Pentagon Beefs Up with a New Continent

Published in Kommersant
(Russia) on 6 April 2012
by Kirill Belyaninov (link to originallink to original)
Translated from by Thomas Wallace. Edited by Lydia Dallett.
The U.S. is approaching completion of a new military strategy in the Pacific Rim, having begun to deploy a division of Marines to the Australian continent. Officially, their purpose is to conduct joint operations with Australia and carry out humanitarian missions. But in the U.S. the main goal of its Asian military build-up is no secret: to neutralize the influence of China.

President Barack Obama and Australian Premier Julia Gillard signed the agreement making Australia a new military base during an official visit in November. According to the agreement, 2,500 U.S. Marines will deploy to Robertson Barracks, an Australian army base on the outskirts of Darwin. Recently, it was revealed that the Pentagon is planning to conduct full-fledged military training exercises in the near future in exactly this region. In these exercises, the U.S. plans to practice not just landing amphibious troops, but also the seizure of a potential enemy's combat vessels.

The vanguard group of Marines, 180 in total and gathered from the 3rd Division based in Hawaii, arrived in Australia last Wednesday. The day before, Admiral (Ret.) Robert Willard, the former commander of the U.S. Pacific Command, stated that the move will allow the U.S. to more effectively give humanitarian aid in times of natural disaster. A Marine spokesman was more open. Captain Greg Wolf clarified: “There are two big thrusts here. One is obviously training with Australian defense forces and strengthening our already strong alliance with them. The other is to deploy throughout the region to further regional security in that part of the world.”

In Washington it is no secret that China's developing military potential is an ever-increasing concern for the U.S. military. Last year, the balance of power in the Pacific Rim was named as one of the most important foreign policy issues for the U.S. In November, the Pentagon announced the creation of a division: Air Sea Battle Command. This group will be responsible for the preparation of the Navy, Air Force and Marine Corps to repel an attack by the People’s Republic of China. In the list of potential threats fall Chinese “anti-missile systems, cyber-weapons, submarines and stealth planes and long distance rockets capable of destroying aircraft carriers.”*

At a closed Pentagon briefing an official representative stated that the new ASBC is not planning “military operations against a specific, concrete government.” Nevertheless, a high-ranking White House official confirmed that China is the main goal of this strategy. He clarified: “Air Sea Battle Command will become for Beijing exactly the kind of clear signal that our naval strategy was for the USSR.”*

In early November, U.S. President Barack Obama made some remarks about this new military strategy. In the next few years the Pentagon will conduct a reorganization of forces to strengthen its presence in the region, while simultaneously deepening military cooperation with Singapore, Taiwan and the Philippines. The commander of the U.S. Pacific Command, Admiral Samuel Locklear, while presenting before the Senate Subcommittee on Defense in February, spoke openly: “We’re an Asian power. We have interest in that part of the world. And I believe that the Chinese and other people in that part of the world need to recognize that we do have US national security interests there.”

Area expert Patrick Cronin, from the Washington-based think tank Center for a New American Security, stated that ASBC is “part of a general idea about how to disperse military power away from a concentration in North Asia. It’s a continuing concerted step over the past five years when the Chinese rise has loomed larger as an issue than ever.”

Australia is an ideal base for carrying out this new strategy. Australian military bases are located outside the range of Chinese ballistic missiles, yet at the same time can control ship and air traffic in the South China Sea. The port at which the U.S. Marines will be based is located only 820 kilometers from Indonesia, allowing a quick response to any situation in the South China Sea. The U.S. is also considering creating drone aircraft in the Cocos Islands. During Barack Obama's visit, Australian officials expressed their readiness to supply a naval base for the U.S. in Perth, and to allow American naval vessels to use the port in Brisbane.

Australian Minister of Defense Stephen Smith stated at a ceremony greeting the U.S. Marines, “We see this very much as responding and reflecting the fact that the world is moving into our part of the world, the world is moving to the Asia-Pacific and the Indian Ocean. We need to respond to that. The world needs to essentially come to grips with the rise of China, the rise of India, the move of strategic and political and economic influence to our part of the world.”

*Editor’s Note: This quotation, accurately translated, could not be verified.


Пентагон усилен новым континентом

Американские морские пехотинцы высадились в Австралии

США приступили к реализации новой военной стратегии в Азиатско-Тихоокеанском регионе (АТР), начав переброску подразделений морской пехоты на австралийский континент. Официально их главной задачей станет проведение совместных учений и спасательных операций. Однако в США не скрывают: главной целью наращивания военного присутствия в Азиатском регионе является нейтрализация влияния Китая.

Соглашение о том, что Австралия станет новым военным плацдармом США в Тихоокеанском регионе, было подписано президентом Бараком Обамой и премьером Джулией Гиллард во время первого официального визита главы Белого дома в ноябре. Согласно этой договоренности, на базе австралийской армии Robertson Barracks на окраине Дарвина должны быть размещены 2,5 тыс. морских пехотинцев США. А недавно стало известно, что именно в этом регионе Пентагон собирается в ближайшее время провести полномасштабные учения, в ходе которых будет отрабатываться не только высадка десанта, но и захват боевых кораблей потенциального противника.

