Fidel Castro Ironizes about the Guayabera that Obama Will Show off in Cartagena

Published in El Nuevo Diario
(Cuba ) on 9 April 2012
by (link to originallink to original)
Translated from by Karen Posada. Edited by Adam Talkington.
The Cuban ex-president, Fidel Castro, ironized today about the guayabera: a Caribbean shirt originating from Cuba, which Barack Obama, the American head of state, will show off at the Summit of the Americas in Cartagena, Colombia – the island, however, is “prohibited” from participating.

“What’s interesting, dear readers, is that Cuba was prohibited from being in that meeting: but the guyaberas, no. Who can keep from laughing?” writes Fidel Castro in the latest publication of his “Reflections,” published this past Monday in the Cuban media.

In his article, Castro mentions the guayabera that Colombian designer Edgar Gomez is preparing for President Barack Obama, who will wear the piece of clothing at the continental appointment held in Cartagena in front of the “very just” complaint from Argentina about the Falkland Islands.

Castro also highlights that Latin America “is far from being a choir of countries begging for money,” after insisting on his criticisms about the Organization of American States, which he defines as “an institution with an embarrassing history that turned its back on what was left of the dream that the liberators of America had.”

A total of 32 rulers in the region will participate in the VI Summit of the Americas in the middle of this month, an appointment in which, once again, Cuba hasn’t been invited, and in which Ecuador’s president, Rafael Correa, will also be absent, in solidarity with the island.

Fidel Castro, 85 years old, has been retired from power since 2006, when a serious illness made him appoint his brother, Raul, who took definite command of the island in 2008.


Fidel Castro ironiza sobre la guayabera que lucirá Obama en Cartagena

El expresidente cubano, Fidel Castro, ironizó hoy sobre la guayabera, camisa caribeña cuyo origen se sitúa en Cuba, que lucirá el mandatario estadounidense, Barack Obama, en la Cumbre de las Américas, en Cartagena (Colombia), donde sin embargo "está prohibida" la participación de la isla.

"Lo curioso, amables lectores, es que Cuba está prohibida en esa reunión; pero las guayaberas, no. ¿Quién puede aguantar la risa?", escribe Fidel Castro en la última de sus Reflexiones publicada este lunes en los medios cubanos.

En su artículo, Castro menciona la guayabera que el diseñador colombiano Edgar Gómez prepara para el presidente Barack Obama, quien exhibirá esa prenda de vestir en la cita continental, que se celebrará en Cartagena de Indias los días 14 y 15 de abril.

A propósito de la Cumbre de las Américas, Fidel Castro también se pregunta qué posición adoptarán Obama o países como Canadá frente al "justísimo" reclamo de Argentina sobre las Islas Malvinas.

También destaca que Latinoamérica "está lejos de ser un coro de países demandando limosnas" tras insistir en sus críticas hacia la Organización de Estados Americanos (OEA) a la que define como una "institución de bochornosa historia que dio al traste con lo poco que ya quedaba del sueño de los libertadores de América".

Un total de 32 gobernantes de la región participarán en la VI Cumbre de las Américas a mediados de este mes, una cita a la que de nuevo Cuba no ha sido invitada y a la que también faltará el presidente de Ecuador, Rafael Correa, en solidaridad con la isla.

Fidel Castro, de 85 años, se encuentra retirado del poder desde 2006 cuando una grave enfermedad le obligó a delegar en su hermano Raúl, quien asumió definitivamente la presidencia de la isla en 2008.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

Germany: We Should Take Advantage of Trump’s Vacuum*

Canada: No, the Fed Was Not ‘Independent’ before Trump

Topics

Russia: Trump the Multipolarist*

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation into Wikipedia

Related Articles

Mexico: Trump vs. Cuba: More of the Same

Cuba: The Middle East Is on Fire

Cuba: The First Casualty

Cuba: Trump, Panama and the Canal

Mexico: Immigrant Holocaust Reaches Cubans