America’s Premature Farewell to Europe

Published in Hospodářské noviny
(Czech Republic) on 10 February 2012
by Daniel Anýž (link to originallink to original)
Translated from by Mark Nuckols. Edited by Josie Mulberry.
The new Falklands War is fortunately just a battle of strongly worded statements thus far. But even as a mere military exercise, it is still quite an eye-opener. As a number of former British commanders have pointed out, while it may be improbable, it is by no means an impossible scenario that if the Argentinians were to occupy the Falkand Islands’ RAF airbase on Mount Pleasant, Britain would not be able to defend it.

Britain has scrapped or sold off its aircraft carriers in recent years due to defense cuts, just as it has gotten rid of its Harrier jets, capable of vertical takeoff from smaller decks. Although Britain has had an agreement with the French since last year on the possible use of their naval ships, it is doubtful that France would want to have any direct part in a possible Argentine-British conflict over the Falklands.

Cuts within NATO

“Sharing” of military technology, to use one of NATO’s favorite terms, would simply not take place. Despite the fact that this has to do with an extreme and theoretical case, it demonstrates how cuts in NATO members’ defense budgets are in fact changing and limiting the military capabilities of the alliance. It also illustrates the political limits of such sharing. And “sharing,” together with the transnational “pooling” of military means and forces, is supposed to be the basic means of dealing with increasingly limited defense spending for most member states, according to NATO.

Even the United States will be cutting back — perhaps as much as $1 trillion in the next 10 years. The huge disparity, in which America accounts for 75 percent of NATO expenditures, will not be changed. To clarify: The combined defense spending of all European NATO members in 2010 came to $275 billion, 12 percent less than in 2008. The proposed Pentagon budget for 2013, the first year of the “cuts,” calls for $525 billion, and after adding in projected expenditures for naval operations — mainly directed at Afghanistan — it comes to $613 billion.

If anything is changing here, of course, it is the attitude of the United States towards its role in guaranteeing European security. The new U.S. military strategy has shifted its primary interest to Asia and the Pacific, in addition to the Middle East. This isn’t surprising since the shift in focus began some time ago. As far back as 2004, the Bush administration spoke of reducing the American military contingent in Europe down to two out of four army brigades.

Now, of course, those earlier plans are becoming reality, and for the Americans it is an irreversible process that will only accelerate in the future. According to the new U.S. strategy, most European countries are presently security sources rather than recipients.

Premature American Withdrawal?

In other words, it is time for the relatively wealthy countries of Europe, joined together in NATO and the European Union, to fend for themselves. But the economic crisis and debt-burdened state coffers will certainly push European governments to further cuts. Although the aforementioned “sharing and pooling” is offered as a solution, the example of Czech efforts within the framework of the Visegrad Four Agreement — which are running aground due to the fact that Slovakia and Hungary basically don’t have anything more to share, and Poland traditionally sticks to its own interests — shows that the practice is lagging. We can add to this the fact that in economically suffering European states, nationalist sentiment and self-interest only stand to grow stronger. Thus it is possible that America’s supposition of Europe’s inherent ability to stand alone in defending its internal and international security is still premature.


Předčasné americké odcházení

Je už čas, aby se relativně bohaté evropské země sdružené v NATO o sebe postaraly samy. Jenže ekonomická krize bude vlády tlačit k dalším škrtům. Tak je možné, že americký předpoklad obranně soběstačné Evropy, je zatím předčasný.


Nová válka o Falklandy je naštěstí zatím ze všeho nejvíc soubojem silných prohlášení. Ale už jen jako válečné cvičení je to poměrně poučné. Jak upozornili někteří bývalí britští velitelé, za sice nepravděpodobného, ale zároveň nikoli nemožného scénáře, že by Argentinci na Falklandách obsadili tamní letiště RAF v Mount Pleasant, neměla by Británie, jak si ostrovy vzít zpět.

