Americans: Saudi and Latino?

Published in El Espectador
(Colombia) on 25 March 2012
by Mauricio Botero Caicedo (link to originallink to original)
Translated from by Yanina Weingast. Edited by Adam Talkington.
It is clear that nowadays people in the U.S. are neither Saudi nor Latino. But to the surprise of some, and displeasure of many, the country of the North is not so far from being number one in the energy market and, with regard to the next presidential election, Latinos are going to play the decisive role.

A recent report by Goldman & Sachs says that by 2017, the U.S. will become the largest oil producer in the world, surpassing Russia and Saudi Arabia. The U.S. is on the cutting edge of the revolution of non-conventional energy, which is essentially the schist, a rock that stores organic material. By 2020, sources of schist will be equal to approximately 33 percent of the total production of natural gas and oil in the U.S., according to PCF Energy.

With Americans further establishing their dominance in the world energy market, the geopolitical and economic implications will be substantial:

– The U.S., at least for as long as the world remains dependent on fossil fuels, will continue to be the dominant world power, both in the economic and the military sense. On the contrary, if China wants to compete with the U.S. for global leadership, the country will have to modify its extreme dependence on non-renewable, dirty energy sources. Europe, given its enormous addiction to hydrocarbons, which Europeans do not produce, will most likely be at a great disadvantage against Americans.

– The gradual decrease of a large portion of imports into the U.S., both oil and carbon. Colombia has to pay close attention to this situation by looking for alternative markets.

– The loss of influence for the Organization of the Petroleum Exporting Countries, and the fact that the world will be less exposed to the nationalist sprouts of petro-states, such as Russia and Venezuela. The power of Vladimir Putin and Hugo Chavez is expected to decline significantly. The chances of a political crisis in the Middle East interrupting the oil supply and pushing up the gasoline price will diminish.

On the other hand, according to a recent report by the prestigious Time magazine (March 5, 2012), there are 12 million Hispanic voters who are willing to vote; it will be them who decide the next presidential election in the U.S. In spite of the fact that the overwhelming majority of Latinos share much of the Republican ideology, the unexplained policies of candidates of this party against initiatives to normalize the immigration situation have led a large proportion of Latinos to feel rejected by Republicans and, as a result, their intentions to vote will favor Democrats.

The weekly magazine argues that the Latino vote is going to be decisive in six strategic states that will make a difference: Arizona, Colorado, Florida, North Carolina, Virginia and Nevada. As for the migration of the Latino vote to Democrats, the magazine brought up the case of California, where Republicans imposed a number of laws and rules to restrict the rights of immigrants.

Because of such laws, the Republicans (with the exception of Schwarzenegger) have not won another important election in that state since. This is the price paid for politicians' shortsightedness.

To illustrate the point that the Latino vote is going to be decisive, Time published some interesting numbers. Today, there are 50.5 million Latinos in the U.S. — one in six inhabitants; one out of every four babies is Latino; every month, 50,000 Latinos become potential voters; 30 percent of Americans will be Hispanic by 2050. Finding a sign that says, “English spoken here” is going to be difficult!


Es evidente que hoy en día los EE.UU. no son ni sauditas, ni latinos. Pero para sorpresa de algunos, y desagrado de muchos, el país del norte no está lejos en el campo energético de ser lo uno y, en cuanto al papel determinante que en las próximas elecciones presidenciales van a jugar los latinos, lo otro.

Un reciente informe de Goldman & Sachs señala que para el 2017 EE.UU. va a ser el mayor productor de energía en el mundo, sobrepasando a Rusia y a Arabia Saudita. EE.UU. está a la vanguardia de la revolución de la energía no convencional que en esencia es el esquisto, una roca almacenadora de material orgánico. Para el 2020, las fuentes de esquisto equivaldrán a cerca del 33% de la producción total de gas y petróleo en EE.UU., según PCF Energy.

