On a day like today 50 years ago, a member of the United States Marine Corps, John Glenn, wearing clothes and a helmet similar to what he wore during his service as a wartime pilot, put himself inside a small capsule and became the first American to orbit the Earth.
The United States commemorates, with a series of acts and tributes, the heroic deed of John Glenn, who is now 90 years of age. There will be a dinner tonight in his honor tonight at in the University of the State of Ohio, and Glenn will participate in a chat with the crew of the International Space Station, according to a NASA report.
“I think the duration that people have been interested in that, the first flights back there, have been somewhat of a surprise,” said Glenn about the heroic deed when the commemorations began last Friday.
“We’re so used to the new and the untried in this country, whether it is the equivalent in automobiles or whatever it is. So it has been a little bit of a surprise that attention has been and keeps coming back to some of those very early flights,” Glenn added.
The reason rests, without a doubt, on the patriotic meaning of his flight. Glenn, a veteran of WWII and the Korean War, had within a few hours restored the pride of the United States, which had been hurt by the fact that the Soviet Union took a lead in the first phase of the space race.
Friendship 7, the capsule weighing 1.225 kilograms the size of a Volkswagen Beetle, departed from Cape Canaveral in Florida, launched by a Mercury-Atlas rocket, and completed three orbits, with an apogee of 265 kilometers in four hours, 55 minutes and 20 seconds.
After getting back into the Earth’s atmosphere, the capsule fell into the Atlantic Ocean and was picked up by the USS Noa.
When the hatch opened, Glenn, with his wide smile and courage, had won one of the most important battles of the Cold War: that of the image.
In 1962 the United States and the Soviet Union were pushing for world domination, and having recently had a confrontation because of the Soviet block in Berlin, they were on their way to another, even more dangerous, confrontation with the presence of Soviet missiles in Cuba.
In the space competition, USSR had made the first jump when on Oct. 4, 1957 a metal artifact weighing 86 kilograms began one of 1,440 orbits. For three months, the machine kept sending its “beep beep” from space, and the Americans felt humiliated.
Soviets and Americans competed in sending capsules to space, in many cases with animals that paid with their lives for human ambition.
Those were followed by real human pioneers beyond the atmosphere: On April 12, 1962 the Soviet war pilot Yuri Gagarin, aboard the Vostok, completed an orbit around Earth.
The United States sped up its space efforts and sent two of its men, Alan Shepard and Gus Grissom, in missions that didn’t complete an orbit but successfully rose beyond the atmosphere and quickly returned to Earth.
On Aug. 6, the Soviets made another jump ahead: The Air Force official Gherman Titov boarded the Vostok and orbited the Earth 17 times. He was the first human to demonstrate that it was possible to stay in space for more than a day.
Titov, only 26 years old then and still the youngest human to ever go into space, was the first cosmonaut that piloted a spacecraft directly and took the first pictures, manually, from orbit.
In this context, Glenn became, in the words of the novelist Tom Wolfe, in “the last authentic national hero the United States has had.”
The space competition between the USSR and the United Sates continued its schizophrenic course for another three decades. Both countries had spy satellites and plans for installing weaponry. Their capsules and astronauts encountered each other in the sky through cooperation within labs in orbit.
Glenn went on from his military and astronaut careers to become a politician and, for 25 years, was a senator from Ohio in the United States Congress.
In Oct. 1998, Glenn went back to being a pioneer: at 77 years old, he became the oldest human to go to space during a mission on board the space shuttle Discovery, during which he was the subject of studies about the effect that extraterrestrial voyages have on an aged body.
Un día como hoy, hace cincuenta años, el oficial de la Infantería de Marina John Glenn, con una vestimenta y casco similares a los de su servicio como piloto de guerra, se introdujo en una pequeña cápsula y se convirtió en el primer estadounidense que orbitó la Tierra.
Estados Unidos conmemora, con una serie de actos y homenajes, la gesta de John Glenn, quien a sus 90 años asistirá esta noche a una cena en su honor, en la Universidad del Estado de Ohio, y participará en un chat con los tripulantes de la Estación Espacial Internacional, según informó la NASA.
