The Shooter Was Zimmerman

Published in Globes
(Israel) on 31 March 2012
by Yoav Karny (link to originallink to original)
Translated from by Amir Dekel. Edited by Gillian Palmer.
The hearts of many Jews skipped a beat when the name of the shooter who had killed a black teenager in Florida was given.

What kind of a name is “Zimmerman” (which the Americans pronounce as “Zimmerman,” dropping the initial “t” sound)? Does it “sound Jewish”? And why did people leave comments on websites expressing their hope that “Zimmerman wasn't Jewish”? And why did the remarkable (and recommended) Jewish website Tabletmag.com express relief with the title "Zimmerman, Trayvon Martin’s Killer, Not Jewish"? And why did The Washington Post’s long front‐page report, “Who is George Zimmerman?” begin with the words “The shooter was once a Catholic altar boy — with a surname that could have been Jewish”? These are not good days for America. The shooting is a sad reminder of how race, ethnic background and religion continue to threaten the tissue of its society.

It's a time of never‐ending jubilees. At least once every week, the 150th anniversary of some event related to the American Civil War (1861–1865) is commemorated. Next year it will be 150 years since President Lincoln's Emancipation Proclamation. It is not impossible that a black president would give the speech in a celebratory ceremony, although the president might be a white Mormon; who knows.

America has gone a tremendous distance from the racism of those days. But its progress has been very slow. It needed a hundred years to end the institutionalized racial discrimination in the Southern states. Of course, laws are not enough. By themselves, they don't change the heart of Man. But they do help.

A Handcuffed Professor

The United States has a black middle class, black billionaires and black CEOs in the bigger Fortune 500 companies. It has a black president; this president has a black attorney general. The American attorney general position combines the authority wielded by the minister of justice, the attorney general and some of the authority of the public security minister in Israel. The presence of a black person in this position is a powerful sign of change.

Nevertheless, most of the blacks in America continue to suspect those who are in charge of enforcing the law. All levels of society, income, education and profession are represented in this majority — from lauded intellectuals to slum inhabitants. The reason is that cops tend to assume that blacks are guilty, without paying attention to their background.

One day, a famous Harvard University professor was arrested and handcuffed at the entrance to his pleasant home because a cop suspected that he was trying to break into it. Less famous blacks fill the prisons in ratios larger than their part in the population. But what happened in Sanford, Fla., not far from Disney World, was not exactly expected. A black teenager was shot by a Hispanic volunteer. 17-year-old Trayvon Martin was innocently walking down the street, a can of cold tea in his hands, a bag of Skittles in his pocket. The teenager was wearing a hoodie because it was raining. 28-year-old George Zimmerman was a part of the neighborhood watch. He was walking with a concealed gun, a legal thing to do in Florida.

Zimmerman informed the police station that he noticed a suspect who was “up to no good.” The police warned him not to get close to the suspect. Their next conversation took place after Zimmerman shot Martin. He was not arrested. The story rolled on slowly: first to the local press, then to Florida's newspapers and finally, considerably late, to the national press. The New York Times' analysis found out that black newspapers treated the story more seriously than their white counterparts.

Zimmerman has yet not been arrested.

When Minorities Hate Minorities

Thank God he isn't Jewish. His mother comes from Peru, in South America. He looks Hispanic. But what about the name “Zimmerman,” for God's sake?

The very assumption of the Jewish-ness of this name is a part of the not‐always‐successful coexistence between Jews and blacks in America's big cities. The Jews, indeed, have always tended to be liberal and have made their greatest efforts to support the rights of black people (at least in the cities of the North; the history of the Southern Jews is a bit more complicated). Nevertheless, for various reasons, this relationship has been showing degradation since the end of the 1960s.

Periodic surveys show that blacks tend to have more prejudices about Jews than do other population groups. Indeed, a terrible tragedy, but still less exceptional than one may assume. Occasionally, oh dear, minorities treat each other in the way the majority treats them.

Friction between Jews and blacks has been pushed aside in most places, mostly because the Jews have left the city centers and moved to the suburbs. The tension between blacks and Hispanics (and also blacks and Asians), on the contrary, stands very near to the center of attention.

Apart from the understandable human side, this issue could also have political consequences. It will not be white voices that will reelect Obama. Most of the whites voted against him, even in the year of his great victory, 2008. He needs massive support from blacks (13 percent of the population) and Hispanics (15 percent). If this affair will be characterized as a confrontation between minorities, it will not be good for Obama.

Subtle Racial Implications

The president looked at Trayvon Martin's photo last week and said, “If I had a son, he'd look like Trayvon.” This proclamation was a bit odd. It would have been better had the president said, “Trayvon could have been the son of any one of us.” Truly, this president has risen thanks to the freshness of his rhetoric, but he tends to stumble whenever he improvises. For that reason he seldom improvises and prefers a teleprompter.

