Increased Pressure on Israel over Iran…The Meeting between Obama and Netanyahu in Early March

Published in Asharq Al Awsat
(Saudi Arabia) on 21 February 2012
by Nazir Majali (link to originallink to original)
Translated from by Ambika Natesh. Edited by .

Edited by Peter McGuire

 

The Israeli lobby in the United States recruits a third of Congress to tighten sanctions on Iran.

Israeli sources have reported that the head of the U.S. National Security Council, Tom Donilon, was unable to influence the Israeli position on Iran and that additional talks between the two parties will be held in the next two weeks. These talks will culminate in a meeting between Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu and President Barack Obama in Washington in early March. The White House confirmed that the meeting will take place on March 5.

The sources added that the Americans are interested in an Israeli pledge that the country will not initiate a military strike against Iran without appropriate coordination with the United States.

The sources further said that the Israeli government not only presented their position– to continue with the military option to force the Iranian leadership to abandon its nuclear weapon program– but also made the Israeli lobby (AIPAC) in the United States exert internal pressure on the U.S. administration. According to the newspaper Yedi'ot Aharonot, AIPAC succeeded in recruiting a third of the members of Congress to sign a petition addressed to President Obama requesting harder sanctions against Tehran and more threats to use the military option. AIPAC added that they wanted the text of the petition to clearly demand the passage of a resolution that announced U.S. military intervention against Iran, but the text was toned down in order to recruit a greater number of Congressmen. The new version of the petition has broad support.

According to the newspaper Haaretz, a visit between Donilon and Israeli Defense Minister Ehud Barak revealed that the defense minister is now one of the Israeli leading hard-liners advocating a military strike on Iran. The Americans also learned that Netanyahu is fluctuating between the hard-liners and those who advocate giving sanctions more time. The U.S., therefore, is first trying to settle Netanyahu’s position and then soften Barak’s position. Accordingly, the defense minister has been invited to visit the U.S. next week while James Clapper, the U.S. Director of National Intelligence, visits Israel.

It is noted that the head of Kadima—the opposition party—, Tzipi Livni, who usually differs with Netanyahu on all issues, sides with him on the Iran issue. Yesterday, she stated that “All options should be kept on the table to prevent Iran from possessing nuclear weapons.” However, she added “The prime minister must work in cooperation with other countries of the world and not isolate Israel in the position of individual abuse.” Deputy Prime Minister and Minister of Intelligence Dan Meridor said at a foreign press conference in Jerusalem that Iran now threatens global interests, and the entire world must stand against Iran, if not necessarily with Israel.

Meridor also linked Syria and Iran, saying “Although our policy states that we do not interfere with the internal affairs of other countries, I think that the massacre in Syria is unprecedented. Anyone who has a shred of morality should respond to what is happening. I think if the unholy triple alliance between Iran, Hezbollah, and al-Assad was broken, it would come back to benefit the entire region. It can be said that the Iranian regime stands behind al-Assad and gives him support. It has given him the license to kill, and murder is still continuing. Iran is investing heavily in an attempt to save Assad, both with money and advice, or by sending forces. Apparently, warships that were sent to the region are related to this as well.” He added, “We do not interfere in public, because it would help supporters of al-Assad and Iran.”




ضغوط متزايدة على إسرائيل بشأن إيران.. ولقاء بين أوباما ونتنياهو مطلع مارس

اللوبي الإسرائيلي في الولايات المتحدة يجند ثلث الكونغرس لتشديد العقوبات على إيران
تل أبيب: نظير مجلي
أفادت مصادر إسرائيلية بأن رئيس مجلس الأمن القومي في البيت الأبيض، توم دونيلون، لم يستطع التأثير على الموقف الإسرائيلي بخصوص إيران وأن الأسبوعين القادمين سيشهدان محادثات إضافية بين الطرفين، تبلغ ذروتها بلقاء بين رئيس الوزراء الإسرائيلي، بنيامين نتنياهو والرئيس الأميركي باراك أوباما في واشنطن، مطلع مارس (آذار) القادم. وأكد البيت الأبيض ان اللقاء سيعقد في الخامس من مارس المقبل.

وتضيف هذه المصادر أن الأميركيين معنيون بتعهد إسرائيلي بأن لا تبادر إسرائيل إلى توجيه ضربة حربية إلى إيران، من دون تنسيق مناسب مع الولايات المتحدة.

