نظر آمريكا تشويق نمايد و از اين طريق، بتواند از آن به عنوان دستاورد خود براي مبارزات انتخاباتي بهره ببرد. اوباما و دمكراتها اكنون كه مجبور شده‌اند بدون دستيابي به اهداف خود، جدول زماني خروج از افغانستان را بپذيرند براي جبران اين شكست سعي مي‌كنند به هر نحو ممكن سران طالبان را به يك صلح نيم بند ترغيب نمايند تا قدري از تبعات اين شكست بكاهند.
4 - ترديدي نيست كه طالبان يك گروه تروريستي است و در مدت پنج سال حكومتش در افغانستان و بعد از آن اقدامات ضد بشري فراواني كرده و جنايات زيادي را عليه ملت افغانستان مرتكب شده است. از اين رو مذاكره آمريكا با اين گروه و به رسميت شناختن آن، به مفهوم حمايت از تروريسم و افراطي گري مي‌باشد و آمريكا بر خلاف ادعاهاي خود، زماني كه پاي منافعشان به ميان مي‌آيد، به سهولت از اين گروههاي تروريستي حمايت مي‌كنند. در اين مذاكرات، حق ملت افغانستان، كه طرف اصلي ماجرا مي‌باشد، كاملاً ناديده گرفته شده است چرا كه افغاني‌ها هرگز مايل به صلح با اين گروه تروريستي نمي‌باشند ولي دولت آمريكا دستيابي به اهداف خود را فراتر از مصالح ملت افغانستان مي‌داند.
6 - اساساً باني شكل گيري، فعاليت و رشد گروه‌هاي تروريستي قدرت‌هاي استكباري به خصوص آمريكا مي‌باشد. در مورد طالبان نيز اين مسئله صدق مي‌كند چنانكه در چندين مورد، مقامات آمريكايي به اين واقعيت اذعان كرده‌اند كه طالبان را آنها به وجود آورده‌اند تا به ادعاي آنها، مانع اقدامات و پيشروي شوروي سابق در افغانستان باشند.
7- در اين ميان، نقش امير و ساير شيوخ قطر نيز قابل تأمل است كه وظيفه دلالي و كارچاق كني به نفع آمريكا و سياست‌هاي واشنگتن را پيشه كرده‌اند. قطري‌ها درحالي كه خود را مدافع منافع جهان عرب معرفي مي‌‌نمايند، در عمل، كاملاً در چارچوب سياست‌هاي آمريكا و رژيم صهيونيستي حركت مي‌كنند. اين نقش مرموز و مزورانه قطري‌ها در تحولات منطقه و انقلاب‌هاي مردمي در كشورهاي عربي پررنگ‌تر است. شيوخ قطر به موازات دلالي‌هائي كه براي رژيم صهيونيستي در جهان عرب مي‌كنند، از طريق همكاري با ناتو در ليبي و پيشنهاد اعزام نيروي نظامي به سوريه و پرداخت دلارهاي نفتي به مخالفان بشار اسد نيز مشغول خدمت به آمريكا و صهيونيست‌ها بوده و هستند.
8 - و نكته آخر اينكه آمريكا مي‌خواهد از طريق مصالحه با طالبان، به اين گروه افراطي قدرت بدهد و آن را وارد معادلات منطقه‌اي نمايد تا به عنوان يك مركز تهديد بالقوه در اختيار آمريكا باشد و هر زمان كه منافع آمريكا اقتضا كرد از اين اهرم تهديد بهره بگيرد. آمريكا دريافته است كه اين گروه در بخش‌هايي از افغانستان و پاكستان داراي پايگاه است. به‌زعم آمريكايي‌ها، مهار كردن و كنترل اين گروه افراطي مي‌تواند ابزاري باشد تا از آن براي فشار آوردن بر كشورهاي همسايه افغانستان بهره‌برداري كند.
با اينهمه، ترديدي نيست كه شيوخ قطر در جريان تحولات سريع منطقه عربي خاورميانه بازنده بازي‌هائي خواهند بود كه آغاز كرده‌اند. آنها از شرايط جديد جهان عرب ارزيابي درستي ندارند و از اين واقعيت بي‌خبرند كه موج بيداري ملت‌ها در منطقه، نفوذ آمريكا و موجوديت مهره‌هايش را يكجا زايل خواهد كرد. در جريان اين زوال حتمي، دلال‌هاي صهيونيسم و تروريسم، از جمله شيوخ قطر، در صف اول قربانيان قرار خواهند داشت.

http://www.jomhourieslami.com/1390/13901111/13901111_01_jomhori_islami_sar_magaleh_0001.html
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Australia: The US’s Biggest Export? Trump’s MAGA Mindset

Japan: Will the Pressure on Harvard University Affect Overseas Students?

Austria: Trump’s Peace Is Far Away

Hong Kong: From Harvard to West Point — The Underlying Logic of Trump’s Regulation of University Education

Spain: Trump to Students — ‘Don’t Come’

Topics

Germany: Horror Show in Oval Office at Meeting of Merz and Trump

Hong Kong: From Harvard to West Point — The Underlying Logic of Trump’s Regulation of University Education

Spain: Trump to Students — ‘Don’t Come’

Japan: Will the Pressure on Harvard University Affect Overseas Students?

Mexico: From Star Wars to Golden Domes

Germany: US Sanctions against the EU

Austria: Whether or Not the Tariffs Are Here to Stay, the Damage Has Already Been Done*

Germany: Trump’s Tariff Policy: ‘Dealmaker’ under Pressure

Related Articles

Pakistan: Much Hinges on Iran-US Talks

Israel: Trump’s Friendship with Israel Is a Double-Edged Sword

Pakistan: Will US Attack Iran?

Poland: Reports of Donald Trump’s Isolationism Have Been Greatly Exaggerated: The US Is Preparing for War

Iran: World Leaders Could Learn a Lesson from Ayatollah Khamenei