Drones Over America

Published in Gazeta Wyborcza
(Poland) on 20 February 2012
by Mariusz Zawadzki (link to originallink to original)
Translated from by Matthew Matyjek. Edited by Casey J. Skeens  .
The buzzing of drones can be stress-inducing, especially when one knows their capabilities.

I was once at the U.S. Army command center in Iraq, and I observed the large monitors that presented the world through the eyes of drones and radar. If insurgents fired a mortar, the Americans knew the precise firing position of the mortar and could also see the location through their drones, before destroying the enemy with a push of a button

Given my experience in Iraq, when I found myself in the Gaza Strip and in Lebanon on the other side of the fence, the buzzing of the Israeli drones overhead kept me up at night. One day, I was in an orange grove in Gaza, when suddenly — about one hundred meters away — someone fired off a Kassam, a primitive homemade rocket. The rocket flew wildly into the air, as if it was drunk. Luckily, it did not turn back at any point and land near me. The more dangerous bit was the buzzing of the drones in the sky and the visible observation balloons in the distance. It was at that time that I thought about the operator on the other end and his button.

What to do? If you start running away and the drones and the balloons see that, your chances of survival will be reduced dramatically. However, standing in place is suicide. It’s a classic case of being stuck between a rock and a hard place.

The dilemma surrounding drones isn’t always as mundane as with the drones in Gaza. For example, the Americans are currently embroiled in a debate over how drones have changed the rules and nature of war. The Founding Fathers framed the Constitution so that the president would have to ask Congress for a declaration of war. It was seen as perfectly reasonable that the decision to put men into harm’s way would be achieved though the people’s representatives.

The founders of the U.S. did not foresee that, in 2012, a president would be able to lead a war through the use of flying robots. The CIA has been flying over Pakistan for years, combating and killing with machines instead of soldiers. In Libya, American drones scouted and marked targets for British and French warplanes.

President Obama did not ask anyone for permission to lead these conflicts. In fact, he has stated that he did not see the conflicts as wars. He argued that since no U.S. soldiers ever set foot on Libyan soil, no soldiers were put in harm's way. Peter Singer, an analyst at the Brookings Institution, recently challenged that rationale in an article in The New York Times. He argued that the danger drones posed to American lives might be more significant than it appears. After all, Faisal Shahzad, who attempted the thwarted Times Square bombing, was motivated to carry out that attack as a result of the drone wars in the Middle East.

The debate over drones has taken on a whole new meaning for regular Americans. It was recently announced that the Federal Aviation Administration must open the American airspace to commercial drones by 2015 and must develop procedural safety guidelines for the operation of such vehicles. Farmers will be able to use them to spray their crops, and police will be able to track suspects more easily. However, defenders of civil liberties are spreading scary narratives in which ordinary citizens are spied on by the government without cause and where paparazzi use drones to harass celebrities.

It looks like Americans will soon have to replace their "Beware of Dog" sign with one that reads "We Shoot at Airborne Intruders," and they will have to get used to the incessant humming of those aerial vehicles. From a technological standpoint, this scenario is viable right now. Thanks to demand driven by military and intelligence services, drones are getting better, smaller and cheaper every year. The best models cost millions, but the low end models, which can be controlled via an iPhone, cost just a couple hundred dollars. A government group, the Defense Advanced Research Projects Agency, has created an artificial "hummingbird" that weighs 19 grams and can remain silently suspended over a target for up to eight minutes. In three years, drones will be even smaller and more effective. All that is left to decide is at what altitude a citizen will be allowed to shoot the pesky things down


Brzęczenie dronów nad głową może być stresujące, szczególnie kiedy wiesz, do czego są zdolne.

Byłem kiedyś w Iraku w centrum dowodzenia armii USA i na wielkich monitorach oglądałem świat oczami dronów i radarów. Jeśli ktoś strzelał z moździerzy, to jeszcze zanim wraży pocisk uderzył w ziemię, Amerykanie wiedzieli dokładnie, skąd wróg strzelał (dzięki radarom) i mogli sobie na niego popatrzeć (dzięki dronom), zanim przyciśnięciem guzika zdecydowali się go unicestwić.

Dlatego kiedy potem w Strefie Gazy i podczas wojny w Libanie znajdowałem się niejako po drugiej stronie lustra, o brzęczących nad głową izraelskich dronach myślałem dużo i niepochlebnie. Pewnego dnia byłem w gaju pomarańczowym w Gazie, kiedy nagle około stu, góra dwieście metrów dalej ktoś odpalił kassama, czyli prymitywną rakietę domowej roboty. Frunęła zygzakiem do góry, niczym pijana, na szczęście nie na tyle pijana, żeby zawrócić i mnie trafić. Znacznie gorsze były brzęczące w tle drony i widoczne gołym okiem izraelskie balony obserwacyjne. Na domiar złego z miejsca startu rakiety biegła w moją stronę palestyńska młodzież, która ją odpaliła. Chłopcy radośnie wykrzykiwali "Kassam! Kassam!". Osobiście nie podzielałem ich beztroski, ponieważ mniej więcej orientowałem się, co dzieje się właśnie w centrum dowodzenia armii izraelskiej, i wyobrażałem sobie znajomy palec nad guzikiem.

