The Real Threat to International Security: Iran or the US and the Zionist Entity?

Published in Al-Intiqad
(Lebanon) on 26 March 2012
by A'qeel al Sheikh Hussein (link to originallink to original)
Translated from by Nickolas Smith. Edited by Janie Boschma.
The story of [Jean de] La Fontaine known as “The Wolf and the Lamb” is not fully applicable to the tense relations between Iran and the evil American military. The American wolf broke its teeth in Iraq and Afghanistan and is now bleeding from its eyes and ears. Israel no longer dares to wage war on Lebanon, one of the smaller Arab countries. So the invader studied his defeat in the summer of 2006. For its part, the Iranian lamb has become strong and sturdy.

What is happening is in fact a restoration of the historical events established in the Bible, when the Prophet Yahya (John the Baptist) heralded [the coming of] Jesus. In order to put out the word of truth, Yahya screamed it out in the wilderness. After that, the civilized and religious people put their fingers in their ears so that they might finally cancel the word of injustice, corruption and immorality. Yahya’s head was cut off and served on a silver platter to Herodias, who was disgruntled because Yahya had condemned her marriage to Herod, king of the Jews and the brother of her original husband, to be improper.

For the same purposes, the clergy of the Jewish scribes and Pharisees persecuted Christ and demanded his death. When the Roman governor offered to release him, because Jewish law permits the release of a criminal every year during the celebration of one of their holidays, they insisted on calling Barrabbas. They chose the wretched criminal instead of Christ, the Lamb of God the Magnificent.

There are many similarities between the injustice and hypocrisy of the charges brought against the Baptist and Christ and those that Iran is facing today. These charges have culminated — after allegations of extremism, exporting the revolution and belonging to the axis of evil — in charges that it poses a threat to U.S. national security. The Israeli foreign minister said recently that they are not just a threat to the security of "Israel" but also to all of mankind.

It is the story of the offender who presents himself as defending the values of goodness, freedom and justice while deflecting any charges of crime. The United States, beyond the well-known crimes, is known as the pioneer of global security threats to other countries. It has launched dozens of wars of aggression thousands of kilometers from its borders since the end of World War II. It has been involved in recent years in two big wars in the framework of World War III declared by the Bush administration on the world following the attacks on Sept. 11, 2001.

They now post, individually or in partnership with its NATO allies and others, fleets and military bases all over the world to openly hit every attempt by a people to get rid of American hegemony. As for the Zionist entity, it is also known that it is an artificial entity that has attracted parts of the Jewish Diaspora. They have not only threatened the security of the Palestinians and Arabs but established through violence and terrorism a state in Palestine, after it displaced people, maltreated, killed and persecuted. This entity also rejects the idea of recognized borders between it and neighboring Arab countries, expressly declaring its ambition to expand its boundaries to include the areas between the Nile and Euphrates on the road to establishing heavenly "Israel" over the entire globe.

The United States presents itself explicitly as the leader of the world, working without equivocation to establish a U.S. global empire on the ruins of the "old" European continent and the rest of the "aging" world. The Israeli entity considers itself the legitimate heir to the land of its ancestors that they claim is a gift from Jehovah. However, despite all these pathological tendencies, they accuse the Islamic regime in Iran of being a threat to humanity. This Iran has never attacked anyone. Since the first moments of the Islamic Revolution, it was subjected to an unjust war that lasted eight years, waged by Saddam Hussein's regime with the support of the West and most Arab countries. They accuse Iran today of seeking to acquire nuclear weapons. The funny thing is that those making this charge have enough nuclear weapons to destroy the world thousands of times. Iran's nuclear program is nothing more than a program for peaceful purposes.

However, the Americans and the Israelis are right when they accuse Iran of being a threat. But this threat is not directed to all humanity, or U.S. national security or the Jews. It is a threat directed to projects of American dominance in the Israeli-Atlantic region and the world.