Své letadlové lodě totiž v rámci obranných škrtů v minulých letech poslala do šrotu nebo odprodala, stejně jako se zbavila letounů Harrier, schopných kolmého startu z menších palub. Britové sice od loňského roku mají s Francií dohodu o možném využití jejích námořních lodí, ale s úspěchem lze pochybovat o tom, že právě s případným argentinsko-britským konfliktem o Falklandy by chtěla mít Francie cokoli společného.

Nůžky v NATO

Žádné "sdílení" vojenské techniky - čili sharing, jak zní jedno z nejoblíbenějších slov v současném NATO - by se prostě nekonalo. A přesto, že jde o extrémní a teoretický případ, ukazuje to, jak škrty v obranných rozpočtech členských států NATO už skutečně mění a omezují vojenské možnosti aliance. Zároveň to ilustruje politické limity zmíněného "sdílení", které má být společně s nadnárodním "sdružováním" vojenských prostředků a sil (neboli pooling) podle NATO základní cestou, jak se vůbec nějak vyrovnat se stále omezenějšími výdaji na bezpečnost většiny členů.

Šetřit teď budou i USA, v příštích deseti letech může jít až o 1 bilion dolarů. Obrovský nepoměr, kdy Amerika sama hradí 75 procent výdajů NATO, se ani tím nezmění. Pro názornost: souhrnné obranné výdaje všech evropských členů NATO v roce 2010 činily 275 miliard dolarů, o 12 procent méně než v roce 2008. Návrh rozpočtu Pentagonu na rok 2013, tedy na první rok "škrtů", zní 525 miliard dolarů a po započtení plánovaných výdajů na zámořské operace (především na Afghánistán) je to 613 miliard.

Pokud se ovšem už teď něco mění, je to názor Spojených států na jejich účast při zajišťovaní bezpečnosti v Evropě. Nová vojenská strategie USA přesouvá hlavní zájem Ameriky do Asie a Pacifiku a dále do oblasti Blízkého východu. Což není překvapivé, tato změna akcentu začala už dříve. Stejně jako už administrativa George Bushe v roce 2004 mluvila o snížení amerického vojenského kontingentu v Evropě na dvě ze čtyř armádních brigád.

Teď se ovšem dřívější plány stávají realitou a ze strany Američanů jde o nevratný proces, který se do budoucna jen urychlí. "Většina evropských zemí je v současnosti zdrojem bezpečnosti spíš než jejím příjemcem," říká nová americká strategie.

Předčasný americký odchod?

Jinými slovy: je už čas, aby se relativně bohaté evropské země, sdružené v NATO a většinově v EU, o sebe postaraly samy. Jenže ekonomická krize a zadlužené státní kasy ovšem budou evropské vlády tlačit k dalším škrtům. Zmíněné "sdílení a sdružování" se sice nabízí jako řešení, ale například české pokusy v rámci Visegradu, které ztroskotávají na tom, že Slovensko a Maďarsko už v podstatě nemají co sdílet a Polsko si tradičně hledí svých zájmů, ukazují, že praxe vázne. A když k tomu připočteme, že v hospodářsky strádajících evropských státech mohou jen posilovat nacionalistické a sebestředné nálady? Tak je možné, že americký předpoklad nejen obranně soběstačné, ale vůbec vnitřně bezpečné Evropy je zatím předčasný.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

El Salvador: The Game of Chess between the US and Venezuela Continues

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Topics

Russia: Trump the Multipolarist*

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation into Wikipedia

Related Articles

Czech Republic: Freedom of the Press – American Style

Czech Republic: The Farce Looks a Little Different

Czech Republic: Giving Each Other the Finger: Trump and Biden Supporters Have No Room To Blame the Other Side

Czech Republic: To Stop Trump’s Return, American Elites Must Face the Truth: They Created Him

Czech Republic: Farewell, Afghanistan: The American Departure Is a Recipe for Catastrophe