Co robić? Jeśli uciekasz, drony i balony zobaczą, że uciekasz. A to nie poprawia szans przeżycia. Ale stać w miejscu - też samobójstwo. Zaraz może przylecieć bomba. Klasyczny dramat Antygony: tak źle i tak niedobrze. Żeby utrzymać czytelników w napięciu nie zdradzę, co wybrałem i czy przeżyłem (o tym już w następnym odcinku).

Dylematy związane z dronami nie zawsze są tak doraźne i przyziemne jak w tamtym gaju w Gazie. Amerykanie np. debatują nad subtelnym zagadnieniem prawnym, jak drony zmieniły naturę i definicję konfliktu zbrojnego. Ojcowie narodu zapisali w konstytucji, że prezydent musi prosić Kongres o zgodę na rozpoczęcie działań wojennych. W XVIII wieku wydawało się to jak najbardziej uzasadnione - o tym, czy warto narażać życie amerykańskich żołnierzy, decydować powinno grono ludzi, a nie jeden człowiek.

Jednak ojcowie narodu nie przewidzieli, że w roku 2012 prezydent USA może prowadzić wojnę za pomocą robotów. Tak jak w Pakistanie, gdzie już od kilku lat bezzałogowe drony CIA wojują i zabijają w zastępstwie żołnierzy. Albo w Libii, gdzie amerykańskie drony zrzucały bomby i wyznaczały cele do ataku dla brytyjskich i francuskich sojuszników z NATO.

Prezydent Barack Obama nie prosił nikogo o zgodę, bo w ogóle nie uważa tych konfliktów za wojny. Wyjaśnia, że żaden żołnierz USA nie postawił nawet stopy na libijskiej ziemi, dlatego nie ma zagrożenia lub zdrowia dla życia Amerykanów. "Czy tak powinno wyglądać w demokracji podejmowanie decyzji o użyciu zabójczej broni?" - pytał niedawno na łamach "New York Timesa" Peter Singer, analityk Brookings Institution. Jego zdaniem nie, i to nawet abstrahując od kontrowersji moralnych czy prawnych. Brak ryzyka dla Amerykanów jest tylko pozorny. Przecież to z powodu dronów Pakistańczyk Faisal Shahzad chciał dwa lata temu zdetonować bombę na Times Square w Nowym Jorku.

Rozważania o wpływie dronów na demokrację nabrały dodatkowego wymiaru, bo okazało się, że wszyscy Amerykanie będą mieli z nimi problem praktyczny. Nowe prawo przewiduje, że Federalny Urząd ds. Lotnictwa musi do 30 września 2015 roku otworzyć przestrzeń powietrzną nad USA dla komercyjnych samolotów bezzałogowych latających na niewielkiej wysokości (i wypracować procedury, które pozwolą uniknąć kolizji z samolotami pasażerskimi). Rolnikom przydadzą się do rozpylania nawozów, a policji - do śledzenia podejrzanych. Ale obrońcy wolności obywatelskich roztaczają katastroficzne wizje, w których rząd lub prywatni detektywi na masową skalę obserwują obywateli, a plotkarskie gazety wysyłają drony, żeby szpiegować celebrytów.

Wygląda na to, że Amerykanie, którzy na ogrodzeniach posesji zamiast polskiego "Uwaga! Zły pies!" nierzadko wywieszają tablicę "Uwaga! Strzelamy do intruzów!", będą musieli pogodzić się z dronami bzyczącymi nad ich głowami. Z technicznego punktu widzenia jest to realne już dzisiaj. Dzięki zamówieniom armii i tajnych służb drony z każdym rokiem są doskonalsze, mniejsze i tańsze. Najlepsze kosztują miliony, ale sterowanego przez iPhone'a drona można kupić już za kilkaset dolarów. Rządowa agencja DARPA stworzyła sztucznego "kolibra", który waży 19 gramów i po cichutku zwisa w powietrzu nad wskazanym celem (na razie tylko przez osiem minut). Za trzy lata drony będą jeszcze mniejsze i żywotniejsze.

Trzeba tylko ustalić, do jakiej wysokości na głowami drony mogą latać, a od jakiej wolno je zestrzeliwać.



This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Spain: State Capitalism in the US

Taiwan: Trump’s Talk of Legality Is a Joke

Mexico: Urgent and Important

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Topics

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

Taiwan: Trump’s Talk of Legality Is a Joke

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

El Salvador: The Game of Chess between the US and Venezuela Continues

Austria: Donald Is Disappointed in Vladimir

Austria: If This Is Madness, There is a Method to It

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Related Articles

Poland: Donald Trump’s Delusions about South Africa

Poland: Trump Sets up Power Directorate: Brussels No Longer Rules Europe

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Poland: Time Is Running Out for Putin. Has Trump Seen through His Tactics?

Poland: America’s Suicide: Trump’s Trade War*