Obama Prepares the US for Another War

Published in Economista
(Cuba) on 6 April 2012
by Atilio A. Boron (link to originallink to original)
Translated from by Marie Winnick. Edited by Katya Abazajian.
We are about to address some very worrisome news that has received attention, however limited, in the world press. As has been revealed by Kenneth Schortgen, Jr. in the online publication The Examiner, President Barack Obama signed a new Executive Order on March 16. This order considerably expands the presidential powers granted by the Defense Production Act of 1950, issued by President Harry Truman. Thanks to this new legal instrument, Obama is authorized to assume absolute control over all U.S. resources in times of war or national emergency. The time and specific extent to which he decides use such great privileges will be up to him.

As is stated in the official documentation, the new National Defense Resources Preparedness executive order grants immense powers to the White House. It gives them the authority to control and distribute by decree energy, production, transportation, food and even water in the event that national defense and security are in danger. It should be noted that this order not only applies in times of war, but also in times of peace. Contractors, suppliers, materials, skilled laborers and professional and technical personnel are also included in the documentation. Each secretary of executive power (defense, energy, agriculture, commerce, labor, etc.) will be entrusted to carry out the order.

Executive orders of this kind, created to prepare the country for imminent disaster or to secure national defense, are not new in U.S. history. However, two very significant cases incited constitutional crises due to the legal mechanisms that gave the president dictatorial power over the citizens; a power that was left at the discretion of whoever was in the White House. Amidst the Civil War, President Abraham Lincoln suspended freedom of speech and press, and revoked Habeas Corpus and the right to a fair trial under the Sixth Amendment. During World War I, Congress refused to allow President Woodrow Wilson extended powers over various types of resources that would have advanced the war effort. In response, Wilson issued an executive order giving him complete control over business, industry, transportation, and food, as well as discretional authority to design and implement economic policy. According to Schortgen, Jr. of The Examiner, it was only after the death of each president that such constitutional powers were returned to the people of the United States. Aside from unexpected contingencies, the paradigm shift in U.S. ideology, proliferating warmongering mentality and subtle, but persistent militaristic manipulation of public opinion, dismisses the emergence of debate over the constitutionality of the new executive order.

Nevertheless, Obama’s surprising decision opens up some very serious questions while confirming the force of the growing war mentality in Washington. As cited in The Examiner’s article, it may have been incited by the knowledge that Israel’s plans to attack Iran have already entered into a countdown that Washington has proven incapable of stopping. The killer that we call Jerusalem no longer abides by the orders of its proprietors and sponsors. Ironically, Washington is being dragged by one of its pawns into a war that will set fire to the Middle East. That is why Obama has decided to strengthen his presidential powers. When the situation arises, security measures will be in place, and the entire economic machine of the U.S. will be at the service of the newest and gravest military escapade. Not even during the Vietnam War did the successive U.S. administrations resort to such a phenomenal concentration of power. That is no trivial fact. For quite some time, Fidel has been warning about the dangers that loom over world peace. Several days after Obama signed the new order, the Commander wrote his latest “reflection” that he titled “Roads Leading to Distaster.” He concluded his editorial saying, “I do not harbor the slightest of doubts that the United States is about to lead the world into its biggest mistake in history. " Regrettably, the facts suggest that is he right once again.


Comentamos a continuación una muy preocupante noticia que ha recibido escasa, por no decir nula, atención en la prensa mundial. Según revelara Kenneth Schortgen Jr., del periódico digital Examiner.com el presidente Barack Obama firmó el 16 de Marzo de 2012 una nueva Orden Ejecutiva que amplía considerablemente los poderes presidenciales conferidos por la Orden Ejecutiva para la Preparación ante Desastres emitida por Harry Truman en 1950 . Gracias a este nuevo instrumento legal el presidente Obama está facultado para asumir el control absoluto de todos los recursos de Estados Unidos en tiempos de guerra o emergencia nacional. Dependerá de él elegir el momento en que decida hacer uso de tan enormes prerrogativas y los alcances específicos de la misma.