Constantly seeking attention, Newt Gingrich furiously condemned the president. “Disgraceful,” he said, and proclaimed that the president would not have minded if a white teenager had been killed.

Gingrich will not be the next president of the United States, nor even his party's presidential nominee. But he has sent a strong indication of what is about to come upon us during the following months: an electoral campaign interwoven with subtle, or not‐so‐subtle, racial implications. It's time to restore America to the whites, or so it will be implied.

How many years have gone by? A hundred and fifty? It will probably be many more years before America will develop true colorblindness. Therefore, what luck that Zimmerman is tan!


צימרמן ירה

יהודים רבים החסירו פעימה כשנמסר שמו של היורה, שהרג נער שחור בפלורידה

איזה מין שם הוא "צימרמן" (שהאמריקאים הוגים "זימרמן")? האם הוא "נשמע יהודי"? ומדוע מגיבים באתרי רשת הביעו את התקווה ש"צימרמן אינו יהודי"? ומדוע אתר הרשת היהודי הבולט Tablemag.com (מומלץ) נשם לרווחה תחת הכותרת "צימרמן אינו יהודי"? ומדוע הוושינגטון פוסט פתח ידיעה ארוכה בעמודו הראשון, תחת הכותרת "מיהו ג'ורג' צימרמן?", במלים "(הוא) היה פעם שוליית-כומר (altar boy) בכנסייה קתולית - עם שם משפחה שהיה יכול להיות יהודי"? לא ימים טובים הם הימים האלה בשביל החברה האמריקאית. היא מקבלת תזכורת עגומה על המידה שבה גזע, מוצא אתני ודת מוסיפים לאיים על רקמותיה.

זה זמן של יובלות בלתי פוסקים. בכל שבוע מצוין, לפחות פעם אחת, יום השנה ה-150 לאיזשהו מאורע במלחמת האזרחים האמריקאית (1865-1861). בשנה הבאה ימלאו 150 שנה להצהרת הנשיא לינקולן על שחרור העבדים השחורים. אין זה מן הנמנע שבטקס חגיגי ינאם נשיא שחור, אם כי אולי הנשיא הזה יהיה מורמוני לבן, מי יודע.

אמריקה התרחקה מרחק עצום מן הגזענות של הזמן ההוא. אבל התקדמותה הייתה איטית מאוד. היו נחוצות לה מאה שנה כדי לסיים את האפליה הגזעית הממוסדת במדינות הדרום. כמובן, חוקים אינם מספיקים. הם כשלעצמם אינם משנים את לב האדם. אבל הם עוזרים.

פרופסור באזיקים

יש בארצות הברית מעמד בינוני שחור, יש מיליארדרים שחורים, יש מנכ"לים שחורים בגדולות שבחברות פורצ'ן. יש נשיא שחור, ולנשיא הזה יש תובע כללי שחור. בתובע הכללי באמריקה מתמזגות סמכויותיהם של שר המשפטים והיועץ המשפטי לממשלה וחלק מסמכויותיו של השר לביטחון פנים בישראל. נוכחותו של שחור בכהונה הזו היא סימן רב-עוצמה של שינוי.

אף על פי כן, רוב השחורים באמריקה מוסיפים לחשוד באלה הממונים על אכיפת החוק. ברוב הזה אפשר למצוא נציגים של כל שכבות החברה, ההכנסה, ההשכלה והמקצוע - מאינטלקטואלים מהוללים עד אחרון יושבי שכונות העוני. הסיבה היא ששוטרים נוטים להניח את אשמתם של שחורים, בלי שים לב לרקעם.

פרופסור מפורסם מאוניברסיטת הרווארד נעצר יום אחד בכניסה לביתו הנאה, ונכבל באזיקים, מפני ששוטר חשד בו כי הוא מנסה לפרוץ אליו. שחורים מפורסמים פחות ממלאים את בתי הכלא בשיעורים גדולים בהרבה מחלקם באוכלוסייה. אבל מה שקרה בסאנפורד, פלורידה, לא הרחק מדיסני וורלד, לא בדיוק התיישב עם הציפיות. נער שחור נורה בידי מתנדב היספני. טרייבון מרטין, בן 17, התהלך לפי תומו ברחוב, פחית תה קר בידיו, שקית של סוכריות "סקיטל" בכיסו. הנער חבש ברדס, מפני שירד גשם. ג'ורג' צימרמן, בן 28, היה שייך לסיירת שכונתית למניעת פשע. הוא התהלך עם אקדח חבוי, עניין חוקי בהחלט בפלורידה.

