Uncle Sam

Published in Al Arab Al Yawm
(Jordan) on 28 March 2012
by Mawaffaq Muhadin (link to originallink to original)
Translated from by Christopher Neil. Edited by Mark DeLucas.
Our colleague Nibal Khammash has drawn our attention to another explanation for the name of the United States of America. Besides the conventional explanation of the name “U.S.,” there is another, “Uncle Sam,” named after a butcher who supplied the American army with meat at the beginning of the 19th century.

As you will notice, the Jewish connection (Sam) with the job of butcher is not alien to the barbaric, usurious, imperialist culture of the United States, which would have been called New Israel had this proposed name been passed by the first U.S. Congress.

Those who follow American film and literature realize that their content is not far from reality, as films by Scorsese (“Gangs of New York”) and Coppola (“The Godfather”), as well as hundreds of others, have shown. American cinema is in fact a cinema of murder and terror par excellence, as are U.S. animated films, including the latest offering, “Rango,” which won an Oscar.

American literature is also marked by a mix of violence and filth, such as the works of Miller and Faulkner and novels like “They Shoot Horses, Don’t They?” and “The Jungle,” which sum up the history of the American West, its traditions and its aggressive spirit. They remind us of the tale of Uncle Sam the butcher, the largest purveyor of meat to the U.S. Army.

Farmers and sellers of sick or dead cows would send them to hamburger factories, where black children and foreign workers who crept over from Mexico were exploited. Child workers would often fall into the huge machines to be crushed along with the sick cows and mice and served as fast food.

The scene might well be applied to the whole world, and the American massacres that make up the story of Uncle Sam are just a sample of the global machine called the United States.


لفت انتباهنا الزميل نبال خماش الى تفسير اضافي لاسم الولايات المتحدة الامريكية. فبالاضافة للاسم المتعارف عليه (US) (الولايات المتحدة) هناك تفسير اخر هو العم سام (انكل سام UNCLE SAM وتعود تسميته الى جزار كان يؤمِّن الجيش الامريكي باللحوم في بدايات القرن التاسع عشر.

وكما تلاحظون فالرابط اليهودي (سام) مع وظيفة الجزار ليست غريبة على الثقافة الامبريالية الربوية الهمجية للولايات المتحدة التي كان يمكن ان يكون اسمها (اسرائيل الجديدة) لو نجح اقتراح هذا الاسم في اول برلمان اتحادي امريكي.

والمتابع للادب الامريكي والافلام الامريكية يدرك ايضا ان ما يحفل به هذا الادب وهذه الافلام ليس بعيدا عن الواقع كما كرسته افلام سكور سيزي وكوبولا (عصابات نيويورك والعراب) ومئات الافلام الاخرى, بل ان السينما الامريكية هي سينما قتل ورعب بامتياز, وكذلك سينما الرسوم المتحركة واخرها الفيلم الطويل الذي فاز بالاوسكار (الصراع بين الحرباء (رانجو) والافعى (جيك).

كما يتميز الادب الامريكي بسمة خاصة تجمع بين العنف والقذارة مثل اعمال ميلر, وفوكنر, وروايات مثل (انهم يقتلون الجياد) و(الغاب) التي تختصر تاريخ (الغرب الامريكي) وتقاليده وروحه العدوانية وتعيدنا الى حكاية الجزار (الانكل سام) اكبر بائع وتاجر لحوم مع الجيش الامريكي.

من الرواية, ان تجار ومزارعي ابقار مريضة او نافقة يصدرونها الى مصانع للبلابيف والهمبرغر يستغلون في هذه الصناعة عمالا اجانب متسللين من المكسيك وغيرها واطفالا من السود.. الخ

وكثيرا ما يسقط بعض الاطفال العمال في الماكينات الضخمة ويتم طحنهم مع الابقار المريضة والفئران ليقدموا كوجبات سريعة.

ويمكن تعميم المشهد على العالم كله والمذابح الامريكية التي جعلت من (الانكل سام) مجرد عينة لماكينة عالمية باسم الولايات المتحدة.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Afghanistan: State Capitalism in the US

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Topics

Afghanistan: State Capitalism in the US

Mexico: Urgent and Important

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Related Articles

Jordan: Bring Back ‘American Values’ First

Jordan: Gaza: a Homeland, Not a Temporary Haven

Jordan: Trump’s Dangerous Gamble

Jordan: The Worst Case Scenario before Trump Takes Office

Jordan: Jordan in Trump’s Calculus

2 COMMENTS

  1. Well, I guess the US isn’t the only country with crazies. But, as in the US, these angry mythologies shouldn’t be dismissed merely because they’re crazy. Something very real is responsible for them.