Lift Sanctions

Published in Vzglyad
(Russia) on 6 March 2012
by Olga Gricenko (link to originallink to original)
Translated from by Laurynovich. Edited by Tom Proctor.
Russia is ready to consider the question of lifting the existing sanctions against Iran. This possibility is not excluded by the Russian Ministry of Foreign Affairs, provided Iran opens its nuclear program to the IAEA’s inspectors. Tehran has already agreed to let the inspectors into its secret military location.

The Russian Deputy of Foreign Affairs, Sergei Ryabkov, announced on Tuesday that Moscow is ready to discuss with the “six” the possibility of lifting one-way sanctions against Iran in the case that it agrees to cooperate fully with the IAEA.

He actually referred to the Russian President’s Vladimir Putin recent pre-election speech regarding foreign policy, where Prime Minister expressed at the moment the idea that the international community could have granted Iran the right to accomplish uranium enrichment, provided that the nuclear program is under the IAEA’s all-inclusive guarantees.

“Thus, there is a factor that allows coming to an agreement, a compromise that can make a deal go through. However, there is a third component there. If this agreement happens, then the international community could lift the sanctions, including the one-sided ones. I think that this idea is extremely productive, and we would like it to become the subject of discussion during the next round of negotiations,” said the deputy.

As a reminder, the last time the IAEA’s inspectors were in the Islamic Republic was at the end of February, and they returned very disappointed. During the first and second rounds of negotiations, the delegation asked to be allowed access to the military location in Parchin. Iran denied the visit, as the agency announced following the visit.

Tehran explained the denial, saying that Parchin is not a nuclear object. “Parchin is not a nuclear but a military object. Once we allowed the inspectors to visit it, nothing nuclear was found there. It is not excluded that the IAEA is inspecting not the nuclear potential of our country, but military,” said Iranian Ambassador Mahmoud Reza Sajjadi.

However, if one believes the IAEA’s report announced in November last year, Iran builds its supposed nuclear weapons and tests the bomb’s elements precisely in Parchin.

However, Tehran quickly changed its position. Iran’s official representatives to the IAEA announced on Tuesday that they are ready to consider this visit.

The announcement also contains a call for the participants of the IAEA board of governors’ session taking place in Vienna “not to take any steps that can weaken Iran’s cooperation with the agency.”

The Iranian Ministry of Foreign Affairs declared that Iran was conducting final negotiations to choose the place and time of its meeting with the “six.” “Iran has always showed its readiness to tackle this question through the dialogue. We are now talking about choosing the final date and place to hold negotiations,” said Hossein Amir-Abdollahiyan, the Iranian deputy Foreign Minister for Arabian Middle East and African affairs.

He also confirmed that his country is keeping the implementation of its peaceful nuclear program and “will never let Barack Obama make decisions about it.” “Netanyahu’s comments seem more like screams of panic. The actions that they are planning to take may have very dangerous consequences,” he said, referring to the recent talks between Tel-Aviv and Washington.

Earlier on Tuesday, Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu declared that Israel had the right to defend itself from the Iranian nuclear threat. According to his words, his country was “waiting patiently” for diplomacy and economic sanctions to work, though any patience has limits.

Netanyahu had talked with President Barack Obama a few hours before that. The U.S. president reassured again that the U.S. can resort to force in order to prevent Tehran from obtaining nuclear weapons, if needed. According to Obama, they should focus right now on the diplomatic pressure and sanctions, since a military operation can cause a large-scale conflict in the region with unpredictable consequences for both Israel and the U.S.

According to the U.S. administration, Netanyahu confirmed that his government has not yet made a decision to attack Iran, although he confirmed at the same time that Israel reserves the right to use force.

Commenting on other issues on the foreign policy agenda, Ryabkov noted that Russia was concerned about the lack of political will from the West on Syria. “We think that any problems can be solved with the political will of those who have influence in the country, in particular of those who have influence on the opposition.... Don’t say it’s too late. Do it, so it won’t be too late.” Russia not only has influence in Damascus, but also the key international players. “The Arab League, the West do not influence the opposition enough, and probably not in the right direction.”

The diplomat also said that it is very unlikely that Russia will participate in the NATO summit in Chicago in May, if Moscow and Washington do not agree on the missile defense issue. “Russia has an invitation for the summit, so now it all depends on the agenda. We have common ground, but with no discussion on the missile defense, it is very unlikely that it will be enough to hold the summit.”


