America’s Middle Eastern Strategy: Let the Local Players Play and Let’s Await the Results

Published in Al-Quds
(Palestine) on 25 March 2012
by Bassam Abu Sharif (link to originallink to original)
Translated from by Thomas Coleman. Edited by Laurie Henneman  .
Barack Obama studied with historians of the colonialist period, the world wars and the Cold War between the United States and the Soviet Union.

He ended up governing the United States, which was attempting to redraw its international strategy after the 9/11 attacks as well as attempting to rebuild the institutions which had been neglected due to the rules of the Cold War and military tactics. The enemy had penetrated the fences after the New York attacks and this demanded a different policy and a rebuilding of the institutions to go along with the new policies and to prevent any further, more dangerous enemies arriving in the United States. So he spent the first part of his term in a state of indecision and he lived through the financial crisis which still poses a threat to the entire American economy.

Obama saw that he had to stop the enormous amount of spending he had inherited on wars which America started outside of her own borders. This meant withdrawing the forces and bringing them home. So he withdrew from Iraq, leaving behind a war-torn country consumed by U.S. sponsored sectarianism. He is now preparing for a speedier withdrawal from Afghanistan as he fears for his troops for whom Afghan revolutionaries lie in wait. Now he is distancing himself from the Middle East, having established an alliance (for an indefinite time period) with a country dressed in the Islamic style onto which hundreds of millions were lavished in order to take the reins of power in more than one country (and this is still continuing). He has given Netanyahu complete freedom of action in the Middle East up to the borders of Iran.

Benjamin Netanyahu majored in Marketing during his studies at university, then he worked in marketing in the United States before heading to Israel and renouncing his American citizenship. He is a skilled expert and a specialist in marketing towards the United States and the leaders of the Jewish community in the United States used to consider him a spoiled child genius (as they still do). He spoke fluently and so they considered him extremely eloquent and he was handsome, so at that time, they thought of him as the horse that could win any race in America.

He was “the favored guest” at private clubs and the houses of the rich, as well as being popular with their young daughters who were looking for a handsome husband like Benjamin Netanyahu.

However, Netanyahu become famous for the fact that he could skillfully sell a fast 70-year-old racing car to rich Jews and Americans: in other words, that he was capable of convincing Americans to be killed or to die and for them to actually be happy about it!

Netanyahu planned an expert marketing strategy for the deal and he was keen to sell Barack Obama on what he wanted with respect to Iran: not war, but a political and diplomatic solution, holding up what happened in North Korea as the example.

Benjamin Netanyahu was extremely successful at this; he gathered all his American support from among rich Jews and wealthy elderly people and conservative Christians and Zionists and their groups in Congress and he went to face Obama, armed with their support. Obama was advised by everyone who was loyal to him not to confront Netanyahu because he had more important issues to focus on and because he had another term to serve.

One of them, a failed history student, said “What is the importance of Palestine and the Palestinians to us? We have other far more important priorities, let them look after their affairs and we’ll look after ours,” and Obama backed down.

At that time, Netanyahu began to reap the benefits in terms of expansion in Palestine and colonial control over the land of the West Bank without any supervision. Additionally, he began to sell another topic in order to reap even more benefits: war against Iran or what has been labeled the pre-emptive strike against the Iranian nuclear program.

Netanyahu told those who were loyal to him in Obama’s entourage that the Iranian issue was one of the priorities which the president’s advisor spoke to him about and this advisor had suggested leaving the Palestinian issue to Netanyahu.

That was when Netanyahu’s war drums began to sound increasingly loudly and became more intimidating.

Netanyahu’s thieving strategy focused on creating confidence within the relevant Washington departments — the CIA, the Pentagon and the State Department — about the fact that Israel was preparing to strike Iranian nuclear reactors and missile factories!

When the American/Israeli high weapons and missile committee discussed the Israeli requests for swarms of F35 planes and depth charges, the White House became increasingly scared about the Israeli adventure which was involving America in something she did not wish to be involved in.

During the operation, the American military adjunct and high-level American officers were invited to the Iron Domes (used to protect against ballistic missiles) and the Israelis made a huge effort to convince the Americans to really prepare to strike Iran’s reactors.