צימרמן הודיע לתחנת המשטרה, שהבחין בחשוד "שוחר רע". המשטרה הזהירה אותו לבל יתקרב אל החשוד. השיחה הבאה הייתה לאחר שצימרמן ירה במרטין. הוא לא נעצר. הסיפור התגלגל לאיטו: תחילה לעיתונות המקומית, אחר כך לעיתוני פלורידה, ולבסוף, באיחור ניכר, לעיתונות הארצית. הניו יורק טיימס בדק ומצא, שעיתונאים שחורים התייחסו לסיפור ביתר רצינות מעמיתיהם הלבנים.

צימרמן עדיין לא נעצר.

כשמיעוטים שונאים מיעוטים

תודה לאל, הוא אינו יהודי. אמו באה מפרו, דרום אמריקה. הוא נראה היספני. אבל מה עם השם "צימרמן", לכל הרוחות?

הנחת יהודיותו של השם הזה היא חלק מן המורשת של דו-קיום לא-תמיד-מוצלח בין יהודים לשחורים בעריה הגדולות של אמריקה. היהודים אמנם תמיד נטו להיות ליברלים, ויצאו מגדרם לתמוך בשוויון זכויותיהם של שחורים (לפחות בערי הצפון. ההיסטוריה של יהודי הדרום קצת יותר מסובכת). אף על פי כן, מסוף שנות ה-60, משורה של סיבות, היחסים עומדים בסימן ירידה.

לפי סקרים תקופתיים, שחורים נוטים להחזיק בדעות קדומות על יהודים יותר מאשר קבוצות אוכלוסייה אחרות. אכן, טרגדיה איומה, אבל פחות יוצאת דופן ממה שאפשר להניח. לעתים קרובות, אבוי, מיעוטים נוהגים אלה באלה כדרך שהרוב נוהג בהם.

חיכוכים בין יהודים לשחורים נדחקו אל השוליים ברוב המקומות, בעיקר מפני שהיהודים עזבו את מרכזי הערים ועברו לפרוורים. לעומת זאת, המתח בין שחורים להיספנים (וגם בין שחורים לאסיאנים) עומד סמוך מאוד למרכז תשומת הלב.

חוץ מן הצד האנושי המובן, לעניין הזה עלולות להיות גם תוצאות פוליטיות. ברק אובמה לא יחזור וייבחר בזכות קולות לבנים. רוב הלבנים הצביעו נגדו אפילו בשנת ניצחונו הגדול, 2008. הוא זקוק להצבעה מסיבית של שחורים (13% מן האוכלוסייה) ושל היספנים (15%). אם הפרשה הזו תקבל צביון של עימות בין מיעוטים, היא לא תיטיב עם אובמה.

רמזי-גזע דקים

הנשיא התבונן בשבוע שעבר בצילומו של טרייבון מרטין, ואמר, "אילו היה לי בן, הוא היה נראה כמותו". זו הייתה הכרזה קצת משונה. מוטב היה אילו אמר "טרייבון היה יכול להיות בנו של כל אחד מאיתנו". הנשיא הזה אמנם עלה לגדולה בזכות צחות הרטוריקה שלו, אבל הוא נוטה למעוד כל אימת שהוא מאלתר. זו הסיבה שהוא ממעט לאלתר, ומעדיף טלפרומפטר.

ניוט גינגריץ', בחיפוש הקבוע אחרי תשומת-לב, גינה את הנשיא בחמת זעם. "מחפיר", הוא אמר, והכריז כי לנשיא לא היה אכפת אילו נער לבן היה נהרג.

גינגריץ' לא יהיה הנשיא הבא של ארצות הברית, או אפילו מועמד מפלגתו לנשיאות. אבל הוא שלח רמז עבה מה מזומן לנו בחודשים הבאים: מסע בחירות שזור רמזי-גזע דקים, או לא כל-כך דקים. הגיע הזמן להחזיר את אמריקה לידי הלבנים, ירמזו הרומזים.

כמה שנים עברו? 150? יעברו כנראה עוד הרבה מאוד שנים לפני שאמריקה תפתח עיוורון צבעים אמיתי. לכן, איזה מזל שצימרמן שחום.

לרשימות קודמות: yoavkarny.com
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation into Wikipedia

Austria: If This Is Madness, There is a Method to It

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

Topics

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation into Wikipedia

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Related Articles

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Ethiopia: Israel Will Wipe Palestine off the Map, but Will It Stop There?

Turkey: Israel’s War in Gaza Sparks Genocide Debate in US Politics

Palestine: Axis under Siege? The US-Israeli Plan To Isolate Iran before the Next War