Primary Debates: Silence, S’il Vous Plaît!

Published in FIGARO - Blog Invite
(France) on 16 February 2012
by Jean-Sébastien Stehli (link to originallink to original)
Translated from by Allison Vuillaume. Edited by Laurence Bouvard.
We thought we would never see this again, as least not in our lifetimes, the way it was in the 70s when Leonid Brezhnev was the leader of Russia. However, it is about to happen again. The rumor is spreading: The unbelievable marathon of television debates for the Republican primary might end soon. This news seems hard to believe.

Mitt Romney was the first to begin withdrawing, announcing that he would not participate in the Atlanta debate on March 1. It eventually had to come to an end; In a letter to CNN, the Republican candidate’s spokeswoman reminded everyone that Romney had participated in 20 debates since he began his presidential campaign at the end of 2011. This record will be hard to beat.

Rick Santorum announced that he won’t be available for the March 1 debate either. Ron Paul did the same.

Newt Gingrich is the only candidate left who wants to participate in the debates. However, CNN announced that without the other three competitors, the debate would be canceled.

Nevertheless, the Arizona debate will still take place on March 21. This will be the 21st debate, and probably the last one for a long time.

The irony in this Republican primary season is that there have never been so many television debates with such mediocre, if not laughable, candidates. These candidates could hardly lead a banana republic.




Débat des primaires : un peu de silence, please !

Par Jean-Sébastien Stehli le 16 février 2012 22h55 | Un commentaire

On pensait que cela n'arriverait plus, ou en tout cas pas de notre vivant. Comme dans les années 70, Leonid Brejnev à la tête de la Russie. Mais on touche presque au but. La rumeur enfle : l'invraisemblable marathon des débats télévisés des primaires Républicaines serait sur le point de prendre fin. Une nouvelle que l'on ose à peine croire.

C'est Mitt Romney qui, le premier, a mis le frein. Il a fait savoir qu'il ne participerait pas au débat du 1er mars prochain à Atlanta. Il fallait bien que ça s'arrête un jour. Romney, dans sa lettre à CNN, la porte-parole du candidat Républicain a rappelé qu'il avait participé à 20 débats depuis le début de la campagne, fin 2011. Un record qu'il sera difficile à battre.
Rick Santorum a également fait savoir qu'il serait indisponible pour le débat du 1er mars. Ron Paul l'a imité.
Il ne reste plus que Newt Gingrich à vouloir participer aux débats, mais CNN a fait savoir qu'en l'absence de ses trois concurrents, le débat n'aurait pas lieu.
Il y aura quand même encore un débat, le 21 mars en Arizona. Ce sera le 21è et sans doute dernier débat pour un moment.
L'ironie de cette saison des primaires Républicaines est qu'il n'y a jamais eu autant de débats télévisés alors que le niveau des candidats n'a jamais été aussi médiocre, pour ne pas dire absolument risible. Des candidats à peine du niveau d'une république bananière.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: The President and His Private Army

Australia: Donald Trump Is Taking Over the US Federal Reserve and Financial Markets Have Missed the Point

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Topics

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Canada: Carney Takes Us Backward with Americans on Trade

Thailand: Appeasing China Won’t Help Counter Trump

Related Articles

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

France: Tariffs: The Risk of Uncontrollable Escalation

France: Donald Trump’s Laborious Diplomatic Debut

France: Trump’s Greenland Obsession