The Marshmallow, Work Ethic and the Debt

Published in Le Figaro
(France) on 24 February 2012
by Pierre-Yves Dugua (link to originallink to original)
Translated from by Rachael Stephens. Edited by Casey J. Skeens.
I was struck by an excellent editorial published in the Wall Street Journal.

Brooks says, essentially, that Barack Obama’s budget plan is irresponsible once more. He indefinitely postpones (this goes without saying) the return to a policy of reducing public debt in a credible manner. He continues to provide benefits that are financed by borrowing — a broken middle class dependent on bailouts that it does not want to pay for it with taxes. He maintains the myth, clearly also popular elsewhere, that raising taxes on the rich will sufficiently solve all the problems.

But above all, Brooks mentions an extraordinary experiment conducted in 1972 by psychologist Walter Mischel of Stanford University. The experiment is apparently well known. But I only learned about it today: he brought young children around a table in a room. On the table: a bag of marshmallows. He explained, 'If you are willing to wait 15 minutes, you can eat two marshmallows. If you do not have this courage to wait for two marshmallows, you can have only one.'

Of course most children chose to eat one marshmallow immediately.

The most interesting part is yet to come! Mischel then followed these children up to their adult lives. Those who, when they were young, had the courage and willingness to postpone their satisfaction were more professionally and socially successful. Drugs, unemployment and failure have had the strongest impact on those who could not resist their immediate urge.

The social democracy of Obama, in which one can recognize so much that is French, consists of telling voters: let's not pay immediately, let’s continue to stuff ourselves. The 40 percent boom in public debt since 2008? 'It was necessary to avoid [economic] depression.' Another deficit that is 8 percent of GDP this year? 'We must continue to boost demand.' America’s loss of a AAA rating? 'A penalty which was not deserved.'

Preaching austerity today in the United States has become too politically dangerous. Polls show that Republicans are seeing their popularity decline. Their more or less orthodox tax message passes for masochism (more on this later). Obama is trying to convince his countrymen that it is important not to cut public spending. He wishes instead to tax more millionaires. His definition of a millionaire? 'Someone who earns more than $250,000 a year.'

The marshmallow experiment is actually an illustration of the same lesson as that of the fable of the grasshopper and the ant. The Social Democratic grasshopper is kind. The ant is a nasty capitalist. The grasshopper wants equality and fairness. The ant works and does not redistribute the wealth it has created. The grasshopper sings today without thinking about tomorrow, as the Greeks have done for a long time, better than all the other peoples of advanced democratic countries. Angela Merkel is a horrible ant who refuses to pay out the money she has earned through her hard work and sacrifice to help the grasshoppers of southern Europe. I am oversimplifying, I am embellishing, but you get the picture.

To be honest, the Republicans are not real ants. Firstly, because their contenders for the White House refused to say where and how they will cut public spending. Then, because they continue to say we need lower taxes. The Republicans claim to think about disenchanted tomorrows, but they too are fundamentally hiding their true face, with the exception of a few who are not candidates for the White House, such as Paul Ryan. He dares to openly say how one could permanently reduce the exploding public spending: in the domain of healthcare and retirement pensions. His plan is debatable, but it has the merit to exist.

Lastly: it must be well understood that the Democrats and European Social Democrats do not wish to address the root of all evil. It is those who are the 'conservatives.' They want to preserve the welfare state by over-taxing 'the rich.' These people have often (perhaps not always) worked hard to become rich. But it makes no difference; in the name of fairness, we must punish them to give to those who preferred to sing and dance.

The deception is to believe that only the levy imposed on 'the self-made men and the well-off' will be enough to save the welfare state and restore equality. Yet in fact it is the entire middle class that must be made to pay more. Alas, there are not enough ants to feed marshmallows to all of the grasshoppers.


Je suis sous le coup de la lecture d'un excellent éditorial publié dans le Wall Street Journal.

Brooks explique, en gros, que le projet de budget de Barack Obama est une fois de plus irresponsable. Il repousse aux calendes grecques (c'est le cas de le dire) le retour à une politique réduisant de manière crédible la dette publique. Il continue de couvrir de prestations financées par l'emprunt, une classe moyenne accroc et dépendante de transferts qu'elle ne veut pas payer par l'impôt. Il entretient le mythe, manifestement en vogue ailleurs aussi, selon lequel il suffit d'augmenter les taxes sur les riches pour résoudre tous les problèmes.

Mais surtout Brooks mentionne une extraordinaire expérience réalisée en 1972 par le psychologue Walter Mischel de l'Université de Stanford. L'épisode est semble-t-il connu. Mais je le découvre aujourd'hui: dans une pièce il a réuni de jeunes enfants autour d'une table. Sur la table: un sac de bonbons à la guimauve. Il leur a expliqué: "Si vous avez la volonté d'attendre 15 minutes, vous pourrez manger deux bonbons. Si vous n'avez pas ce courage, vous n'en aurez qu'un".

