Five More Years in the White House for Obama

Published in La Presse
(Canada) on 23 February 2012
by (link to originallink to original)
Translated from by Kathleen McClure. Edited by Peter McGuire.
When asked at the microphone of popular radio host Eddie Sotelo about his incapacity to influence the adoption of the immigration reform promised during his 2008 presidential campaign, Mr. Obama emphasized that his “presidency is not over.”

“I’ve got another five years coming up. We’re going to get this done,” he affirmed during the interview, recorded Tuesday for a Thursday broadcast.

Mr. Obama, who was elected in 2008, is in the last year of his term of office and will pursue a new four-year tenure in the White House next November.

The immigration reforms that Mr. Obama championed failed in Congress during his first two years in office.

The DREAM Act, a law that would have permitted people who arrived in the U.S. illegally during their childhood access to American citizenship, under certain conditions, was blocked by the Senate in December 2010, after the bill was adopted by the House of Representatives.

Mr. Obama’s victory in 2008 was particularly attributed to the mobilization of minorities in his favor. Two thirds of Hispanics, the fastest growing community in the United States, voted for Obama.

Aware that the failure of immigration reform could cost him in November, Mr. Obama and the Democrats have raised the call to the Hispanic community and attempted to shift the responsibility for this failure onto the Republicans.

Referencing the Republican-dominated Congress in statements concerning immigration reform, Obama pleaded “I would only have broken my promise if I hadn’t tried. But ultimately, I’m one man. You know, we live in a democracy. We don’t live in a monarchy. I’m not the king. I’m the president. And so, I can only implement those laws that are passed through Congress.”


Interrogé au micro du populaire animateur de radio Eddie Sotelo sur son incapacité à faire adopter la réforme de l'immigration qu'il avait promise pendant sa campagne électorale de 2008, M. Obama a souligné que sa «présidence n'est pas terminée».

«J'ai encore cinq ans. On va y arriver», a-t-il affirmé lors de cet entretien enregistré mardi, dont le compte-rendu a été diffusé jeudi.

M. Obama, qui est dans la dernière année du mandat auquel il a été élu en novembre 2008, va briguer un nouveau bail de quatre ans à la Maison-Blanche en novembre prochain.

La réforme de l'immigration que M. Obama appelle de ses voeux avait échoué au Congrès lors de ses deux premières années de mandat.

Une loi qui aurait permis aux personnes arrivées illégalement sur le territoire des États-Unis dans leur enfance d'accéder sous condition à la nationalité américaine, le «DREAM act», a été bloquée par le Sénat en décembre 2010 après avoir été adoptée par la Chambre.

La victoire de M. Obama en 2008 avait été attribuée en particulier à la mobilisation des minorités en sa faveur. Les votes des Hispaniques, la communauté qui croît le plus vite aux États-Unis, s'étaient portés aux deux tiers sur son nom.

Conscient du fait que l'échec de la réforme de l'immigration pourrait leur coûter en novembre, M. Obama et les démocrates ont multiplié les appels du pied à la communauté hispanique et cherché à faire porter la responsabilité de cet échec aux républicains.

Concernant la réforme de l'immigration, «je n'aurais pas tenu ma promesse si je n'avais pas essayé. Mais en fin de compte (...) nous vivons dans une démocratie. Nous ne vivons pas dans une monarchie. Je ne suis pas le roi, je suis le président. Et je ne peux appliquer que les lois adoptées par le Congrès» en partie dominé par les républicains, a plaidé M. Obama.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Trump’s Tariffs: China Acts, Europe Reacts

Germany: Trump Is Capable of Learning

Turkey: Conflicting Messages to Syria: US Supports Integrity while Israel Attacks

Russia: The 3rd-Party Idea as a Growing Trend*

Israel: Epstein Conspiracy: When the Monster Has a Life of Its Own and Rises Up

Topics

Ireland: US Tariffs Take Shine Off Summer Economic Statement

Israel: Epstein Conspiracy: When the Monster Has a Life of Its Own and Rises Up

Spain: Another Threat from Trump

Canada: Negotiating a Business Deal without Trust

Taiwan: Tariff Showdown Doesn’t Shake Confidence

Australia: Donald Trump Made MAGA a Promise on the Epstein Files. They Are Holding Him to It

Australia: What’s Behind Donald Trump’s Latest Crypto Adventure?

Related Articles

Canada: How To Avoid ICE? Follow the Rules

Canada: Trump Doesn’t Hold All the Cards on International Trade

Canada: Canada Must Match the Tax Incentives in Trump’s ‘Big Beautiful Bill’

Canada: Canada’s Retaliatory Tariffs Hurt Canadians