وتضيف هذه المصادر أن الحكومة الإسرائيلية لا تكتفي بعرض موقفها، بضرورة استمرار لتلويح بالخيار العسكري لإجبار القيادة الإيرانية على التخلي عن مشروعها للتسلح النووي، بل تفعل اللوبي الإسرائيلي (إيباك) في الولايات المتحدة ليمارس ضغوطا داخلية على الإدارة الأميركية. وحسب صحيفة «يديعوت أحرونوت»، أمس، فقد نجح هذا اللوبي في تجنيد ثلث أعضاء الكونغرس في التوقيع على عريضة موجهة إلى الرئيس أوباما يطالبونه بتشديد العقوبات على طهران والتلويح بالخيار العسكري. وأضافت أن «إيباك» كانت تريد أن يكون نص العريضة واضحا في المطالبة باستصدار قرار بإعلان التدخل العسكري الأميركي المباشر ضد إيران، ولكنها تراجعت في سبيل تجنيد عدد أكبر من النواب. وأنه في الصيغة الجديدة للعريضة يوجد تأييد واسع لها.

وحسب صحيفة «هآرتس»، فإن الأميركيين اكتشفوا خلال زيارة دونيلون بأن وزير الدفاع الإسرائيلي، إيهود باراك، هو اليوم أكبر المتشددين في إسرائيل المنادين بتوجيه ضربة عسكرية إلى إيران، وأن نتنياهو يتأرجح ما بينه وبين أصحاب الرأي القائلين بأنه يجب إعطاء العقوبات فرصتها. ولذلك، فإنهم يحاولون حسم موقف نتنياهو أولا وتليين موقف باراك ثانيا. وبناء عليه، دعي باراك لزيارة الولايات المتحدة في الأسبوع المقبل، وفي الوقت نفسه سيزور رئيس المخابرات الأميركية، جيمس كلافر، إسرائيل.

ويلاحظ أن رئيسة حزب كاديما المعارض، تسيبي لفني، التي تختلف مع نتنياهو في كل القضايا، تقترب من موقفه في الموضوع الإيراني. وقد صرحت، أمس، بأنه «يجب إبقاء جميع الخيارات على الطاولة بهدف منع إيران من حيازة أسلحة نووية». ولكنها أضافت أنه «يتعين على رئيس الوزراء العمل في هذه القضية بالتعاون مع دول العالم وعدم عزل إسرائيل في موقف فردي مخالف». وصرح نائب رئيس الوزراء ووزير شؤون المخابرات، دان مريدور، في مؤتمر للصحافة الأجنبية في القدس، بأن إيران باتت تهدد مصالح العالم أجمع ويجب أن يقف العالم أجمع ضدها وليس إسرائيل معها.

وربط مريدور بين سوريا وإيران فقال: «على الرغم من أن السياسة التي نتبعها تنص على أننا لا نتدخل في شؤون الدول الأخرى، فإنني أظن أن المذبحة في سوريا هي مذبحة لا سابق لها وأن كل من لديه ذرة من الأخلاق يجب أن يرد إزاء ما يحدث. أظن أنه في حال تم كسر الحلف الثلاثي غير المقدس بين إيران وحزب الله والأسد، سوف يعود هذا بالفائدة على المنطقة برمتها، يمكن القول بأن النظام الإيراني يقف من خلف الأسد ويقدم له الدعم - لقد منحه الرخصة للقتل ولا يزال القتل مستمرا. تستثمر إيران مبالغ طائلة في محاولة إنقاذ الأسد - سواء بالمال، أو المشورة، أو إرسال قوات وعلى ما يبدو سفن الحرب التي أرسلت إلى المنطقة لها علاقة بذلك أيضا». وأضاف «نحن لا نتدخل بشكل علني لأن من شأن هذا أن يساعد مؤيدي الأسد وإيران».
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Venezuela: Charlie Kirk and the 2nd Amendment

Germany: We Should Take Advantage of Trump’s Vacuum*

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Taiwan: Trump’s Talk of Legality Is a Joke

Topics

Venezuela: Charlie Kirk and the 2nd Amendment

Spain: Charlie Kirk and the Awful People Celebrating His Death

Germany: Trump Declares War on Cities

Japan: US Signing of Japan Tariffs: Reject Self-Righteousness and Fulfill Agreement

Russia: Trump the Multipolarist*

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Related Articles

Canada: Trump Prioritizes Commerce over Shared Values in Foreign Policy Gamble

Saudi Arabia: Can Europe Still Rely on Washington’s Friendship?

Saudi Arabia: Trump’s Middle East Policy Needs Regional Inputs

Saudi Arabia: America’s New McCarthyism

Saudi Arabia: Palestine Question a Key Test of US Foreign Policy