Передовая группа, в которую вошли 180 военнослужащих из 3-го полка морской пехоты США, размещенного на Гавайях, прибыла на континент в минувшую среду. Накануне бывший уже глава Тихоокеанского командования ВС США адмирал Роберт Уиллард заявил, что переброска военных позволит США более эффективно оказывать гуманитарную помощь во время стихийных бедствий. Представитель корпуса морской пехоты США был более откровенен. "Нам поставлены две главные задачи,— пояснил капитан Грэг Вулф.— Одна заключается в проведении совместных учений с австралийскими вооруженными силами, вторая — в обеспечении безопасности в регионе".

В Вашингтоне не скрывают, что растущий военный потенциал Китая вызывает все большую озабоченность американских военных (см. справку). Проблема баланса сил в Азиатско-Тихоокеанском регионе в конце прошлого года была названа одним из главных внешнеполитических вопросов для США. В ноябре Пентагон объявил о создании нового управления — Air Sea Battle Command. Именно оно будет отвечать за подготовку военно-морских сил, ВВС и морской пехоты к отражению атаки со стороны КНР. В список потенциальных угроз попали китайские "противоспутниковые системы, кибероружие, подводные лодки, самолеты-невидимки и ракеты дальнего действия, способные поразить авианосец, находящийся на боевом дежурстве".

В ходе закрытого брифинга в Пентагоне его представители утверждали, что новое управление не собирается координировать "боевые действия против конкретного государства". Тем не менее высокопоставленный сотрудник Белого дома подтвердил: главной целью стратегии является Китай. "Air Sea Battle Command должно стать для Пекина таким же явным сигналом, которым была наша морская стратегия для СССР",— пояснил он.

В начале января о принятии новой военной стратегии объявил и президент США Барак Обама. В ближайшие годы Пентагон проведет масштабную перегруппировку сил, увеличив присутствие в регионе, и одновременно расширит военное сотрудничество с Сингапуром, Тайванем и Филиппинами. А глава Тихоокеанского командования США адмирал Сэмьюэл Локлир, выступая в феврале в сенатском комитете по обороне, откровенно заявил: "Мы — азиатская держава. И я считаю, что и китайцы, и другие страны региона должны понять, что США готовы защищать здесь свои национальные интересы".

"Исторически сложилось, что военные ресурсы США были сконцентрированы в Северной Азии,— напоминает эксперт вашингтонского Центра новой безопасности Патрик Кронин.— Но за последние пять лет усилия, предпринятые Китаем в создании новых вооружений, заставили пересмотреть эту доктрину".

В рамках новой стратегии Австралия — идеальный плацдарм. Базы там расположены вне досягаемости баллистических ракет КНР и в то же время позволяют контролировать передвижение кораблей и самолетов в Южно-Китайском море. Порт, где разместятся подразделения морских пехотинцев США, находится на расстоянии всего 820 км от Индонезии, что позволяет быстро реагировать на любую ситуацию в Южно-Китайском море. США также рассматривают возможность создания базы беспилотников на Кокосовых островах. Во время визита Барака Обамы австралийские власти выразили готовность предоставить США военно-морскую базу в Перте, позволить кораблям американских ВМС использовать порты в Брисбене.

"Мы видим, как усиливается Китай, как растет мощь Индии,— заявил на церемонии встречи морских пехотинцев США министр обороны Австралии Стивен Смит.— Теперь главные политические и экономические приоритеты для всего мира будут сосредоточены в АТР. А на эти вызовы мы должны отвечать".
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Goodbye Rules-Based Trade Policy

Zimbabwe: All Eyes on Trump-Putin Summit . . . US-Russia Rift Runs Deep

United Kingdom: The Guardian View on the Trump-Putin Summit: European Leaders Must Help Zelenskyy Resist a Carve-up

Japan: Conciliation toward Invaders Must Not Be Allowed at US-Russia Leadership Summit

Ukraine: Best Way to Ramp up Western Sanctions on Russia Is to Double down on Their Enforcement

Topics

Brazil: Trump’s Tariffs Anger the World – but Betting against America’s A.I. Juggernaut Risks Economic Oblivion

South Africa: Litmus Test for SADC Unity in the Wake of US Military Overtures

China: Ceasefire Should Be the Goal of Alaska Talks

Palestine: Axis under Siege? The US-Israeli Plan to Isolate Iran before the Next War

Ukraine: Best Way to Ramp up Western Sanctions on Russia Is to Double down on Their Enforcement

France: Ukraine: Avoiding the Trap of the Russia-US Summit in Alaska

Switzerland: Switzerland’s Sin of Confidence

Australia: Albanese Is Ignoring Trump’s Demands – It Will Change Our Place in the World

Related Articles

Singapore: Trump’s Ultimatum on Ukraine Is Put to the Test by Putin

Japan: Ukraine Invasion: US Must Move away from Appeasement of Russia

Ukraine: Positive Signals from the US: What Awaits Putin This Fall?

Poland: There Will Be No Trade War with America