On the thorny issue of drug legalization, there was a step forward yesterday, albeit a tentative one. The United States admitted that it is willing to talk about specific programs to outline concrete plans of action, and at the same time agreed that the Isthmus [Central American] and Mexican governments have the right to talk about plans and actions, rather than just making declarations that, in practice, don’t lead to any positive results.
The statement in this regard was given by William Brownfield, who heads the Department of State's anti-narcotics bureau and will come to the Isthmus in two weeks. Brownfield joins Janet Napolitano and U.S. Vice President Joseph Biden, who visited the region to (among other things) reject President Otto Perez Molina’s suggestion to legalize drugs, a suggestion which has also been rejected by Washington and by the United Nations itself.
The U.S. official pointed out an issue that should be of direct interest to Guatemala: The need to present a plan on how to carry out the suggested legalization and how to face its undoubted and obvious consequences. Moreover, he referred to the potential problems of using military force in anti-drug tasks. He took no chances, explaining that the battle against these problems will last about 15 years before solutions can be found.
In addition, Brownfield is unsure about the stance of the countries theoretically allied with Guatemala’s position, such as Mexico and Colombia. The latter country has already indicated that it will not take the matter to the Summit of the Americas and that it will not promote an initiative in this regard, as requested by the Guatemalan president to his Colombian colleague, Juan Manuel Santos, whom he informed yesterday.
It can be pointed out that President Pérez Molina achieved his goal of placing the issue of drug legalization on the table. So far, this issue has not had a positive response outside of the demonstration of support by the British Parliament. But it has indeed had negative responses, as was the case with El Salvador and, in a way, with Colombia. Separately, the Guatemalan government seems to be willing to open itself up to those sectors where the issue of drug legalization is addressed, but only from a theoretical perspective. Little to nothing is known about the thinking of the public majority, which is, of course, entitled to be heard.
If the issue of drug legalization were to come strongly to the fore, Guatemala's loneliness in supporting this issue and its possible presentation at the Presidents' Meeting would be a clear result of the naiveté of the country’s ministry of foreign affairs. The support of countries and institutions that are geographically close to Guatemala should be sought and obtained before embarking on an adventure that wouldn’t do well.
The discussion about whether or not to legalize drugs is a necessary option. On this, everyone agrees. But in any case, it should be done in a group, not alone, because nobody will have the political courage to portray the issue. If there are no allies, Guatemala has no choice but to prepare itself for the frontal impact resulting from its decision to fight the war as it does now.
En el espinoso tema de la despenalización de las drogas hubo ayer un paso adelante, aunque tímido: la admisión de Estados Unidos de que está dispuesto a hablar de programas específicos para delinear planes concretos de acción, y al mismo tiempo aceptó que los gobiernos del Istmo y México tienen derecho a hablar de planes y de hechos, no solo de declaraciones que en la práctica no conducen a ningún resultado positivo.
La declaración a este respecto fue ofrecida por William Brownfield, encargado antidrogas del Departamento de Estado y quien vendrá en dos semanas al Istmo. Este personaje se une al vicepresidente estadounidense Joseph Biden y a la señora Janet Napolitano, quienes visitaron la región para, entre otros temas, rechazar la sugerencia del presidente Otto Pérez Molina respecto de despenalizar las drogas, lo que ha sido también rechazado por Washington y por la misma Organización de las Naciones Unidas.
El funcionario estadounidense señaló un tema que debe ser de directo interés para Guatemala: la necesidad de presentar el plan de cómo realizar lo sugerido y enfrentar sus indudables y evidentes consecuencias. Se refirió además a los potenciales problemas de utilizar fuerzas militares en la tarea antidrogas y se curó en salud al explicar que la batalla contra estas durará unos 15 años antes de poder solucionarlas.
Por aparte, de los países en teoría aliados de la posición guatemalteca, como México y Colombia, el proponente no puede estar seguro. Este último país ya indicó que no llevará el asunto a la Cumbre de las Américas y que no impulsará una iniciativa en ese sentido, como lo solicitó el presidente guatemalteco a su colega colombiano, Juan Manuel Santos, quien lo informó ayer.
Es posible señalar que el presidente Pérez Molina logró su objetivo: colocar el tema sobre la mesa. Pero hasta el momento, fuera de la manifestación de apoyo del parlamento británico, no ha tenido eco positivo en la zona, y sí algunos negativos, como el caso de El Salvador y en cierta manera el de Colombia. Por aparte, el Gobierno de Guatemala parece estar dispuesto a abrirse a los sectores donde el tema de la despenalización es abordado, pero en una perspectiva teórica. Poco o nada se sabe del pensamiento de la mayoría de la población, que tiene derecho, por supuesto, a ser escuchada.
Si bien el tema de la despenalización salió a la palestra, la soledad de Guatemala en la posibilidad de presentarlo en la reunión de los presidentes es un claro resultado de la poca sagacidad de la cancillería del país. El apoyo de países e instituciones cercanos geográficamente debe ser solicitado y obtenido antes de lanzarse a una aventura de la que es difícil salir bien.
La discusión sobre despenalizar o no las drogas es una opción necesaria, y acerca de eso todo mundo está de acuerdo. Pero en todo caso se debe hacer en grupo, no en soledad, porque nadie tendrá la valentía política de representar el tema. Si no hay aliados, Guatemala no tiene más remedio que disponerse al choque frontal derivado de la decisión de pelear la guerra como se hace ahora.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
Right now, Japan faces challenges unprecedented in recent years. Its alliance with the U.S., which has been the measuring stick for diplomacy, has been shaken.
It is doubtful that the Trump administration faces a greater danger than that of dealing with the Jeffrey Epstein files, because this is a danger that grew from within.