The Prosecutor Will Decide Alone Whether or Not to Arrest the Presumed Murderer of Trayvon Martin

Published in Le Monde
(France) on 9 April 2012
by Philippe Bernard (link to originallink to original)
Translated from by Gillian Wright. Edited by Gillian Palmer .
George Zimmerman, the self-proclaimed vigilante who killed Trayvon Martin, a black high school student, on Feb.26 in Sanford, Fla., was freed. Will he be prosecuted? Questioned? The grand jury charged with answering that question on Tuesday, April 10, will not be reunited. Angela Corey, the Florida state special prosecutor charged with the investigation, announced on Monday, April 9, that she would not appeal. This decision "has not been taken as her final decision," says her spokesperson, adding that "the investigation continues." Trayvon Martin's family reacted immediately by "hoping" that the arrest of George Zimmerman "would follow." Zimmerman’s lawyer saluted a "courageous decision."

Based in Jacksonville, Corey was appointed on March 22 by the governor of Florida, Rick Scott, to replace the local prosecutor, who had decided to not pursue George Zimmerman by virtue of the "stand your ground" law, which broadens the notion of legitimate defense and extensively authorizes the use of firearms.

Angela Corey, age 57, elected prosecutor (Republican) of Jacksonville in 2008, is known at the same time for her severity and for her compassion toward victims. On March 29, she had already hinted that she might make the decision herself, as the law permits. The meeting of the grand jury, scheduled for April 10, had been decided by her predecessor Norman Wolfinger, prosecutor of Seminole County, where Sanford is situated. Hotly contested for freeing George Zimmerman, Mr. Wolfinger withdrew himself.

By avoiding the need for a jury to decide on prosecution and a possible indictment, the special prosecutor moves toward the center of this affair of national importance. She avoids the risk of a decision different from her own conclusions. As the affair has taken on emotional, political and media dimensions of great proportion, her decision could also go, in the short term, in the way of a local appeasement. The affair has reignited the long decades of racial tension in Sanford, Florida and beyond, in the whole country. The grand jury was to meet at the center of Sanford, not far from the scene of the crime.

A peaceful 60 km march involving several dozen students, leaving from Daytona Beach, arrived on Monday in Sanford. They stayed for several hours on Monday at the entrances of the local police station, alternating prayers and slogans. They intend to "defend the dream" of a post-racial America, the one of pastor Martin Luther King, and demand the arrest of the murderer of Trayvon Martin.


SANFORD (Floride). George Zimmerman, le vigile autoproclamé qui a tué le lycéen noir Trayvon Martin le 26 février à Sanford mais été laissé en liberté, sera-t-il poursuivi ? Interpellé? Le « grand jury » qui devait en décider, mardi 10 avril, ne sera pas réuni. Angela Corey, la procureure spéciale de l’Etat de Floride chargée de l’enquête a annoncé lundi 9 avril qu’elle n’y aurait pas recours. Cette décision « ne présume en rien de sa décision finale », précise son communiqué qui ajoute que « l’enquête se poursuit ». La famille de Trayvon Martin a immédiatement réagi en « espérant » que l’arrestation de George Zimmerman « suivrait ». L’avocat de ce dernier, lui, a salué une « décision courageuse ».
Basée à Jacksonville, la procureure Corey a été nommée le 22 mars par le gouverneur de Floride Rick Scott pour remplacer le procureur local qui, lui, avait décidé de ne pas poursuivre George Zimmerman, en vertu de la loi « Stand your ground » (« protéger son territoire ») qui élargit la notion de légitime défense et autorise extensivement l’usage des armes à feu (Lire l'enquête "Au pays des homicides justifiables" sur lemonde.fr Edition abonnés du 5 avril).
Angela Corey, 57 ans, élue procureure (républicaine) de Jacksonville en 2008, est connue à la fois pour sa sévérité et pour sa compassion à l'égard des victimes. Le 29 mars, elle avait déjà laissé entendre qu’elle pourrait prendre elle-même la décision, comme la loi le lui permet. La réunion du "grand jury", prévue ce 10 avril, avait été décidée par son prédécesseur Norman Wolfinger, procureur du Comté de Seminole où est situé Sanford. Vivement contesté pour avoir laissé en liberté George Zimmerman, M. Wolfinger s'était désisté.
En évitant d’avoir recours à un jury populaire pour statuer sur les poursuites et une éventuelle mise en examen, la procureure spéciale se place au centre de cette affaire de portée nationale. Elle évite le risque d’une décision contraire à ses propres conclusions. Alors que l’affaire a pris des dimensions émotionnelle, politique et médiatique de grande ampleur, sa décision peut aussi aller, dans l'immédiat, dans le sens d’un apaisement local. L’affaire a ravivé de longues décennies de tensions raciales à Sanford, en Floride et au-delà, dans tout le pays (lire la note de ce blog datée du 31 mars: "A Sanford, le meurtre de Trayvon Martin réveille les démons du passé"). Le "grand jury" devait se réunir au centre de Sanford, non loin du lieu du crime.
Une marche pacifique réunissant quelques dizaines d’étudiants, partie de Daytona Beach, à 60 km, est arrivée ce lundi à Sanford. Ils ont occupé pendant quelques heures, lundi, les entrées du commissariat de police local, alternant prières et slogans. Ils entendent « défendre le rêve » d’une Amérique post-raciale, celui du pasteur Martin Luther King et exigent l'arrestation du meurtrier de Trayvon Martin.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Australia: Musk Turns Away from Trump in Bid To Rescue Tesla

Australia: Another White House Ambush Sends a Message to World Leaders Entering Donald Trump’s Den

Austria: Trump Ignores Israel’s Interests during Gulf Visit

Australia: Trump Is Washing His Hands of the Ukraine Problem, Without Quite Saying It

Topics

Germany: Ukraine War: Cease-fire Still Out of Reach

Japan: Expectations for New Pope To Mend Rifts among American People

OPD: 16 May 2025, edited by Helaine Schweitzer

Australia: Trump Misfires Again in His War on the World

Australia: At Debt’s Door: America’s Superpower Is Waning and Trump’s Part of the Problem

Poland: Trump Sets up Power Directorate: Brussels No Longer Rules Europe

Taiwan: 2 Terms Won’t Satisfy Trump

Germany: Trump-Putin Call: Nothing but Empty Talk

Related Articles

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

France: Tariffs: The Risk of Uncontrollable Escalation

France: Donald Trump’s Laborious Diplomatic Debut

France: Trump’s Greenland Obsession