America, Syrian TV and Democracy

Published in al-Watan
(Syria) on 12 March 2012
by Hisham Yahya Muhammad (link to originallink to original)
Translated from by Magda Gilpin. Edited by .

Edited by Peter McGuire

After unjust sanctions were imposed some time ago on Syrian al-Dunya TV, al-Watan newspaper and several websites, the world’s “leading” democracy is imposing new sanctions on media that also use the same “weapon.” Clearly, the General Authority on Radio and Television of the Syrian Arab Republic, like al-Dunya, al-Watan and other media, has been using the “weapon of words and pictures” that terrifies the U.S. so much. This is especially apparent now that it is becoming clear that this kind of weapon is used by America’s criminal apparatus against Syrian people, both civilians and military, as well as against Syria’s public and private facilities.

Why the sanctions? What is their intended goal? Are these sanctions consistent with the values of democracy and freedom that this great country, like other countries of the colonial West, brags about night and day?

In response to these questions and others, I want to say this: The main reason behind imposing sanctions on Syria’s national media and, recently, on many official television and radio channels is because they have managed to regain many spectators and listeners in Syria and abroad after their previous exodus to other channels for various reasons. Furthermore, the national media has succeeded in transmitting the truth on events in Syrian cities. It exposed armed terrorist gangs as well as those who support and fund them. It was also able to expose fabrications presented by biased media outlets like al-Jazeera, al-Arabia, France 24, Alhurra and others. The Syrian national media has successfully convinced many Syrians in the country and abroad of the role the U.S. has played in the events witnessed in Syria over many months. Even now, these events have nothing to do with a popular revolution; they are nothing more than armed terrorist gangs causing havoc by killing, kidnapping and devastating cities as they carry out foreign, primarily American and Israeli, agendas.

Clearly, the goal of halting cooperation with this important media agency is to undermine its credibility, discourage Syrian and Arab expatriates in the U.S. from watching it and create disapproval for true information and pictures transmitted by it in favor of information and pictures transmitted by biased and deceptive channels. America wants to create public opinion based on what is broadcast, transmitted and fabricated by these channels.

The sanctions, imposed under the pretext of the agency’s involvement in covering cases of repression against Syrian citizens, are literally political. They are further from the real values of democracy and freedom, and closer to the democracy of money, corporations and American and Israeli interests that is hostile to the interests of free societies and independent countries. They are far from the ethical and professional standards by which journalism is bound and closer to the standards of authoritarianism and dictatorship.

These and other facts constantly inform Syrian society – as the Minister of Information mentioned in his comments on the sanctions – that the American claim of supporting free media and respecting freedom of speech are spurious. The facts demonstrate that the values propagated by the U.S. and other Western countries are nothing but a cover for implementing their political agenda and serving their own interests. Their true face is mirrored in their support for the terror used by armed groups against our society, our institutions and our economic and social structure.

The question that poses itself in light of such an unjust, illegal, unethical and hostile decision is this: Where are you, protectors of media, democracy and free speech in the U.S., Europe and across the world? What is your stance on this decision and previous decisions enforced on media in Syria and elsewhere?

It is intended that you respond to these questions, even though we are convinced that your tongues are “tied” and your pens are “broken” for reasons that our great Syrian society have known for a long time. People understand that the last thing you think about and do is for their sake, or the sake of Syria and Arab society. I will not add anything else.


