Obama’s False, but Seductive Solution

Published in Le Figaro
(France) on 10 April 2012
by Pierre-Yves Dugua (link to originallink to original)
Translated from by Daniel Pick. Edited by Hodna Nuernberg.
In the United States, one must not look for political logic (in the noble sense of the term) behind the candidates’ proposals.

In the United States, as well, one must not look for political logic (in the noble sense of the term) behind the candidates’ proposals.

The important thing is not to propose solutions to the alarming problems at hand; the important thing is to make voters believe that symbolic, simple measures will painlessly resolve the problems that worry them.

America’s best example of this illness, which falsifies the democratic process, is President Obama’s determination to increase the marginal tax rate of those who derive the majority of their income from capital gains.

One starts by provoking the anger of the average voter by explaining to him that he pays more taxes than the very rich.

This is false, but no matter.

In order to get away with this outrageous idea, Barack Obama explains, with the talent and smiling ease that he is known for, that the effective tax rate of the 22,000 households that declared an income of at least one million dollars in 2009 was less than 15 percent.

The second argument, destined to shock the naive voter, consists of explaining that the middle class is taxed at higher rates. To illustrate this argument and to make it more believable, the president cites Warren Buffett. The wealthy investor, who is a financial contributor to Obama’s campaign, has reiterated for years that his tax rate is less than his secretary’s.

The conclusion: Barack Obama proposes the “Buffett Rule,” which requires that all millionaires be obligated to pay at least 30 percent of their income to the Internal Revenue Service.

Naturally those in opposition to this apparently simple, equitable and reasonable rule can be nothing less than horrible capitalists, enemies of the middle class, profit-thirsty and contemptuous of the difficult condition in which lower class Americans find themselves.

And most of all, any person who opposes the Buffett Rule could not possibly be a true patriot. Indeed, to reduce the budget deficit, is it not urgent that the rich pay more?

There you go. The demonstration is complete. Obama is a nice, reasonable president. The Republicans are malicious profiteers, insensitive to the elementary principles of social justice.

The problem: Reality is not at all as the White House has described it.

First of all, half of the poorest Americans do not pay any income tax. Barack Obama especially wants to avoid this incontrovertible fact in any discussion regarding fiscal fairness.

Second, the average effective federal income tax rate for the average American is 11 percent. The average effective tax rate on those declaring an income of at least one million dollars is 25 percent. The average effective tax rate on those declaring between $200,000-500,000 is 19 percent. By mixing up tax rates and tax brackets, one can create the illusion of gross inequality.

Third, the federal taxation system is already very progressive. 40 percent of tax revenue comes from the wealthiest one percent of taxpayers; nearly 100 percent of revenue comes from the wealthiest 20 percent.

Fourth, the “Buffett Rule” would garner $47 billion for the IRS over the course of 10 years... and this estimate is not disputed by the president.

In general, millionaires already pay much more than the middle class in proportion to their income. The rule set forth by Obama would barely raise the effective tax on the rich.

Let us remember that the federal budget deficit in a single year exceeds one trillion dollars! Therefore, the fight against deficit and debt would require measures much more serious than one that brings in $47 billion over 10 years.

The solution is not in taxation of the rich, as proposed by the incumbent president. Or, if it is, it would require taxation to reach “European” levels of 50 percent or more.

As no one — even among the Democratic Party — dares to propose, the solution lies, alas, in heavier taxation of the middle class. This group comprises the majority of the population, and this is where one finds money.

Taxing the rich is a much more spectacular campaign slogan than it is a practical solution to the problem of overwhelming debt in the United States. In addition, this solution will bypass the reduction of public expenditure, including social benefits (retirement and health) that are totally unchecked and even automatic (meaning they are not voted on by Congress).


Aux États-Unis aussi, il ne faut pas chercher de logique politique (au sens noble du terme) derrière les propositions des candidats.

L'important n'est pas de proposer des solutions aux problèmes alarmants du moment.

L'important est de faire croire aux électeurs que des mesures symboliques, simples à comprendre, vont résoudre sans douleur pour eux les difficultés qui les inquiètent.

Le meilleur exemple américain de cette maladie qui fausse le jeu démocratique, est l'acharnement de Barack Obama pour augmenter le taux marginal d'imposition des américains qui dérivent une part importante de leurs revenus de plus values.

On commence par provoquer la colère de l'électeur moyen en lui expliquant qu'il paye plus d'impôts que les super-riches.

C'est faux, mais peu importe.

Pour faire passer cette énormité, Barack Obama explique avec le talent et la décontraction souriante qu'on lui connaît, que le taux effectif d'imposition des 22.000 foyers ont déclaré au moins un million de dollars de revenus en 2009 était inférieur à 15%.

