Bitter Harvests and American Threats to Cut Aid

Published in al-Ahram
(Egypt) on 20 February 2012
by Muhammad al-Saadni (link to originallink to original)
Translated from by Magda Gilpin. Edited by Gillian Palmer.
In Mar. 2008, I had a chance to experience one of the conferences organized by international human rights centers in order to spread what is understood by the term “democratic culture.”

The workshop, under the title Investing in the Future, took place in Sharm el Sheikh and was organized by the Center for Defending Freedom of Journalists, the organization established in Jordan to support professional journalism in the Arab world and its conformity with international standards, in cooperation with Dutch media NGO “Free Voice,” which receives the funding necessary to run its programs from the Dutch Ministry of Foreign Affairs. With the contribution from the civil society organizations, this NGO has managed to set up a program of financing special training activities for Arabic journalists, which was initiated at the beginning of 2004.

In the course of this two-day workshop, my intention was to follow on real goals of countries like the Netherlands’ interest in the issue of democracy and in training journalists from six countries, including Egypt. I wasn’t able to hide between the lines what I wrote in the conclusion of my report, published in al-Ahram on Mar. 23, 2008, in which I said: “It is crucial to stay highly sensitive when the financing of certain programs coming from the European countries aims to introduce radical changes in the structure of Arabic society.”

My report continued: “… this kind of journalistic meetings aim to introduce the training system for the Arab media which is based on identical standards for all journalists and media, regardless of differences in environment, culture and historical roots of the social, economic and political development here and there.” I also added: “… no one can deny that these educational sessions are in high demand among the Arab journalists who want to learn how to present a polished picture and rescue their newspapers from the state of deterioration they are in. No one can either deny that professionally organized training requires exorbitant financial resources which most of our press associations and sunk-in-problems governments don’t have. However, as I said before, it is crucial to stay highly sensitive when it is clear that funding comes from the Dutch government through other organizations claiming to be independent and non-governmental. One puzzling question remains: What is their interest in it? Why this rush to push us to the fixed results without allowing us to go through all stages of experience that they went through by themselves?”

Now we are in the prime of the conflict with the United States because of American funding received by many Egyptian and international human rights organizations operating in Egypt without a license. I can only add here that the season of bitter harvests has started, caused by the weakness and humility of the previous regime in dealing with these training programs, whether American or European, which for years have been spreading all over the country totally uncontrolled.

After the January revolution, there were many angry American reactions caused by Egypt and its Ministry of Justice’s behavior toward the organizations hacking the Egyptian national security system and toward Egyptian organizations, which unfortunately were cooperating with them for millions of dollars. However, we don’t hear any American denial of the facts announced by the investigating judge concerning division maps of Egypt that were found. The only American reaction that came was the threat to cut military and economic support, as I described it in my article last week. Washington made mistakes with both Egyptian revolutions of July 1952 and Jan. 2011 because of its arrogant attempts to meddle without trying to understand Egyptians’ true feelings. They have the desire for free and respectable lives far from the guardianship of a corrupted dictatorial regime or of foreign colonial regimes which simply want to have control over Egypt’s interests in the name of international Zionism.

Therefore, American threats of stopping aid, coming either from Congress or from the White House, are welcomed by most of Egyptian society. If implemented, it will exempt Egyptian government from many restrictions attached. In Washington’s opinion, such a decision will damage the Egyptian economic and military situation, while in reality, the analysis of aid in the past years shows that the only damage will be suffered by the United States’ position in the Middle East with loss of Egypt’s friendship and trust — the most important country in the region. I don’t think the American intelligence apparatus has full comprehension that this kind of decision will inflame Egyptian national sentiments and restore the golden age of Egyptian free will.

We warmly welcome stopping the of American aid if its continuation would mean the loss of Egypt’s regional influence, insults to Egyptian dignity and the demolition of the foundations of the strong and respected country that spread its fire to all independence movements in the Third World. We warmly welcome stopping the aid if it will allow the Egyptian spirit to wake from its coma and effectively participate in the race to build freedom and the democratic country that we want — not the one wanted by Washington, which would reflect Washington’s nature and serve the interests of spoiled Israel, which one day will be responsible for global destruction.

