Playing with the Security Environment

Published in Hemayat
(Iran) on 4 February 2012
by (link to originallink to original)
Translated from by David Basom. Edited by Jessica Boesl.
The policy of fear is one of the policies that has always been implemented by the American government.

Since the events of September 11, 2001, America has been living in an atmosphere of fear and intimidation such that on any given day, new laws are approved to deal with these so-called threats. Even though Obama had promised that he would end this legacy of the Bush era and that an atmosphere of calm would prevail over America, his record has been to enact similar laws across the world. The old laws have not yet been repealed, since in recent days new claims have been raised about security threats in the United States.

American intelligence agencies have once again made claims of cyber and security attacks by China, Russia, Iran, North Korea and the like. They have also warned of terrorist attacks on American soil. American intelligence and security agencies have tried to pretend that conditions are sensitive enough in the United States that at any moment there is the eventuality of terrorist activities.

Although these claims are ancient history, the Americans’ insistence on giving them a second life can be understood from the new goals and demands that are resulting from the internal and external conditions of America. In the domestic arena of the United States, White House officials are seeking widespread suppression of popular protest, more government control over social networks and the Internet and increasing pressure on religious minorities.

In the international arena, they pursue the continuation of warfare in Afghanistan and the implementation of pressure and hostile policies against countries like Iran, Russia, China and North Korea, whom they call the enemies of America. Under such circumstances we can say that Obama is trying to revive the politics of fear and intimidation as justification for his domestic and international actions. In this respect, the aforementioned security environment is causing Obama to take new steps for his reelection campaign.

Since Obama does not have favorable conditions in the election process, he is creating an atmosphere of fear and intimidation. Of course, he knows that simultaneously taking action to deal with that environment is a weapon he can use to meet the demands of his reelection.

In any case, it can be said regarding the developments in America that the leaders of this country have once again targeted the privacy and security of its citizens in order to achieve their purposes. Furthermore, they are not meeting the demands of the people, but rather they are intensifying oppression, ignoring the rights of their citizens, continuing their warmongering and their hostile policies against other countries internationally. Such affairs are an indication of ignoring human rights from a country claiming to support humanity.

This goes on while institutions claiming to support human rights remain silent concerning these actions, revealing another page in the delusion of their humanitarian claims.


حمايت
«بازي با فضاي امنيتي»

سياست فضاي وحشت از جمله سياست‌هايي است كه همواره از سوي دولتمردان آمريكا اجرا شده است.

از حوادث 11 سپتامبر 2001 تاكنون آمريكا در فضايي از رعب و وحشت قرار دارد به گونه‌اي كه هر روز قوانين جديدي براي مقابله با اين به اصطلاح تهديدات تصويب مي‌شود. هرچند كه اوباما وعده داده بود به اين ميراث دوران بوش پايان خواهد داد و فضايي آرام بر آمريكا حاكم مي‌شود اما كارنامه وي نيز سراسر جهان اجراي چنين قوانيني است. هنوز قوانين قديمي لغو نشده كه در روزهاي اخير بار ديگر ادعاهاي جديدي درباره تهديدات امنيتي در آمريكا مطرح شده است.

دستگاههاي اطلاعاتي آمريكا بار ديگر ادعاهايي را مبني بر حملات سايبري و امنيتي چين، روسيه، ايران، كره شمالي و... مطرح كرده‌اند. آنها همچنين نسبت به حملات تروريستي در خاك آمريكا هشدار داده‌اند. دستگاه‌هاي اطلاعاتي و امنيتي آمريكا تلاش كرده‌اند تا چنان وانمود سازند كه آمريكا در شرايطي بس حساس قرار دارد كه هر لحظه احتمال تحركات تروريستي در آن وجود دارد.

هرچند كه اين ادعاها از سابقه‌اي قديمي برخوردار است اما اصرار آمريكايي‌ها به احياي دوباره آنها مي‌تواند برگرفته از اهداف و خواسته‌هايي جديدي باشد كه برگرفته از شرايط داخلي و خارجي آمريكا است. در عرصه داخلي آمريكا، سران كاخ سفيد به دنبال سركوب گسترده اعتراض‌هاي مردمي، تسلط بيشتر دولت بر شبكه‌هاي اجتماعي و اينترنت، افزايش فشارها بر اقليتهاي ديني مي‌باشند.

در حوزه خارجي نيز ادامه جنگ طلبي در افغانستان، اعمال فشارها و سياستهاي خصمانه عليه كشورهايي مانند ايران، روسيه، چين، كره شمالي كه دشمنان آمريكا ناميده مي‌شوند پيگيري مي‌گردد. در چنين شرايطي مي‌توان گفت كه اوباما تلاش دارد تا با احياي سياست رعب و وحشت به توجيه اقدامات خود در عرصه داخلي و خارجي بپردازند. در اين ميان فضاي امنيتي مذكور موجب مي‌شود تا اوباما گامهاي جديدي براي تبليغات انتخاباتي خود بردارد.

اوباما كه شرايط مطلوبي در روند انتخابات ندارد ايجاد فضاي رعب و وحشت و البته همزمان گام برداشتن مسيرهاي مقابله با آن را حربه‌اي مي‌داند كه بتواند به وسيله آن خواسته‌هاي انتخاباتي خود را اجرايي سازد.

به هر تقدير در باب تحولات آمريكا مي‌توان گفت كه سران اين كشور بار ديگر براي رسيدن به مقاصد خود، حريم خصوصي و امنيتي شهروندان را هدف قرار داده‌اند در حالي كه در وراي آن نه به دنبال تامين خواسته‌هاي مردمي بلكه به دنبال تشديد سركوب‌ها و ناديده گرفتن حقوق شهروندان در داخل و استمرار جنگ طلبي و سياستهاي خصمانه ديگر كشورها در عرصه بين‌الملل مي‌باشند اموري كه نشانگر ناديده گرفتن حقوق بشر از سوي كشور مدعي حمايت از بشريت مي‌باشد.

اين در حالي است كه نهادهاي مدعي حمايت از حقوق بشر نيز در برابر اين تحركات سكوت كرده تا برگي ديگر از واهي بودن ادعاهاي بشر دوستانه اين نهادها نيز بر ملا گردد.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Philippines: Oil, Oil, Oil — and US Defeat

Australia: On Trump’s Gilded Stage, History Has No Worth – Even If He Understood It

Egypt: Trump Is Fidgeting in His Chair

Australia: Oil’s Muted Reaction to Trump’s Attack on Iran

Topics

Egypt: Trump Is Fidgeting in His Chair

Australia: Defying Donald Trump and Stepping out of the Shadows, Mojtaba Khamenei Ascends

Australia: Oil Markets Can’t Bank on Deal-Maker Donald Trump in the Middle East

Spain: The Strength of American Democracy

Saudi Arabia: Washington and Europe… A Rupture Confirmed by War

Egypt: Iran under Fire: Strategic Miscalculations and the Uncertain Path of the War

India: How Trump’s Contradictions on Iran May Open a Pandora’s Box in West Asia

Indonesia: Too Close to Trump: Gambling Sovereignty, Humanity for US’ Approval

Related Articles

Egypt: Trump Is Fidgeting in His Chair

Saudi Arabia: Washington and Europe… A Rupture Confirmed by War

Egypt: Iran under Fire: Strategic Miscalculations and the Uncertain Path of the War

India: How Trump’s Contradictions on Iran May Open a Pandora’s Box in West Asia

Philippines: Oil, Oil, Oil — and US Defeat