Снять запреты
Москва готова поставить вопрос об отмене международных санкций против Ирана
Россия готова поставить вопрос о снятии действующих санкций в отношении Ирана. Такую вероятность не исключили во внешнеполитическом ведомстве страны, добавив, что в ответ Иран должен будет полностью открыть свою ядерную программу инспекторам МАГАТЭ. Сам Тегеран уже согласился пустить наблюдателей на свой тайный военный объект.
Москва готова обсуждать с «шестеркой» посредников возможность снятия односторонних санкций с Ирана в случае, если тот согласится в полной мере сотрудничать с МАГАТЭ.
Об этом заявил во вторник замглавы МИД РФ Сергей Рябков.
Дипломат, в частности, сослался на недавнюю предвыборную статью избранного президента Владимира Путина о внешней политике страны, в которой действующий премьер-министр высказал идею о том, что международное сообщество могло бы признать право Ирана на проведение уранообогатительных работ при постановке иранской ядерной программы под всеобъемлющие гарантии МАГАТЭ.
«То есть здесь вы уже видите фактор, который позволит договориться, решающий компромисс, который позволит выйти на сделку. Но там есть еще и третья составляющая: если такая договоренность сформируется, тогда международное сообщество могло бы отменить санкции, в том числе и односторонние. Я считаю, что эта идея абсолютно продуктивная, и мы хотели бы, чтобы она стала предметом обсуждения в ходе предстоящего переговорного раунда», – приводит РИА «Новости» слова замминистра.
Напомним, в последний раз инспекторы МАГАТЭ побывали в исламской республике в конце февраля и вернулись оттуда крайне разочарованными. «Во время как первого, так и второго раундов переговоров делегация агентства просила обеспечить ей доступ на военный объект в Парчине. Иран не дал разрешения на подобный визит», – сообщили в агентстве по итогам визита.
В Тегеране свой отказ объяснили тем, что Парчин не является ядерным объектом страны. «Парчин – это не ядерный, а военный объект. Однажды мы уже позволили инспекторам посетить его, ничего ядерного там никто не нашел. Не исключаем, что МАГАТЭ уже проводит разведку не ядерного потенциала нашей страны, а военного», – заявил посол ИРИ Махмуд Реза Саджади.
Вместе с тем, если верить обнародованному в ноябре прошлого года докладу МАГАТЭ, именно в Парчине Иран ведет работы по созданию предположительного ядерного оружия и проводит испытания элементов бомбы.
Однако вскоре Тегеран изменил свою позицию. Во вторник официальное представительство Ирана в МАГАТЭ заявило, что оно готово согласовать такой визит.
В заявлении также содержится призыв к участникам проходящей в Вене сессии совета управляющих МАГАТЭ «не предпринимать каких-либо шагов, которые могут ослабить сотрудничество» Ирана с агентством.
А во внешнеполитическом ведомстве страны сообщили, что Иран ведет окончательные переговоры об определении места и времени своей встречи с «шестеркой». «Иран всегда заявлял о своей готовности отслеживать этот вопрос через проведение диалога. Сейчас проводим переговоры по поводу определения окончательной даты и места проведения переговоров», – заявил замглавы иранского МИДа по вопросам Ближнего Востока Хосейн Амир Абдоллахиан.
Дипломат также подтвердил, что его страна продолжает реализацию своей мирной ядерной программы и «никогда не позволит, чтобы Барак Обама принимал решение по поводу иранской ядерной программы». «А высказывания господина Нетаньяху (премьер-министр Израиля – прим. ВЗГЛЯД) больше похожи на крик испуга. Акции, которые они планируют предпринять, могут иметь очень опасные последствия», – прокомментировал он итоги прошедших накануне между Вашингтоном и Тель-Авивом переговоров.
Ранее во вторник премьер-министр страны Биньямин Нетаньяху заявил, что Израиль имеет право на самозащиту от иранской ядерной угрозы. По его словам, его страна «терпеливо ждала, когда сработают дипломатия и экономические санкции», но у всякого терпения есть предел.
За несколько часов до этого Нетаньяху провел переговоры с президентом США Бараком Обамой. Американский президент вновь заверил, что США, если потребуется, и сами прибегнут к силовой акции, чтобы не допустить получения Тегераном ядерного оружия. Сейчас же, по убеждению Обамы, следует сосредоточиться на дипломатическом давлении и санкциях, поскольку военная операция грозит широкомасштабным конфликтом в регионе с непредсказуемыми последствиями, в том числе для Израиля и США.
По словам представителей американской администрации, Нетаньяху подтвердил, что его правительство еще не приняло решение о нанесении удара по Ирану, но в то же время он подчеркнул, что Израиль сохраняет за собой право использовать силу.
Комментируя другие вопросы внешнеполитической повестки дня, Рябков отметил, что Россию обеспокоило отсутствие политической воли у Запада по Сирии. «Мы считаем, что любые проблемы можно решить при наличии политической воли тех, кто имеет влияние в стране, в частности тех, кто влияет на оппозицию. Нужно не говорить, что слишком поздно, а делать, чтобы не было слишком поздно. Не только Россия имеет влияние в Дамаске, но ключевые международные игроки: ЛАГ, западные страны – влияют в недостаточной степени на оппозицию, возможно, даже не в том направлении», – передает ИТАР-ТАСС.
Дипломат также назвал маловероятным участие России в майском саммите НАТО в Чикаго, в случае если Вашингтон и Москва не договорятся по ПРО. «Приглашение принять участие в саммите НАТО у России есть, все зависит от повестки дня. У нас есть большие заделы, но в отсутствие (дискуссии по) ПРО маловероятно, что этого хватит для проведения саммита», – отметил он.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: Urgent and Important

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Afghanistan: State Capitalism in the US

Topics

Afghanistan: State Capitalism in the US

Mexico: Urgent and Important

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Related Articles

Thailand: Appeasing China Won’t Help Counter Trump

India: Will New US Envoy Help to Repair Ties under Threat?

Jordan: Why Trump’s Nobel Prize Dream Is Doomed

Germany: India Should Put Up Resistance

Singapore: Trump’s Ultimatum on Ukraine Is Put to the Test by Putin