Americans have to understand that Egyptians — on the official and popular level — have a strong will to coexist and cooperate with the U.S. as the biggest power in the world. However, Americans have to start recognizing the fact that we are also the biggest power in the region and that we have our interests and national security requirements as well. Are they going to understand?


في مارس من العام‏2008‏ كانت تجربتي الوحيدة للمعايشة عن قرب لمثل هذه المؤتمرات التي تنظمها المراكز الحقوقية الدولية لنشر ما أصطلح علي تسميته ثقافة الديمقراطية‏


 الورشة كانت في مدينة شرم الشيخ تحت عنوان ملتقي الاستثمار في المستقبل بتنظيم من مركز حماية وحرية الصحفيين وهي منظمة خاصة انشئت في الاردن لدعم مهارات العمل الصحفي في المنطقة العربية وفق المعايير الدولية بالتعاون مع مؤسسة الصوت الحر الهولندية والتي تتلقي الأموال اللازمة لبرامجها من وزارة الخارجية الهولندية.. ومن خلال منظمات المجتمع المدني نجحت هذه المؤسسة في الوصول الي برنامج لتمويل الانشطة الخاصة بتدريب الصحفيين العرب بدأ في بداية عام2004.
وطوال يومين استغرقتهما هذه الورشة, حرصت علي متابعة الأهداف الحقيقية التي تجعل دولة مثل هولندا تولي كل هذا الاهتمام بقضايا الديمقراطية وتدريب الصحفيين في6 دول عربية من بينها مصر.. ولم استطع في خاتمة التقرير الذي نشرته بالأهرام يوم23 مارس2008 اخفاء ظنوني وهواجسي حيث قلت بالنص: ان الحساسية الفائقة سوف تظل هي سيدة الموقف عندما يأتي تمويل ما من دول اوروبية لبرامج محددة تهدف الي احداث تغييرات جذرية في بنية المجتمعات العربية.
وتابعت: ان هذا الملتقي الاعلامي يستهدف ايجاد منظومة لتدريب الصحفيين العرب علي المعايير نفسها التي تحكم العمل الصحفي والاعلامي في الغرب بغض النظر عن اختلاف البيئة والثقافة والجذور التاريخية للتطور المجتمعي والاقتصادي والسياسي هنا وهناك.. وقلت: لا احد يستطيع ان ينكر ان التدريب اصبح مطلبا ملحا لاعادة صقل الصحفيين العرب علي الصورة التي تمكنهم من انتشال صحفهم من الحال المتدهور الذي وصلت اليه.. ولا احد ينكر ان التدريب بأسلوب علمي يتطلب امكانات مادية باهظة قد لا تقدر عليها معظم مؤسساتنا الصحفية, فضلا عن الحكومات الغارقة في مشاكلها.. ولكن الحساسية كما قلت تظل سيدة الموقف عندما تكتشف ان التمويل يأتي من الحكومة الهولندية عبر منظمة هولندية اخري تدعي انها منظمة مستقلة وغير حكومية.. ويظل السؤال حائرا: ماهي مصلحتهم في ذلك ؟!.. ولماذا الاستعجال للقفز الي نتائج محددة من دون المرور بالمراحل نفسها التي مرت بها تجاربهم الانسانية ؟!.
>> والآن ونحن في عنفوان أزمة مع الولايات المتحدة الأمريكية بسبب التمويل الأمريكي الفج لعدد كبير من المنظمات الحقوقية المصرية والأجنبية التي تعمل في مصر بدون ترخيص, لا استطيع أن اضيف سوي أننا قد بدأنا مرحلة الحصاد المر لكل هذا الضعف والهوان الذي كان عليه النظام السابق في التعامل مع هذا الملف الشائك ومع تلك البرامج التدريبية سواء الأمريكية أو الأوروبية التي عملت في طول البلاد وعرضها علي مدي سنوات طويلة دون ضابط أو رابط.
