China More Interested in Europe Than in the US

Published in Curierul Național
(Romania) on 17 March 2012
by Maria Capitaine (link to originallink to original)
Translated from by George-Cristian Samoilă. Edited by Lydia Dallett.
It seems that the financial crisis does not prevent China from relying on Europe. In contrast to recent information — usually from American sources — suggesting an incoming collapse of the Chinese economy, for the first time in its history, according to a study by the Chinese Investment Fund, A CAPITAL, Beijing invested much more money in Europe than across the Atlantic in 2011. Of the $68 billion (51.7 billion euros) in Chinese direct investments abroad, 44 percent have served mergers/acquisitions. Of these, 34 percent ($10.4 billion) went to Europe. The U.S. dropped to second place, with only 21 percent of the amount of investments made by the Chinese internationally in 2011, compared to 34 percent in 2010.

China, according to the study, seeks to diversify its investments and trade, the priority being given to high-tech businesses unlike past years when the emphasis was put on the acquisition of natural resources and raw materials, which are crucial to its economy. Nonetheless, this orientation remains the same today (51 percent of the total investments made in 2011), but in Europe, the Chinese interest groups are focused on sectors like chemistry, high-tech industries and services. In 2011, one of the most important investments in Europe was carried out in France, where the China Investment Corporation, China’s sovereign wealth fund, has taken over 30 percent of the exploration and production business of the group GDF Suez for the sum of $3 billion. More and more Chinese private companies have engaged in the investment offensive abroad. Although at the beginning of this year they had only 28 percent of the business concluded by China (compared to the 72 percent made by the state), the tendency of Chinese private enterprise investments to grow abroad is evident. Giving a global figure for last year, A CAPITAL specifies that the investments abroad have been worth $322 billion and predicts that they are to rise — up to 2016 — to nearly $800 billion.

The Chinese Have Become the Top Foreign Investors in Germany

In 2011, the Chinese have exceeded the Americans, the Swiss and the French to become the top foreign investors in Germany, announced the Germany Trade and Invest (GTAI) agency, which is responsible for promoting the country to foreign investors. The Chinese, reveals Les Echos, have invested in 158 projects currently listed by the GTAI, the Americans in 110 projects and the Swiss in 91. French investors, the neighbors considered the "favorite" partners of their German friends, are barely in fourth place with investments in 53 projects promoted by GTAI. It should be mentioned that, on the Continental level, Europeans still make up half the percentage of investors in Germany. One project in five has been in the machine industry or in the automotive industry; 13 percent have been in new technologies. Alternative energy investments were only 6 percent of the projects promoted by GTAI.

The Preferred Fields of the Chinese

Generally discreet, Chinese industrial groups have become the subject of discussion in recent weeks after it had been revealed that they have purchased numerous German businesses of high repute. These are smaller companies but are nonetheless dominant on the world market in their respective sectors. The latest acquisition, which received great publicity, has been carried out by the Chinese group Lingyun. It bought the German company, Kiekert, a small-and-medium-sized enterprise, but still considered number one worldwide in the production of car latches with great success in exports. The powerful Lingyun, an appendant manufacturer of the automotive industry with 10,000 employees worldwide and an annual turnover of more than 700 million euros ($921.83 million), has purchased Kiekert (which, in turn, has 4,000 employees in Germany, the Czech Republic, the U.S., Mexico and the People's Republic of China) as well as 850 patents, for a sum still undisclosed. The German business, with nearly a century behind it, is located in the Ruhr area. In order to assess just how good a deal the Chinese group made, it should be mentioned that in 2011, Kiekert had a turnover of 500 million euros ($658.45 million).

At the end of January, another successful transaction on the part of the Chinese was announced. The group Sany purchased the German group, Putzmeister, one of the country's major suppliers of construction equipment, for the sum of 500 million euros ($658.45 million). The examples above are only from the year 2011, but if we recap the big investments/acquisitions from Greece, Portugal, other investments in France, Germany and countries of Central and Eastern Europe, we would find the reasons for which the French publication L'Expansion stated that China's presence on the European continent is becoming more significant.


Criza datoriilor nu împiedică, se pare, China să mizeze pe Europa. În contrast cu informaţii recente - de regulă din surse americane - privind un apropiat colaps al eonomiei chineze, pentru prima oară în istoria sa, conform unui studiu al Fondului chinez de investiţii A Capital, Beijingul a investit în 2011 mult mai mulţi bani în Europa decât dincolo de Atlantic. Din cele 68 miliarde de dolari (51,7 miliarde de euro) investiţii directe ale Chinei în străinătate, 44 la sută au servit fuziunilor/achiziţiilor. Din acestea, 34 la sută (10,4 miliarde de dolari) au mers în Europa. SUA au căzut pe locul al doilea, nerevenindu-le decât 21 la sută din totalul investiţiilor chineze efectuate în 2011 în afara graniţelor, faţă de 34 la sută în 2010. China, relevă studiul amintit, căuta să-şi diversifice investiţiile şi comerţul, orientându-se prioritar spre întreprinderile de înaltă tehnicitate, spre deosebire de anii trecuţi când accentul era pus pe obţinerea de resurse naturale, pe materii prime, imperios necesare economiei sale. Oricum, această orientare rămâne valabilă şi în prezent (51 la sută din totalul investiţiilor efectuate în 2011), dar în Europa, interesul grupurilor chineze este axat pe sectoarele chimie, industrii de înaltă tehnicitate, servicii. În 2011, una din cele mai importante investiţii din Europa a fost realizată în Franţa, unde fondul suveran China Investment Corporation (CIC) a preluat 30 la sută din acţiunile ramurei explorări ale grupului GDF Suez, contra sumei de 3 miliarde de dolari. În ofensiva investiţiilor în străinătate s-au angajat din ce în ce mai multe întreprinderi chineze private. Deşi la începutul acestui an ele deţineau doar 28 la sută din afacerile încheiate de partea chineză (faţă de 72 la sută investiţii ale statului), tendinţa de creştere a investiţiilor întreprinderilor chineze private în străinătate este evidentă. Oferind o cifră globală referitoare la anul trecut, A Capital precizează că investiţiile chineze în străinătate au fost de 322 miliarde de dolari şi prevede ca ele să crească - până în 2016 - cu aproape 800 miliarde de dolari.