It is true that Iran now has enough military power to defend itself or to launch attacks necessitated by defense considerations. It is also true that Iran is extending a helping hand to the resistance in Lebanon and Palestine as well as supporting Iraq and Syria in face of the plots to which they are subjected. But this force is not precisely what worries the American camp of evil. In a world that the capitalist West led to bankruptcy and disaster, the Arab and Islamic worlds are looking for a model of salvation. The Iranian Islamic model is the only one qualified to restore the correct course of history.


التهديد الحقيقي للأمن الدولي: إيران أم الولايات المتحدة والكيان الصهيوني ؟
قصة لافونتين المعروفة عن الذئب والحمل لا تنطبق تماماً على العلاقة المتوترة بين إيران ومعسكر الشر الأميركي. فالذئب الأميركي تكسرت أنيابه في العراق وأفغانستان والدم ينزف من عينيه وأذنيه؛ والإسرائيلي لم يعد يجرؤ على شن حرب على لبنان، أحد أصغر البلدان العربية، مستوعباً بذلك درس هزيمته في صيف العام 2006. ومن جهته، كبر الحمل الإيراني وأصبح قوياً وجسوراً.

ما يجري هو في الحقيقة استعادة لأحداث تاريخية تأسيسية ذكرها الكتاب المقدس وتمثلت بمأساة النبي يحيى (يوحنا المعمدان) وبعدها بجلجلة السيد المسيح(ع) .

فلكي تنطفئ كلمة الحق التي كان يصرخ بها يحيى في البرية، بعد أن وضع أهل الحضارة والدين أصابعهم في آذانهم، ولكي تكون الكلمة العليا للظلم والفساد والغي والفاحشة، كان لا بد لرأس يحيى من أن يقطع ويقدم على طبق من فضة لهيروديا الناقمة عليه لأنه أدان زواجها غير الصحيح من هيرودوس، ملك اليهود وشقيق زوجها الأصلي.

وللغرض نفسه قام رجال الدين اليهود من الكتبة والفريسيين باضطهاد السيد المسيح وطالبوا بقتله. وعندما عرض عليهم الحاكم الروماني أن يطلقه لأن الشريعة اليهودية تجيز إطلاق مجرم كل عام خلال الاحتفال بأحد الأعياد أصروا على أن يطلق باراباس الشقي المجرم بدلاً من المسيح، حمل الله الوديع.

أوجه الشبه عديدة بين الظلم والدجل في التهم التي وجهت إلى المعمدان والمسيح وتلك التي توجه اليوم إلى إيران والتي توجت، بعد تهم التطرف والعمل على تصدير الثورة والانتماء إلى محور الشر، بتهمة تشكيل تهديد للأمن القومي الأميركي أو، على ما قاله وزير الخارجية الإسرائيلية مؤخراً، ليس فقط لأمن "إسرائيل" بل أيضاً للإنسانية جمعاء.

إنها قصة المجرم الذي يقدم نفسه بصورة المدافع عن قيم الخير والحرية والعدالة ويلصق بالبريء تهمة الإجرام. الولايات المتحدة، فيما يتجاوز جرائمها المعروفة، معروفة بأنها صاحبة الريادة العالمية في تهديد أمن البلدان الأخرى. فقد شنت العشرات من حروب العدوان على بعد آلاف الكيلومترات من حدودها منذ نهاية الحرب العالمية الثانية، وتورطت خلال السنوات الأخيرة في حربين ضخمتين في إطار الحرب العالمية الثالثة التي أعلنتها إدارة بوش الابن على العالم في أعقاب هجمات 11 أيلول / سبتمبر 2001.

وهي تنشر الآن، منفردة أو بالمشاركة مع حلفائها الأطلسيين وغيرهم، أساطيلها وقواعدها العسكرية في جميع أنحاء العالم بهدف مكشوف هو ضرب كل محاولة يقوم بها أحد الشعوب للتخلص من الهيمنة الأميركية.