There is no doubt that a number of Israeli politicians (outside the government) and objective journalists fell into this trap and gave their views, something which further escalated the campaign.

Netanyahu released a resolution which was distributed as widely as possible in order to prevent officials from making any statement which affected the Iranian issue and so the Americans became more concerned...

CIA agents worked in Jerusalem and Tel Aviv in order to arrive at the truth and to come to the same conclusion which had been quoted to Obama. Netanyahu prepared to direct a strike against Iran and wanted America’s blessing. However, the decision was to direct a strike against Iran even if America was opposed to the idea.

Obama fell into the trap of “marketing expert” Benjamin Netanyahu so he invited Netanyahu to visit Washington as soon as possible (despite Obama being embroiled in his own American battles) and requested to see him via an unprecedented speech announcing the American president’s submission to Israel which was presented at an AIPAC conference.

Netanyahu did not delay the meeting; instead he went to the United States and held meetings with the [Israel] Lobby and the legislators who support him, as well as Zionist Christians (the neoconservative supporters of Falwell).

Obama had previously requested help from some pro-Israel members of Congress in order to convince Netanyahu that it is not in America’s interest to direct a strike against Iran and that the solution America sees is a political and diplomatic one, in the same way that they dealt with Korea.

During the meeting Netanyahu let Obama talk for most of the time (without commenting). This was because he had already made use of all his weapons and had fired off all his rounds before he met with the American president.

He considered (like a crafty trader) that it was now Obama’s turn to name the right price.

Israel will not direct a strike against Iran in return for America providing her with the latest elements of the U.S. military arsenal so that Israel might remain strong as a regional power.

America will not place any pressure on Israel with regard to expansion.

The colonialist settlement builder or negotiations or the two-state solution: America will exert pressure on the Arab regimes both new and old so as not to stir up the issue of Palestine or the Palestinian case in local, European and international forums.
Obama issued some orders while Netanyahu was there; the chairman of the Joint Chiefs of Staff and the secretary of Defense pledged Israel the means for military superiority.

Obama sent a speedy message to the Palestinian powers that they should “lower their expectations.”
And Netanyahu profited from the deal.

What’s next?

The colonialist settlements are still alive and well and there is no war between Iran and Israel.

The plan for Western agents to wear Islamic dress in Egypt, Arab Morocco, Libya, Yemen and Syria is still continuing following the alliance which Mr. Clinton established with the new wearers of this dress.

The train is speedily continuing on its way and nationalists are calling for a stick to be put between its wheels.

Shouting is of no use here...work is what is required.

And work starts with the answer to the question:

What is Israel afraid of? And is it not the same thing that the United States is afraid of?

Obama’s policy can be summed up by saying “let them carry on” but the meaning here is that we let the different elements of the conflict interact on the ground without the United States getting involved, with the exception of events which really threaten the fall of its allies.

If this is America’s new strategy (even for a year) then nationalists must benefit from it and the key here is once again Palestine.
Palestinians are currently living in the shadow of a constant worry, the source of which is the constant attacks launched by the occupying army and the armed colonists (regular soldiers do not wear uniforms). The occupiers’ attacks affect the people, the rocks and the trees. The ropes of the blockade are tightening around the necks of the Palestinians more and more every day.

The mass advancements are just the start: peaceful protests demanding freedom and justice...

The authorities are not expected to take advantage of this situation as they are far away from it all but we expect the Palestinian people not to threaten the security of the presidency or central security or the police.

If mass government or peaceful resistance has been unleashed then that is what concerns Israel.

Israel will not put up with these protests but will fire on them instead and repress them. Netanyahu will join the Middle East club in the eyes of the world. And these protests will reveal the truth about Israel, which is essentially a fox, and the deceit of Netanyahu saying he would change it. The mask of false democracy will fall away and there is no doubt that the temperature of this movement will move onto the Arab streets and the storm will clear even if it is slow in coming.


باراك اوباما،درس على يد مؤرخي الحقبة الاستعمارية والحربين العالميتين، والحرب الباردة بين الولايات المتحدة والاتحاد السوفييتي .