بعد العقوبات الجائرة التي فرضت سابقاً على تلفزيون الدنيا وصحيفة الوطن السورية وبعض المواقع الالكترونية.. هاهي (زعيمة) الديمقراطية في العالم تفرض عقوبات جديدة على وسيلة من الوسائل التي تستخدم (السلاح) كسابقاتها.. إنها الهيئة العامة للإذاعة والتلفزيون في الجمهورية العربية السورية.. فهي كالدنيا والوطن ووسائل الإعلام السورية الأخرى تستخدم (سلاح الكلمة والصورة) المخيفة لهم.. أكثر بكثير على ما يبدو من السلاح الذي تستخدمه أدواتهم المجرمة في وجه الشعب السوري من مدنيين وعسكريين ومنشآت عامة وخاصة!!
لماذا هذه العقوبات؟ وما الغاية المبتغاة منها؟ وهل تنسجم مع مبادئ الديمقراطية والحرية التي تتشدق بها ليل نهار تلك الدولة العظمى ومن لف لفها من دول الغرب الاستعماري؟
في إطار الإجابة عن الأسئلة أعلاه وغيرها أقول: إن السبب الرئيسي في فرض العقوبات على وسائل الإعلام السورية الوطنية وآخرها التلفزيون الرسمي والإذاعة الرسمية عبر قنواتهما المختلفة هو عودة نسبة كبيرة من المشاهدين والمستمعين إليها داخل سورية وخارجها بعد أن سبق أن هجرتها إلى قنوات أخرى سابقاً لأسباب مختلفة.. ومن ثم نجاحها إلى حد لا بأس به في نقل الحقائق من موقع الأحداث داخل المدن السورية وكشفها للعصابات الإرهابية المسلحة وداعميها ومموليها.. وتمكنها من فضح الفبركات التي تقوم بها بعض الوسائل الإعلامية المغرضة كالجزيرة والعربية وفرانس 24 والحرة... الخ.. ومن ثم نجاحها في إقناع الكثير من السوريين داخل وخارج سورية بما في ذلك الولايات المتحدة الأميركية بأن ما تشهده سورية منذ عدة أشهر وحتى الآن لا يمت للثورة الشعبية بصلة وليس سوى عصابات إرهابية مسلحة تعيث قتلاً وخطفاً وتخريباً في عدد من المدن تنفيذاً لأجندات خارجية في مقدمتها الأجندة الأميركية والإسرائيلية.
وطبعاً غايتها من وقف التعامل مع هذه المؤسسة الإعلامية المهمة هي محاولة ضرب مصداقيتها ومنع المغتربين السوريين والعرب في الولايات المتحدة الأميركية من مشاهدتها والتأثر بما تنقله من أخبار وصور حقيقية تفند الأخبار والصور التي تنقلها لهم القنوات المغرضة والكاذبة.. وبالتالي تشكيل رأي عام وفق ما تبثه وتنقله وتفبركه تلك القنوات... الخ.
إن تلك العقوبات التي جاءت بذريعة أن (الهيئة) تقوم بتغطية عمليات قمع ضد المواطنين السوريين هي عقوبات سياسية بكل ما تحمل كلمة السياسة من معنى وهي أبعد ما تكون عن مبادئ الديمقراطية والحرية الصحيحة إنما هي أقرب إلى ديمقراطية المال والشركات والمصالح الأميركية والإسرائيلية المعادية لمصالح الشعوب الحرة والدول المستقلة.. وهي أبعد ما تكون عن المعايير الأخلاقية والمهنية التي تحكم العمل الإعلامي.. وأقرب ما تكون إلى المعايير التسلطية والديكتاتورية والمصلحية.
وما تقدم وغيره يؤكد من جديد للشعب السوري- كما ذكر وزير الإعلام في تعليقه على القرار المتخذ- زيف إدعاءات الولايات المتحدة الأميركية بدعم الحريات الإعلامية واحترام حرية التعبير.. ويُثبت أن هذه المبادئ التي تدعيها هي والدول الغربية ليست إلا غطاء لممارساتها في تنفيذ أجنداتها السياسية وخدمة مصالحها الخاصة ويعكس انخراطها بدعم الإرهاب الذي تمارسه المجموعات المسلحة بحق شعبنا ومؤسساته وبنيته الاقتصادية والاجتماعية.
والسؤال الذي يفرض نفسه في ضوء صدور مثل هذه القرارات الجائرة والظالمة وغير القانونية وغير الأخلاقية والعدائية أين أنتم يا أنصار الحرية الإعلامية والديمقراطية وحرية التعبير في الولايات المتحدة وأوروبا والعالم؟ وما موقفكم من هذا القرار والقرارات التي طالت قبله وسائل إعلام سورية وغير سورية أخرى؟
إنها أسئلة إجاباتها برسمكم.. مع قناعتنا أن ألسنتكم (مبلوعة) وأقلامكم (مكسورة) لأسباب يعرفها شعبنا السوري العظيم منذ زمن.. ويدرك أن آخر ما تفكرون به وتعملون لأجله هو مصلحته ومصلحة وطنه السوري وأمته العربية ولن أضيف.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Peru: Blockade ‘For Now’

Mexico: Urgent and Important

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Topics

Canada: No, the Fed Was Not ‘Independent’ before Trump

Spain: State Capitalism in the US

Mexico: Urgent and Important

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Related Articles

Turkey: Conflicting Messages to Syria: US Supports Integrity while Israel Attacks

Russia: A Step Back*

Austria: Trump Ignores Israel’s Interests during Gulf Visit

Austria: Netanyahu’s Worst Moment in the White House

Saudi Arabia: Trump’s Middle East Policy Needs Regional Inputs