أما بالنسبة للكيان الصهيوني، فالمعروف أيضاً أنه كيان مصطنع استجلب قسماً من الشتات اليهودي ولم يكتف بتهديد أمن الفلسطينيين والعرب بل أقام عن طريق العنف والإرهاب، دولة في فلسطين بعد أن شرد شعبها وأشبعه قتلاً وتنكيلاً واضطهاداً. كما أن هذا الكيان الذي يرفض فكرة الحدود المعترف بها بينه وبين البلدان العربية المجاورة يعلن صراحة طموحه إلى توسيع حدوده لتضم المناطق الواقعة بين النيل والفرات على طريق إقامة "إسرائيل السماوية" على كامل الكرة الأرضية.

الولايات المتحدة تطرح نفسها صراحة على أنها قائدة العالم، وتعمل دون مواربة من أجل إقامة الإمبراطورية الأميركية العالمية فوق أنقاض القارة الأوروبية "العجوز" وبقية بلدان العالم الأكثر "شيخوخة"، والكيان الإسرائيلي يعتبر نفسه الوارث الشرعي للأرض عن أسلاف يدّعي أنهم تملكوها هبة من يهوه... ومع هذا، ورغم كل هذه الميول المرضية، يتهمان النظام الإسلامي في إيران بأنه يشكل تهديداً للبشرية.



إيران هذه، لم يسبق لها أن اعتدت على أحد. منذ اللحظات الأولى لقيام الثورة الإسلامية، تعرضت لحرب عالمية ظالمة دامت ثماني سنوات شنها نظام صدام حسين بدعم من الغرب ومعظم البلدان العربية. وهي تتهم اليوم بأنها تسعى لامتلاك السلاح النووي. والمضحك أن الذين يوجهون إليها هذه التهمة يمتلكون أسلحة نووية تكفي لتدمير العالم آلاف المرات. بينما البرنامج النووي الإيراني لا يعدو كونه برنامجاً للأغراض السلمية.

ومع هذا، فإن الأميركيين والإسرائيليين محقون عندما يتهمون إيران بأنها تشكل تهديداً. لكن هذا التهديد ليس موجهاً للبشرية جمعاء أو للأمن القومي الأميركي أو اليهود، إنه تهديد موجه لمشاريع الهيمنة الأميركية ـ الأطلسية ـ الإسرائيلية في المنطقة والعالم.

صحيح أن إيران باتت تمتلك قوة عسكرية كافية للدفاع عن نفسها أو لشن هجمات تقتضيها الاعتبارات الدفاعية. وصحيح أيضاً أن إيران تمد يد المساعدة إلى المقاومة في لبنان وفلسطين وتدعم الدولتين العراقية والسورية في وجه ما تتعرضان له من مؤامرات.

لكن هذه القوة ليست هي بالتحديد ما يثير مخاوف معسكر الشر الأميركي. في عالم قاده الغرب الرأسمالي إلى الإفلاس والكارثة، وفي عالم عربي وإسلامي تبحث ثوراته عن نموذج للخلاص، النموذج الإسلامي الإيراني هو الوحيد المؤهل لإعادة تصحيح مسار التاريخ.

عقيل الشيخ حسين
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Japan: Will the Pressure on Harvard University Affect Overseas Students?

Mexico: From Star Wars to Golden Domes

Australia: Donald Trump Is So Convinced of His Mandate that He Is Battling the Courts

Austria: Whether or Not the Tariffs Are Here to Stay, the Damage Has Already Been Done*

Topics

Germany: Horror Show in Oval Office at Meeting of Merz and Trump

Hong Kong: From Harvard to West Point — The Underlying Logic of Trump’s Regulation of University Education

Spain: Trump to Students — ‘Don’t Come’

Japan: Will the Pressure on Harvard University Affect Overseas Students?

Mexico: From Star Wars to Golden Domes

Germany: US Sanctions against the EU

Austria: Whether or Not the Tariffs Are Here to Stay, the Damage Has Already Been Done*

Germany: Trump’s Tariff Policy: ‘Dealmaker’ under Pressure

Related Articles

Saudi Arabia: How Trump Might Deal with the Gaza and Lebanon Wars

Malta: Avoiding World War III?

Palestine: The Israeli General’s Plan in Gaza – A Mini Genocide by Starvation

U.K.: The Guardian View on Yahya Sinwar’s Death and Gaza’s Future

Israel: Strategic Crossroads