وقد وصل الى حكم الولايات المتحدة التي كانت تحاول إعادة رسم إستراتيجيتها الدولية اثر هجمات 11/9 ،وإعادة بناء مؤسسات هرمت أسسها المبنية على قواعد الحرب الباردة وتكتيكات الهجوم. فقد أصبح العدو داخل الأسوار بعد أيلول نيويورك، وتطلب هذا رسم سياسة مختلفة وإعادة بناء مؤسسات بما يتناسب مع السياسات الجديدة ،ودرء أخطار

وصول العدو إلى داخل الولايات المتحدة. فعاش فترة بداية حكمه في حالة اللاوزن واللا قرار، وعاش الأزمة المالية التي ما زالت تهدد الاقتصاد الأمريكي برمته.

ورأى اوباما أن ما ورثه من مصاريف باهظة على حروب شنتها أمريكا خارج حدودها يجب أن تتوقف، وهذا يعني سحب الجيوش وإعادتها إلى ديارها، فانسحب من العراق مخلفا عراقا ممزقا تتآكله الطائفية التي رعتها الولايات المتحدة، وها هو يستعد لانسحاب أسرع من أفغانستان، خشية على جنوده الذين يترصد لهم ثوار أفغانستان وها هو يبتعد عن الشرق الأوسط بعد أن أقام حلفا (لا يعرف مداه الزمني) مع قوى ألبست عباءة الإسلام وانهالت عليها مئات الملايين، لتتسلم مقاليد الحكم في أكثر من بلد(والتيار مستمر). وترك لنتنياهو حرية التصرف بشكل كامل في الشرق الأوسط إلى حدود إيران.

بنيامين نتنياهو تخصص في التسويق أثناء دراسته الجامعية ،ثم عمل في ميدان التسويق في الولايات المتحدة قبل أن يتوجه لإسرائيل ويتنازل عن جنسيته الأمريكية. فهو مسوق ماهر ومتخصص في التسويق في الولايات المتحدة، وكان زعماء الجالية اليهودية في الولايات المتحدة يعتبرونه (وما زالوا) الطفل العبقري المدلل. فهو يجيد الكلام ولذلك يعتبرونه فصيح جدا،وهو وسيم واعتبروه آنذاك الحصان الذي يمكن أن يفوز بأي سباق في أمريكا.

وكان "الضيف المفضل" في النوادي الخاصة وبيوت الأغنياء وبناتهم الشابات الباحثات عن زوج لامع كبنيامين نتنياهو.

ولكن نتنياهو اشتهر بأنه يستطيع أن يسوق بمهارة سيارة سباق سريعة ليهودية ثرية أو أمريكية ثرية تبلغ من العمر سبعين عاما، أي انه كان قادرا على إقناع الأمريكيين بقبول قرار قتلهم أو موتهم بترحاب وقناعة!!

خطط نتنياهو للصفقة تخطيط خبير التسويق. وكان يريد أن يسوق لباراك اوباما ما يريده اوباما بالنسبة لإيران: لا حرب بل حل سياسي ودبلوماسي وان ما جرى في كوريا الشمالية هو المثال.

نجح بنيامين نتنياهو نجاحا كبيراً في ذلك. فقد حشد نتنياهو كل رصيده الأمريكي في أوساط اليهود والأغنياء والثريات العجائز والمحافظين من المسيحيين والصهاينة ومجموعاتهم في الكونغرس وذهب مسلحا بهم لمواجهة اوباما، الذي نصحه كل من هو مخلص له ولمنصبه بأن

يتراجع عن مواجهة نتنياهو ،لان لديه أمورا أهم ولان أمامه فترة انتخابية ثانية.

وطرح احدهم - وهو تلميذ تاريخ فاشل -" ما هي أهمية فلسطين والفلسطينيين لنا؟.

إن لدينا أولويات أهم بكثير ، دعه يلعب في ملعبه ولنلعب نحن في ملاعبنا" وتراجع اوباما..

عندها بدأ نتانياهو يجني ثمار ذلك على صعيد التوسع في فلسطين والسيطرة استعماريا على أرض الضفة الغربية دون حسيب أو رقيب، وراح يسوق الموضوع الآخر ليجني مزيداً من الأرباح وهو موضوع الحرب على إيران، أو ما سمي الضربة الاستباقية للمشروع النووي الإيراني.