Deuxième argument, destiné à choquer l'électeur naïf: on explique que les classes moyennes sont taxées à des taux supérieurs.

Pour illustrer cet argument et le rendre encore plus crédible, le Président cite Warren Buffett. L'investisseur richissime qui finance la campagne de Barack Obama, répète depuis des années que son taux d'imposition est inférieur à celui de sa secrétaire.

Conclusion: Barack Obama propose la "règle Buffett": que tous les millionnaires soient obligés de payer au moins 30% de leurs revenus au fisc.

Naturellement ceux qui s'opposent à cette régle en apparence simple, équitable et raisonnable ne peuvent être que des horribles capitalistes, ennemis de la classe moyenne, assoiffés de profits, méprisants de la condition difficile dans laquelle se trouve les américains d'en bas.

Et surtout, toute personne qui s'oppose à la "Buffet Rule" ne serait pas un vrai patriote. En effet pour réduire le déficit budgétaire, n'est-il pas urgent que les riches payent plus ?

Voilà. La démonstration est faite. Obama = gentil Président raisonnable. Républicains = méchants profiteurs, insensibles aux principes élémentaires de la justice sociale.

Problème: la réalité n'est pas du tout conforme à ce que décrit la Maison blanche.

1) La moitié des américains les moins riches ne paye pas du tout d'impôt sur le revenu.

Barack Obama ne veut surtout pas rappeller ce fait incontournable dans toute discussion relative à l'équité fiscale.

2) Le taux EFFECTIF moyen d'imposition fédérale sur le revenu de l'américain moyen est de 11%.

Le taux effectif moyen de ceux qui déclarent un million ou plus en revenu est de 25%.

Le taux effectif moyen de ceux qui déclarent entre 200.000 et 500.000 dollars est de 19%.

En mélangeant taux d'imposition et tranche d'imposition, on crée une illusion d'inégalité insupportable.

3) Le système fédéral de taxation est DÉJÀ très progressif

40% des recettes de l'impôt sur le revenu provient des contribuables parmi le 1% plus riche.

Près de 100% des recettes provient des 20% les plus riches.

4) La "règle Buffett" rapporterait à l'Internal Revenue Service (fisc fédéral) 47 milliards de dollars sur 10 ans...Cette estimation n'est pas contestée par le Président.

En fait les millionnaires payent déjà pour la plupart bien plus que les classes moyennes, en proportion de leurs revenus. La règle défendue par Barack Obama n'augmenterait guère la taxation effective des riches.

Pour mémoire, le déficit budgétaire fédéral sur UN AN dépasse 1000 milliards de dollars !

La lutte contre le déficit et l'endettement suppose donc des mesures bien plus sérieuses que celle qui rapporterait 47 milliards de dollars sur 10 ans...

La solution n'est pas dans la taxation des riches proposée par le Président sortant. Ou alors il faudrait que cette imposition atteigne des niveaux "européens" de 50% et plus.

Comme personne n'ose le proposer, même au sein du Parti Démocrate, la solution est, hélas, dans la taxation plus forte des classes moyennes. Ce sont les classes moyennes qui sont les plus nombreuses. C'est là que se trouve l'argent.

Taxer les riches est bien plus un magnifique slogan électoral, qu'une solution pratique au problème de sur-endettement des États-Unis.

Cette solution passera aussi par la réduction des dépenses publiques, y compris des prestations sociales (retraites + santé) qui sont totalement incontrôlées et même automatiques (c'est à dire qu'elles ne sont pas votées par le Congrès).
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: The US Pope Will Not Please Trump for Long

Australia: Played by Vladimir Putin, a ‘Weary’ Donald Trump Could Walk away from Ukraine

Austria: The Deal for Kyiv Is Better Than the Many Threats against It

Australia: Trump Is Washing His Hands of the Ukraine Problem, Without Quite Saying It

Topics

Canada: Tell Me Again Which North American Leader Is Acting like a Dictator?

Australia: Trump Is Washing His Hands of the Ukraine Problem, Without Quite Saying It

Australia: Musk Turns Away from Trump in Bid To Rescue Tesla

Spain: Spain’s Defense against Trump’s Tariffs

Australia: Played by Vladimir Putin, a ‘Weary’ Donald Trump Could Walk away from Ukraine

Canada: Donald Trump’s Oddities Mask a Real Threat that Lurks in Plain Sight

Related Articles

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

France: Tariffs: The Risk of Uncontrollable Escalation

France: Donald Trump’s Laborious Diplomatic Debut

France: Trump’s Greenland Obsession