Chinezii au ajuns primii investitori străini în Germania

În 2011, chinezii i-au depăşit pe americani, pe elveţieni şi pe francezi, devenind primii investitori străini în Germania, a anunţat agenţia guvernamentală Germany Trade and Invest (GTAI), în sarcina căreia se află promovarea ţării pe lângă investitorii străini. Chinezii, relevă "Les Echos", au investit în 158 de proiecte recenzate de GTAI, americanii în 110 proiecte iar elveţienii în 91. Investitorii francezi, vecinii consideraţi "preferaţii" parteneri ai prietenilor germani, se situează abia pe a patra poziţie, cu investiţii în 53 de proiecte promovate de GTAI. De precizat că, la nivelul continentului, europenii reprezintă în continuare jumătate din numărul investitorilor în Germania. Un proiect din cinci a fost montat în industria de
maşini-unelte sau în cea a automobilelor. 13 la sută - în tehnologiile noi. Energiile alternative nu au atras decât 6 la sută din proiectele promovate de GTAI.

Domeniile preferate de chinezi

Discrete în general, grupurile industriale chineze au ajuns subiecte de comentarii îndeoesbi în ultimele săptămâni, dupa ce s-a constatat că ele au achiziţionat numeroase întreprinderi germane de mare reputaţie. Sunt întreprinderi de talie ceva mai modestă, dar dominante pe piaţa mondială în sectorul de care aparţin. Ultima achiziţie, căreia i s-a făcut o mare publicitate, a fost realizată de grupul chinez Lingyun. Acesta a cumpărat întreprinderea germană Kiekert, un fel de IMM, dar considerată numărul 1 mondial în producţia de sisteme de închidere securizată a uşilor automobilelor, cu un foarte mare succes la export. Puternicul grup chinez Lingyun, producător anexă al industriei de automobile, cu 10.000 de angajaţi în întreaga lume şi o cifră de afaceri anuală de peste 700 milioane de euro, a pus mâna pe întreprinderea germană Kiekert (care, la rândul ei, are 4.000 de angajaţi în Germania, Cehia, SUA, Mexic şi China) precum şi pe cele 850 de brevete ale ei, contra unei sume încă nedezvăluite. Întreprinderea germană, cu o experienţă de aproape un secol, este situată în zona Ruhr. Pentru a evalua cât de bună afacere a făcut grupul chinez amintit, este de reţinut că, în 2011, Kiekert a avut o cifră de afaceri de 500 milioane de euro. La sfârşitul lunii ianuarie, a fost anunţată o altă afacere de succes a chinezilor. Grupul Sany, a achiziţionat grupul german Putzmeister, unul din marii furnizori germani de utilaje pentru construcţii, contra sumei de 500 milioane de euro. Exemplele de mai sus sunt doar din anul 2011, dar dacă am recapitula marile investiţii/achiziţii din Grecia, Portugalia, alte investiţii în Franţa, Germania, ţări din Europa Centrală şi de Est, am găsi raţiunile pentru care publicaţia lunară "L'Expansion" lansa aprecierea potrivit căreia China se instalează tot mai serios pe continentul european.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Trinidad and Tobago: US, Venezuela and the Caribbean: Diplomacy First

Hong Kong: Trump’s Talks with Putin, Zelenskyy Signal End of Multilateral Security

Guyana: Guyana’s Ongoing Subservience to the US, Jagdeo’s Really

Zimbabwe: China Challenges America’s AI Dominance

Germany: Unfortunately, Reality Comes to Those Who Wait

Topics

Mexico: Trump and His Personal Style

El Salvador: Trump and Putin: Trying To Square the Impossible Circle in Ukraine

Canada: Putin Is Negotiating Victory, Not Peace

Hong Kong: Alaska Summit Heralds Change of Direction for Global Diplomacy

United Kingdom: The Democrats Are in Deep Trouble in the US – and Labor Is on the Way to Joining Them

Mauritius: The Empire Strikes Out

Trinidad and Tobago: US, Venezuela and the Caribbean: Diplomacy First

Turkey: Trump Turns Con-artistry into an Art Form

Related Articles

Romania: Trump Hopes That All American Troops in Afghanistan and Iraq Will Be Repatriated by May

Romania: America’s Allies Might Miss Donald Trump

Romania: Sow the Wind and Reap the Whirlwind

Romania: Dispute between Trump and Macron Renders Trans-Atlantic Relationship Uncertain

Romania: A New Step to Hell: Donald Trump Unilaterally Denounces Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty