Barack Obama and David Cameron held a meeting, afterwards moving to the idyllic scenery of the White House’s Rose Garden to talk to the press. In contrast to their peaceful surroundings and without really taking into account the highly turbulent events that took place in Kandahar, where an American sergeant trained as a sniper killed 16 Afghan civilians, both were clear in stating that the war against the Central Asian nation will go on.
Both the American president and the British prime minister gave the cold shoulder to popular outcry, including that of their own citizens, as well as to the Taliban’s threats, which announced its thirst for revenge. This cold shoulder was also given to President Hamid Karzai’s petition, to his ally against the government of Kabul and to the people of Afghanistan – who were, once again, outraged.
The retreat will be slow and prolonged over time. Obama, referring to the next summer, noted, “There will be a robust coalition presence inside of Afghanistan during this fighting season to make sure that the Taliban understand that they're not going to be able to regain momentum. After the fighting season, in conjunction with all our allies, we will continue to look at how do we effectuate this transition in a way that doesn't result in a steep cliff at the end of 2014, but rather is a gradual pace that accommodates the developing capacities of the Afghan national security forces.”
As if to say, “Yes, sir,” Cameron – always a few steps behind Obama – reaffirmed his support, asserting, “Afghanistan must never again be a safe haven for al-Qaida to launch attacks against us.”
Nothing seems to stop them, just as nothing stopped a U.S. sergeant from shooting on Sunday, Mar. 11, in Kandahar province, in spite of the nine children who dropped dead from his killer bullets. After all, it was barely a landmark in the criminal’s day to day existence. In this case, the 38 year old soldier, who had 11 years of experience in the Army, had the endorsement of three missions in Iraq in addition to this one in Afghanistan. How much more might he have achieved by following orders in those wars, rather than by his “own initiative,” as they make it seem to be in every malicious scandal?
The propaganda machine follows the path of the solitary rise. And in righteous boasting, some publication of its vast press makes a statement for the gullible, like this one: “The United States said Monday that an investigation is underway. It must be fast, transparent and conclusive so that Afghans can see that America is committed to justice and responsive to their outrage.”
The well-known publication dictated that the punishment must be swift and the answer was, indeed, fast. The unidentified sergeant was removed last Wednesday from Afghanistan, which had cried out for justice, and sent to Kuwait for the time being – one more arrogant move against an angry and suffering nation.
They simply sweep their trash under the rug. This man will be freed, like many other “individual” scandals in these wars. But what they should do is take a closer look at their own actions and see every detail of what might be considered as one more step towards the edge of the cliff for that empire.
Only now, as already stated by Tocqueville in 1831, the North Americans simply cannot tolerate, nor even care to hear, fundamental critiques about America. Nevertheless, some day this madness will end.
Barack Obama y David Cameron se reunieron y luego hablaron a la prensa en el idílico escenario del Jardín de las Rosas de la Casa Blanca. Al contrario de ese espacio que sugiere paz, y sin tomar seriamente en cuenta los acontecimientos altamente turbulentos ocurridos en Kandahar, donde un sargento estadounidense con entrenamiento de francotirador asesinó a 16 civiles afganos, ambos fueron claros en decir que la guerra en la nación centroasiática continuará.
Tanto el Presidente de EE.UU. como el Primer Ministro del Reino Unido dieron la espalda a un clamor general que incluye a sus propios ciudadanos, a las amenazas de un talibán que anunció venganza, a la petición del presidente Hamid Karzai, su aliado al frente del Gobierno en Kabul, y al pueblo afgano, una vez más ultrajado.
La retirada será lenta, prolongada mucho más en el tiempo, y Obama apuntó, refiriéndose al próximo verano: «Habrá una robusta presencia de la coalición durante esa estación de combate, y luego de esa estación de combate, de conjunto con nuestro aliado (discutiremos) cómo hacerla segura (la retirada)» …Luego de 2014, cuando a su entender logren poner «a los afganos en una posición donde ellos puedan manejar su propia seguridad».
Como todo un yes, sir, Cameron, siempre a pocos pasos detrás de Obama, le reafirmó su apoyo: «Afganistán nunca más será un santuario seguro para que Al-Qaeda lance ataques contra nosotros».
Nada parece detenerlos, como tampoco dejó de disparar el sargento el domingo 11 de marzo en Panjwai, aunque nueve niños caían bajo sus balas asesinas, en definitiva apenas un evento en el día a día de los criminales. En este caso, el hombre de 38 años de edad y 11 de enrolado como militar, tiene el aval de tres misiones en Iraq y esta de Afganistán. ¿Cuánto más puede haber hecho cumpliendo las órdenes de esas guerras y no por «iniciativa propia», como presentan cada escándalo maligno?
La maquinaria de propaganda avanza por ese camino del «asesino solitario», y en alardes justicieros algún editorial de su gran prensa hace una declaratoria para ingenuos, como esta: «Estados Unidos dijo el lunes que una investigación está en camino. Debe ser rápida, transparente y conclusiva para que los afganos puedan ver que América (léase Estados Unidos de América) está comprometida con la justicia y la receptividad a su indignación.
«El castigo debe ser inmediato», dictaminaba el editorial de marras y de verdad la respuesta fue rápida: el sargento no identificado fue sacado el miércoles del Afganistán que pedía hacer su justicia, y enviado por lo pronto a Kuwait, un paso más de soberbia contra un pueblo sufrido y airado.
Simplemente barren y ponen su basura debajo de la alfombra, y el hombre saldrá absuelto como tantos otros en los escándalos «individuales» de esas guerras, cuando deberían poner su acción en el microscopio y ver cada detalle de lo que puede considerarse un paso más de un imperio rumbo al despeñadero.
Solo que ahora, ya lo dijo el pensador Tocqueville en 1831, los norteamericanos simplemente no pueden tolerar, ni incluso quieren oír, críticas fundamentales sobre «América». Sin embargo, algún día la locura tendrá fin.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.