Rick Santorum, the last remaining rival* to the ex-governor of Massachusetts (United States) for securing the [Republican] presidential candidacy in the richest country on the planet, abandoned his campaign this week. He announced that he would support the successful Mitt Romney in next November’s elections against President Barack Obama, who is trying to get re-elected in the middle of a long economic crisis that he has been unable to overcome, a crisis that seems invulnerable to all the measures of his administration.
Romney was not only an excellent governor. He is also a successful businessman and a multimillionaire recognized for his effectiveness in the art of accumulating money cleanly. His adversaries accuse him of two things: of being Mormon, which is frowned on by the Christian culture in the U.S. because that church and the Jehovah’s Witnesses are not considered Christian, and, furthermore, of not being conservative enough for the country’s most passionate evangelical groups.
Although Mr. Romney is faithful to the basic ideas of small government, scarce or nonexistent state intervention in the economy and respect for individual values, he is, in the conservative sphere, considered more a man of the center-right than of the strict right.
This, in a world that has abandoned bipolar sectarianism and considers socialism and communism to be museum pieces, should be considered an advantage. Nevertheless, in the United States, there is still a relevant force that has very energetic positions against abortion, marriage between homosexuals, government control of medical services, etc. Outside of this, the coalition called the tea party, which supported Santorum, a fervent Catholic who made Romney’s triumph enormously difficult, asked Santorum just a few days ago at the Southern Baptist Convention to pull out of the race so that Romney (who had a majority [of the delegates]) could achieve the core support required to take Obama out of power.
It is still too early to predict who will win. But the Democrats’ fantasy, where the Republican convention would be chaos, has crumbled like a sand castle.
The highly controversial law that socialized medicine has been a failure, and the Republican majority in Congress has made the most of this. The failures in Afghanistan, Pakistan, Iran and Syria have greatly damaged Obama and his secretary of state, Mrs. Clinton.
And [this applies to] something as small as the case of Honduras, where, at the beginning of the crisis, President Obama made an incredible mistake and appeared to be supporting the interests of Hugo Chávez. To this, it must be added that he announced, but was unable to achieve, immigration reform. Numerous experts believe that President Obama will not be able to get re-elected. If reason prevails, there will be positive changes in the United States. And their effects, inevitably, will arrive on our shores. So be it.
*Editor's note: Two Republicans are currently fielding active campaigns against Mitt Romney: Ron Paul and Newt Gingrich.
El último rival que le quedaba al exgobernador de Massachusetts (EE UU) para asegurar la candidatura presidencial al país más rico del planeta, el señor Rick Santorum, abandonó la carrera esta semana, y anunció que apoyará al exitoso Mitt Romney en los comicios de noviembre próximo contra el presidente Barak Obama, quien pretende reelegirse en medio de una dilatada crisis económica que no ha podido superar, y que parece invulnerable a todas las medidas de la administración.
Romney no solo fue un excelente gobernador. Es, igualmente, un exitoso hombre de negocios y un multimillonario reconocido por su efectividad en el arte de ganar dinero limpiamente. Sus adversarios le acusaron de dos cosas: ser mormón, lo cual en la cultura cristiana de EE UU está mal visto, ya que esa iglesia y la de los Testigos de Jehová son consideradas no cristianas, y adicionalmente no ser tan conservador como lo desearían los grupos evangélicos más apasionados del país.
Si bien el señor Romney está comprometido con las ideas básicas de gobierno pequeño, escasa o nula intervención estatal en la economía y respeto a los valores individuales, en el ámbito conservador se le considera más un hombre de centro-derecha que de estricta derecha.
Esto, en un mundo que ha abandonado el sectarismo bipolar y que considera al socialismo y al comunismo como piezas de museo, debería ser una ventaja. No obstante, en EE UU hay aún una fuerza relevante que tiene posiciones muy enérgicas contra el aborto, el matrimonio entre homosexuales, el control de los servicios médicos por parte del Estado, etc., y fuera de esto la coalición llamada “Tea Party”, la que apoyó a Santorum, un católico ferviente que dificultó enormemente el triunfo de Romney, hasta hace muy pocos días en que la Convención Bautista del Sur, le pidió a Santorum retirarse para que Romney (mayoritario entre ambos) alcanzara el respaldo requerido para sacar a Obama del poder.
Todavía es demasiado temprano para anticipar quién ganará. Pero la fantasía que los demócratas albergaban, creyendo que la Convención republicana sería un caos, se desmoronó como castillo de arena.
La ley, altamente controversial, que socializaba la medicina, ha sido un fracaso y la mayoría republicana en el Congreso le ha sacado jugo a ese caos. Los fracasos en Afganistán, Pakistán, Irán, Irak y Siria han hecho gran daño a Obama y a su secretaria de Estado, la señora Clinton.
Y algo tan pequeño como el caso de Honduras, en el cual el presidente Obama se equivocó increíblemente al comienzo de la crisis y apareció apoyando los intereses de Hugo Chávez. A esto hay que sumar que anunció, pero nunca pudo lograr, una reforma migratoria. Numerosos expertos creen que el presidente Obama no podrá reelegirse. Si la razón se impone, habrá cambios positivos en EE UU. Y su efecto, inevitablemente, llegará a nuestras playas. Así sea.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
It wouldn’t have cost Trump anything to show a clear intent to deter in a strategically crucial moment; it wouldn’t even have undermined his efforts in Ukraine.