Naturellement la plupart des enfants a choisi de manger un bonbon immédiatement.

Le plus intéressant est ailleurs ! Mischel a suivi ensuite ces enfants jusqu'à leur vie adulte...Ceux qui avaient très jeune le courage et la volonté de différer leur satisfaction ont mieux réussi professionnellement et socialement. La drogue, le chômage, l'échec ont davantage frappé ceux qui n'ont pas su résister à leur envie immédiate.

La social-démocratie d'Obama, dans laquelle se reconnaissent tant de français, consiste à dire aux électeurs: ne payons pas tout de suite, mais continuons de nous gaver. L'explosion de 40% de la dette publique depuis 2008 ? "c'était nécessaire pour éviter la dépression". Encore 8% de déficit cette année en proportion du PIB ? "il faut continuer à relancer la demande". La perte du AAA par l'Amérique ? "une sanction qui n'était pas méritée".

Prêcher l'austérité aujourd'hui aux États-Unis est devenu politiquement trop dangeureux. Les sondages montrent que les républicains voient leur popularité reculer. Leur message plus ou moins orthodoxe (j'y reviens plus loin) en matière fiscale passe pour du masochisme. Obama est en train de convaincre ses concitoyens qu'il ne faut surtout pas réduire les dépenses publiques. Il souhaite en revanche taxer plus les millionnaires. Sa définition du millionnaire ? "celui qui gagne plus de 250.000 dollars par an".

L'épisode de la guimauve est en fait une illustration de la même leçon que la fable de la cigale et la fourmi. La cigale social-démocrate est gentille. La fourmi capitaliste est méchante. La cigale veut l'égalité et l'équité. La fourmi pense au travail et ne veut pas redistribuer la richesse qu'elle a crée. La cigale chante aujourd'hui sans penser à demain. Comme les grecs l'ont fait longtemps, mieux que tous les autres peuples de pays démocratiques avancés. Angela Merkel est une horrible fourmi qui refuse de payer avec l'argent qu'elle a gagné par son sacrifice et son travail, pour aider les cigales de l'Europe du sud. Je shématise, je caricature, mais l'idée est là.

Pour être honnête, les républicains ne sont pas de vraies fourmis. D'abord parceque leurs prétendants à la Maison blanche refusent de dire où et comment ils vont réduire les dépenses publiques. Ensuite parcequ'ils continuent de dire qu'il faut baisser les impôts. Les républicains prétendent penser aux lendemains qui déchantent, mais fondamentalement ils se voilent aussi la face, à l'exception de quelques uns, qui ne sont pas candidats à la Maison blanche, comme Paul Ryan. Ce dernier ose dire comment on pourrait réduire durablement les dépenses publiques qui explosent: dans le domaine de la santé et des retraites. Son plan est discutable, mais il a le mérite d'exister.

Dernier point: il faut bien comprendre que ce que souhaitent les démocrates et les sociaux-démocrates européens, consiste à ne pas s'attaquer à la racine du mal. Ce sont eux les "conservateurs". Ils veulent préserver l'État providence en sur-taxant "les riches". Ces derniers ont souvent (peut-être pas toujours) beaucoup travaillé pour s'enrichir. Mais peu importe, au nom de l'équité, il faut les sanctionner pour donner à ceux qui ont préféré chanter et danser.

L'imposture consiste à faire croire que seule la ponction infligée aux "profiteurs et aux nantis" suffira pour sauver l'État providence et restaurer l'équité. Or en fait c'est à toute la classe moyenne qu'il faut faire payer plus. Hélas il n'y a pas assez de fourmis pour nourrir toutes les cigales à la guimauve.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Canada: Scorning Trump’s Golden Dome Would Be a Mistake

Austria: Soon Putin Will Have Successfully Alienated Trump

Russia: Will Trump Investigate Harris? Political Analyst Responds*

Australia: At Debt’s Door: America’s Superpower Is Waning and Trump’s Part of the Problem

Topics

Germany: Trump for the Charlemagne Prize!

Canada: It Turns Out Trump’s Tariffs Were Illegal After All

Australia: Trump’s Tariffs Were Already Ever-Changing. Now, Court Fights Add to the Uncertainty

Austria: Soon Putin Will Have Successfully Alienated Trump

Canada: Scorning Trump’s Golden Dome Would Be a Mistake

Related Articles

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

France: Tariffs: The Risk of Uncontrollable Escalation

France: Donald Trump’s Laborious Diplomatic Debut

France: Trump’s Greenland Obsession