فقد كان نتنياهو يعلم من الموالين له في بطانة اوباما أن الملف الإيراني هو من الأولويات التي تحدث عنها للرئيس الأمريكي مستشاره، الذي أشار بترك ملعب فلسطين لنتنياهو.

ولذا بدأ صراخ نتنياهو وطبول حربه بالعلو والتهويل.

وتركزت إستراتيجية نتنياهو الابتزازية على خلق مصداقية في دوائر واشنطن المؤثرة - المخابرات والبنتاغون والخارجية - بان إسرائيل تعد العدة عمليا لضرب المفاعلات النووية الإيرانية ومصانع الصواريخ!!

وعندما بحثت اللجنة التسليحية العليا الإسرائيلية الأمريكية طلبات إسرائيل لأسراب من طائرات F35 وقنابل العمق، ازداد تخوف البيت الأبيض من مغامرة إسرائيلية تورط أمريكا فيما لا تريد أن تتورط به.

وأثناء مناورات عملية دعي الملحق العسكري الأمريكي وكبار الضباط الأمريكيين لإدارة القبب الحديدية (الحامية من الصواريخ البالستية) ، بذل الإسرائيليون جهدهم لإقناع الأمريكيين بأنهم يستعدون فعلا لضرب مفاعلات إيران النووية.

ولإتقان التمثيلية الابتزازية، اصدر نتنياهو أمرا لعدد محدد من الوزراء والضباط بالإدلاء بآراء مؤيدة ومعارضه للضربة الإسرائيلية ، بحيث تبدو هذه التصريحات وكأنها نتيجة لقرارات داخلية سرية لضرب مفاعلات إيران.

ولا شك أن عددا من السياسيين الإسرائيليين (خارج الحكومة) والصحفيين الموضوعيين وقعوا في هذا الفخ ،فأدلوا أيضا بآرائهم مما زاد في الحملة.

وصدر قرار من نتنياهو وزع على أوسع نطاق بمنع المسئولين من الإدلاء بأي تصريح يمس الموضوع الإيراني، فزاد قلق الأمريكيين..

ونشط رجال المخابرات الأمريكية في القدس وتل أبيب والضفة الغربية للتوصل

إلى الحقيقة ، وتوصلوا إلى النتيجة التي نقلت لاوباما: "نتنياهو أعد لتوجيه ضربة لإيران ويريد مباركة أمريكا، ولكن القرار هو توجيه الضربة حتى لو عارضت أمريكا".

ووقع اوباما في فخ "خبير التسويق" بنيامين نتنياهو. فوجه اوباما دعوة لنتنياهو لزيارة واشنطن على عجل (رغم انغماس اوباما في معاركه الأمريكية) وراح يرجوه قبل أن يراه من خلال خطاب غير مسبوق في إعلان خضوع رئيس أمريكا لإسرائيل القي أمام مؤتمر ايباك.

ولم يستعجل نتنياهو اللقاء، بل وصل للولايات المتحدة وعقد اجتماعاته مع اللوبي ورجال الكونغرس الموالين والمسيحيين الصهاينة (المحافظون الجدد أنصار فولويل).

وكان اوباما قد طلب مساعدة بعض أعضاء الكونغرس الموالين لإسرائيل بإقناع نتنياهو بان مصلحة أمريكا تقتضي عدم توجيه ضربة لإيران ، وان الحل الذي تراه أمريكا هو حل سياسي دبلوماسي على الطريقة الكورية.

وأثناء اللقاء ترك نتنياهو اوباما يتحدث معظم الوقت (دون تعليق) فقد كان استخدم كل أسلحته وأطلق كل ما بجعبته قبل أن يلتقي الرئيس الأمريكي.

واعتبر (كمسوق بارع) أن الدور الآن هو دور اوباما، ليعرض السعر المناسب.

إسرائيل لن توجه ضربة لإيران مقابل قيام الولايات المتحدة بتزويد إسرائيل بأحدث ما لديها في الترسانة العسكرية، لتبقي تفوق إسرائيل تفوقا إقليميا.

لن تمارس أمريكا أي شكل من أشكال الضغوط على إسرائيل بشأن التوسع

الاستعماري الاستيطاني أو التفاوض أو حل الدولتين. وستمارس الولايات المتحدة الضغوط على الأنظمة العربية الجديدة والقديمة، لعدم إثارة موضوع فلسطين والقضية الفلسطينية في المحافل الإقليمية والأوروبية والدولية.