وعلي كثرة ردود الفعل الأمريكية الغاضبة من موقف الدولة المصرية ومؤسسة القضاء بعد ثورة يناير تجاه هذه المنظمات التي اخترقت حاجز الأمن القومي المصري والمنظمات المصرية التي عملت معها بكل الأسف مقابل الملايين من الدولارات, لم نسمع عن أي نفي أمريكي للحقائق التي اعلنها قضاة التحقيق حول خرائط تقسيم مصر التي تم العثور عليها.. غاية ما جاءنا من ردود الفعل الأمريكية هي تلك التهديدات بقطع المعونة العسكرية والاقتصادية علي النحو الذي وصفته في مقال الاسبوع الماضي بوقوع واشنطن في الخطأ نفسه مع الثورتين المصريتين في يوليو1952 ويناير2011 وهو محاولات متغطرسة للاحتواء دون محاولة فهم وتفهم حقيقة مشاعر ورغبات المصريين في العيش الحر الكريم بعيدا عن أي وصاية سواء من نظام ديكتاتوري فاسد في الداخل أو انظمة استعمارية في الخارج تريد فقط بسط الهيمنة والسيطرة لمصالحها الخاصة ومن أجل الصهيونية العالمية.
وبهذه المناسبة فان التهديد الأمريكي سواء من الكونجرس أو ادارة البيت الأبيض عن قطع المعونة هو تهديد مرحب به من قبل جموع الشعب المصري.. وفي حال تنفيذه سوف يعفي السلطات المصرية من حرج اتخاذ مثل هذا القرار الذي تظنه واشنطن أنه سيضر بالأحوال الاقتصادية والعسكرية المصرية في حين أن الأمر الواقع وملفات هذه المعونة علي مدي السنوات الماضية تؤكد ان الضرر الوحيد سيكون من نصيب الولايات المتحدة ومكانتها في الاقليم وفقدانها لصداقة وثقة مصر أهم بلدان المنطقة.. ولا أظن أن أجهزة الاستخبارات الأمريكية عاجزة عن فهم واستيعاب أن قرارا من هذا النوع سوف يلهب ويؤجج المشاعر الوطنية المصرية ويعيدها الي العصر الذهبي للارادة المصرية الحرة..
>> أهلا وسهلا بقطع المعونة الأمريكية اذا كان استمرارها يعني ضياع المكانة الاقليمية لمصر واهانة الكرامة المصرية وهدم أسس الدولة القوية المحترمة التي اشعت بنورها علي كل حركات الاستقلال في العالم الثالث.. أهلا وسهلا بقطع المعونة اذا كان ذلك سيتيح للروح المصرية أن تصحو من سباتها لتشارك بفاعلية في السباق الي البناء الحر المحترم لدولة الديمقراطية التي نريدها نحن لا تلك التي تريدها واشنطن بالمقاس علي مزاجها الخاص ولمصلحة المدللة اسرائيل التي ستكون يوما ما سببا مباشرا في دمار العالم.
>> ولابد ان يفهم الأمريكان ان المصريين علي المستوي الرسمي والشعبي لديهم الرغبة الأكيدة في كل التعايش والتعاون الوثيق مع الولايات المتحدة باعتبارها القوة الأعظم في العالم.. ولكن من منطلق اعتراف أمريكي صريح بأننا ايضا القوة الأعظم في المنطقة والأقليم ولنا ايضا مصالحنا وضرورات أمننا القومي.. هل يفهمون ؟!.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: Donald Is Disappointed in Vladimir

Taiwan: Trump’s Talk of Legality Is a Joke

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Russia: Trump the Multipolarist*

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Topics

Japan: US Signing of Japan Tariffs: Reject Self-Righteousness and Fulfill Agreement

Russia: Trump the Multipolarist*

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Related Articles

Zimbabwe: Egypt’s Plan for the Reconstruction of Gaza

Egypt: America’s Retreat: Can China and Russia Seize Global Leadership?

Egypt: Between American Hesitation and Chinese Resolve: Is Washington Losing Its Grip on Global Leadership?

Egypt: Ukraine at a Crossroad: Zelenskyy’s High-Stakes Appeal to Europe

Egypt: The High Stakes of US-Russia Summit in Riyadh: Game-Changer in Global Geopolitics