"Es sorprendente cómo la gente ha mantenido por tanto tiempo su interés en aquellos primeros vuelos", dijo Glenn al iniciarse el viernes pasado las conmemoraciones de aquella gesta.
"En este país nos acostumbramos rápido a lo que es nuevo, ya sea en aparatos o automóviles, lo que sea". "Por eso me sorprende que una y otra vez la atención se torne a aquellas primeras misiones", añadió Glenn.
La razón estriba, sin duda, en el significado patriótico de su vuelo. Glenn, excombatiente de la Segunda Guerra Mundial y de la Guerra de Corea, restauró en pocas horas el orgullo de Estados Unidos, herido por la delantera que la Unión Soviética (URSS) había ganado en los primeros compases de la carrera espacial.
La cápsula Friendship 7, de 1.225 kilogramos y con el tamaño de un "escarabajo" Volkswagen, partió de Cabo Cañaveral, en Florida, impulsada por un cohete Mercury-Atlas y completó tres órbitas, con un apogeo de 265 kilómetros en cuatro horas, 55 minutos y 20 segundos.
Tras reingresar en la atmósfera terrestre, la cápsula cayó al océano Atlántico y fue recogida por el buque de guerra Noa.6.
Para cuando se abrió la escotilla, Glenn, con su sonrisa amplia y su coraje, había ganado una de las batallas más importantes de la Guerra Fría: la imagen.
En 1962 Estados Unidos y la Unión Soviética pujaban por la hegemonía planetaria y, recién salidos de una confrontación por el bloqueo soviético a Berlín, se encaminaban a otro enfrentamiento aún mucho más peligroso con la presencia de misiles balísticos soviéticos en Cuba.
En la competencia espacial, la URSS había dado el primer salto cuando el 4 de octubre de 1957 un artefacto metálico de 86 kilogramos inició la primera de unas 1.440 órbitas. Durante tres meses, el aparatito siguió enviando sus "bip bip" desde el espacio y los estadounidenses se sintieron humillados.
Soviéticos y estadounidenses compitieron enviando cápsulas al espacio, en muchos casos con animales que pagaron con sus vidas la ambición humana.
A eso siguieron los verdaderos pioneros humanos más allá de la atmósfera: el 12 de abril de 1962 el piloto de guerra soviético Yuri Gagarin, abordo de una cápsula Vostok, completó una órbita de la Tierra.
Estados Unidos aceleró su esfuerzo espacial y envió a dos de sus hombres, Alan Shepard y Gus Grissom, en sendas misiones que no completaron órbitas sino que consistieron en ascensos más allá de la atmósfera y rápidos retornos a tierra.
El 6 de agosto, otro salto adelante de los soviéticos: el oficial de la fuerza aérea Gherman Titov, abordo de una cápsula Vostok, orbitó la Tierra 17 veces y fue el primer humano que demostró que se puede permanecer más de un día en el espacio.
Titov, de apenas 26 años de edad entonces y hasta ahora el humano más joven que ha ido al espacio, fue el primer cosmonauta que pilotó directamente una nave espacial y tomó las primeras fotos, manualmente, desde órbita.
En ese contexto fue en el que Glenn se convirtió, en palabras del novelista Tom Wolfe, en "el último auténtico héroe nacional que ha tenido Estados Unidos".
La competencia espacial entre la URSS y Estados Unidos siguió su rumbo esquizofrénico por otras tres décadas, desde los satélites de espionaje y los planes para la instalación de armamento hasta la cooperación en laboratorios orbitales y los encuentros de cápsulas y astronautas de ambos países cerca del cielo.
Glenn pasó de su carrera militar y de astronauta a la de político y por 25 años fue senador de Ohio en el Congreso de Estados Unidos.
En octubre de 1998 Glenn volvió a ser pionero: a los 77 años de edad se convirtió en el humano más anciano que haya ido al espacio durante una misión a bordo del transbordador espacial Discovery, durante la cual fue sujeto de estudios sobre el efecto de las travesías extraterrestres en el cuerpo envejecido.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
The economic liberalism that the world took for granted has given way to the White House’s attempt to gain sectarian control over institutions, as well as government intervention into private companies,
The economic liberalism that the world took for granted has given way to the White House’s attempt to gain sectarian control over institutions, as well as government intervention into private companies,