واصدر اوباما الأوامر أثناء وجود نتنياهو، فأعلن رئيس أركان القوات المشتركة الأمريكية ووزير الدفاع تعهدا يمد إسرائيل بوسائل التفوق العسكري.

وأرسل اوباما رسالة سريعة للسلطة الفلسطينية بان" تخفض من مستوى توقعاتها"!!

وربح نتنياهو الصفقة!

وماذا بعد ..؟

الاستيطان الاستعماري مستمر على قدم وساق، لا حرب بين إيران وإسرائيل .

والخطط لإلباس العباءة الإسلامية لعملاء الغرب في مصر والمغرب العربي وليبيا واليمن وسوريا مستمرة بعد التحالف الذي أقامته السيدة كلينتون مع العباءة الجديدة.

القطار مستمر في سيره السريع والوطنيون مطالبون بوضع العصي بين دواليبه.

والصراخ هنا لا يفيد ولا يسمن.. العمل هو المطلوب.

والعمل يبدأ بالإجابة على سؤال:

ما الذي تخشاه اسرائيل ؟ وليس ما الذي تخشاه الولايات المتحدة؟

فسياسة اوباما نلخصها بعبارة «اتركوهم يعملون» ، لكن المعنى هنا هو أن نترك عوامل وعناصر الصراع تتفاعل على أرض الواقع ،دون أن تتدخل الولايات المتحدة إلا في الأمور التي تمس السقوط الفعلي لحلفائها.

إذا كانت هذه هي إستراتيجية أمريكا الجديدة (حتى لفترة عام) فلا بد للوطنيين من الاستفادة منها. والمفتاح هنا هو فلسطين مرة أخرى .

الفلسطينيون يعيشون الآن في ظل قلق مستمر مصدره الاعتداءات اليومية التي يشنها جيش الاحتلال والمستعمرون المسلحون(جنود نظاميون لا يلبسون اللباس الرسمي). اعتداءات المحتلين تطال البشر والحجر والشجر. وتضيق حبال الحصار على أعناق الفلسطينيين يوما بعد يوم.

النهوض الجماهيري هو البداية، المظاهرات السلمية التي تطالب بالحرية والعدالة .

وهذا أمر لا تتوقع أن تبادر به السلطة فهي بعيدة عن ذلك، لكن نتوقع من

أبناء الشعب الفلسطيني ألا يرهبوا أمن الرئاسة أو الأمن المركزي أو

الشرطة.

إن تنطلق الحركة الجماهيرية "المقاومة السلمية" وتتواصل في الوقت الراهن هو الذي

يقلق إسرائيل.

فإسرائيل لن تتحمل تلك المظاهرات بل ستطلق النار عليها وتقمعها بالقوة. وسينضم نتنياهو إلى نادي الشرق الأوسط أمام العالم، وستكشف تلك المظاهرات حقيقة إسرائيل التي كادت ثعلبة وخداع نتنياهو أن تغيرها. وسيسقط قناع الديمقراطية الزائفة، ولا شك أن حرارة هذا التحرك ستنتقل للشارع العربي فيبدأ الصحو وان كان بطيئا.









This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Poland: Trump Sets up Power Directorate: Brussels No Longer Rules Europe

Australia: Trump Misfires Again in His War on the World

Topics

Germany: Trump for the Charlemagne Prize!

Canada: It Turns Out Trump’s Tariffs Were Illegal After All

Australia: Trump’s Tariffs Were Already Ever-Changing. Now, Court Fights Add to the Uncertainty

Austria: Soon Putin Will Have Successfully Alienated Trump

Canada: Scorning Trump’s Golden Dome Would Be a Mistake

Related Articles

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Zimbabwe: Egypt’s Plan for the Reconstruction of Gaza

U.K.: The Guardian View on the US Immigration Crackdown: What Began with Foreign Nationals Won’t End There

Palestine: Witkoff Highlights Inherent Contradictions in US Gaza Negotiation Strategy

Saudi Arabia: Palestine Question a Key Test of US Foreign Policy