De concretarse la posición predominante de los estadounidenses en el campo energético mundial, las implicaciones geopolíticas y económicas van a ser sustanciales:

- EE.UU., por lo menos durante el período en que el mundo siga dependiendo de los combustibles fósiles, seguirá siendo la primera potencia mundial, tanto en lo económico como lo militar. La China, por el contrario, si pretende disputarle a EE.UU. el liderazgo global, tendrá que modificar su altísima dependencia en las energías sucias no renovables. Europa, dada su enorme adicción a hidrocarburos que no produce, igualmente estará en desventaja frente a los norteamericanos.

- La disminución paulatina de buena parte de las importaciones de EE.UU., tanto de petróleo como carbón. Colombia debe mirar con detenimiento esta última eventualidad, capturando mercados alternos.

- La pérdida de influencia de la Organización de Países Exportadores de Petróleo (Opep) y el hecho de que el mundo estará menos expuesto a los brotes nacionalistas de petroestados como Rusia y Venezuela. El poder de los Vladimir Putin y los Hugo Chávez se va a mermar de manera importante. Adicionalmente van a disminuir las probabilidades de que las crisis políticas en Medio Oriente interrumpan el suministro de crudo y disparen el precio de la gasolina.

Por otra parte, según reciente informe de la prestigiosa revista Time (5 de marzo, 2012), existiendo doce millones de electores latinos que tienen intención de votar, son ellos los que van a decidir la próxima elección presidencial en EE. UU.. Y a pesar de que ideológicamente la abrumadora mayoría de los latinos comparte buena parte del ideario republicano, las inexplicables políticas de los candidatos de este partido en contra de toda iniciativa para normalizar la inmigración han hecho que muy buena parte de los latinos se sienta excluida por los republicanos, y por ende sus intenciones de voto van a favorecer al candidato demócrata. El semanario argumenta que el voto latino va a ser decisivo en seis estados estratégicos que van a hacer la diferencia: Arizona, Colorado, Florida, Carolina del Norte, Virginia y Nevada. En cuanto a la migración del voto latino a los demócratas, la revista trae a colación el caso de California, en donde los republicanos impusieron una serie de leyes y normas restringiendo los derechos de los inmigrantes. A partir de esas leyes, los republicanos (con excepción de Schwarzenegger) no volvieron a ganar en ese estado ninguna elección importante. Este es el precio de la miopía cortoplacista de los políticos.

Para ilustrar el argumento de que el voto latino va a ser decisorio, Time publica algunas cifras interesantes: hoy son 50,5 millones los latinos en EE.UU., uno de cada seis habitantes; uno de cada cuatro bebés es latino; 50,000 latinos mensualmente se convierten en potenciales electores; en el año 2050 el 30% de los estadounidenses va a ser latino. ¡Encontrar un aviso que diga English spoken here cada día será más difícil!
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: Would-Be King Trump Doesn’t Have His House in Order

Colombia: The Horsemen of the New Cold War

Switzerland: Ukraine Is No Longer a Priority for America: Trump Leaves the Country High and Dry

China: Trump’s ‘Opportunism First’ — Attacking Iran Opens Pandora’s Box

Canada: New York Swoons over an American Justin Trudeau

Topics

Colombia: The Horsemen of the New Cold War

Australia: Australia Is Far from Its Own Zohran Mamdani Moment. Here’s Why

Canada: How Ottawa Gift-Wrapped our Dairy Sector for Trump

Canada: New York Swoons over an American Justin Trudeau

Germany: Europe Bending the Knee to Trump

Germany: NATO Secretary-General Showers Trump with Praise: Seems Rutte Wanted To Keep the Emperor Happy

China: US Chip Restrictions Backfiring

China: US Visa Policy Policing Students

Related Articles

Colombia: The End of the Dollar’s Reign?

Colombia : Trump’s Strategy against Maduro

Colombia: The ‘Toy’ Trump Gave to Musk

India: Will Fallout at Home, Abroad Restrain Trump Disruption?

Australia: Trump’s Tariff Tango Will Only Reinforce His View that Bullying Works