Según consta en la documentación oficial la nueva orden para la " Preparación de Recursos para la Defensa Nacional " le otorga poderes inmensos a la Casa Blanca. Mediante ella se le concede la facultad de controlar y distribuir por decreto la energía, la producción, el transporte, la alimentación, e incluso el agua en caso que la defensa y seguridad nacional es estén en peligro . Cabe notar que esta orden no limita su aplicación a tiempos de guerra, sino que se extiende también a tiempos de paz. Quedan asimismo comprendidos bajo la misma el control sobre los contratistas y proveedores , los materiales, los trabajadores calificados y el personal profesional y técnico. Cada uno de los secretarios (ministros) de l Poder Ejecutivo (Defensa, Energía, Agricultura, Comercio, Trabajo, etcétera) se encargaría de la ejecución de la orden .

Órdenes Ejecutivas de este tipo, creadas para preparar al país ante inminentes catástrofes o para asegurar la defensa nacional , no son nuevas en la historia de Estados Unidos. Pero en dos casos muy significativos desencadenaron una crisis constitucional debido a que mediante esos dispositivos jurídicos el Ejecutivo pasa a disponer de facultades dictatoriales sobre los ciudadanos, cuya implementación queda librada a la discrecionalidad del ocupante de la Casa Blanca. Durante la Guerra Civil el presidente Abraham Lincoln suspendió las libertades de palabra y de prensa, revocó el Habeas Corpus y el derecho a un juicio justo bajo la Sexta Enmienda. En ocasión de la Primera Guerra Mundial el Congreso rehusó otorgar al presidente Woodrow Wilson nuevos y más extensos poderes sobre recursos de diverso tipo para colaborar en el esfuerzo de la guerra. Wilson , en respuesta, emitió una Orden Ejecutiva que le permitió acceder a un control completo sobre los negocios, la industria , el transporte, los alimentos así como facultades discrecionales para diseñar e implementar políticas económicas. Según Schortgen Jr. fue sólo luego de la muerte de estos dos presidentes que los poderes constitucionales fueron devueltos al pueblo de Estados Unidos. El cambio operado en el clima ideológico norteamericano, el avance del belicismo y la sutil y persistente manipulación guerrerista de la opinión pública descartan, salvo inesperadas eventualidades, la irrupción de un debate sobre la constitucionalidad, u oportunidad, de la nueva Orden Ejecutiva.

Con todo, la sorpresiva decisión del presidente Obama abre muy serios interrogantes pues confirma el vigor de la escalada belicista instalada en Washington. Según se informa en el citado artículo del Examiner.com aquélla habría sido precipitada por la certeza de que los planes israelíes para atacar a Irán habrían entrado ya en una cuenta regresiva que Washington demostró ser incapaz de detener. El killer de Jerusalem ya no obedece a las órdenes de sus patrones y financiadores y Washington se prepara, paradojalmente arrastrado por uno de sus peones, para participar en una guerra que incendiará a Medio Oriente. Por eso Obama ha decidido reforzar extraordinariamente los poderes presidenciales y adoptar los recaudos para que, cuando la coyuntura lo exija, toda la maquinaria económica de Estados Unidos sea puesta al servicio de la nueva, y más grave, aventura militar. No es un dato menor recordar que ni siquiera durante la guerra de Vietnam las sucesivas administraciones norteamericanas apelaron a tan fenomenal concentración de poder . Hace ya bastante tiempo que Fidel viene advirtiendo sobre los peligros que se ciernen sobre la paz mundial . En una "reflexión" escrita pocos días después de que Obama emitiera la nueva orden, "Los Caminos que Conducen al Desastre", el Comandante concluía su nota diciendo que " no albergo la menor duda de que Estados Unidos está a punto de cometer y conducir el mundo al mayor error de su historia. " Lamentablemente, los hechos parecen darle la razón una vez más .
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

India: US, Israel and the Age of Moral Paralysis

Australia: NATO Aims To Flatter, but Trump Remains Unpredictable

Mexico: The Military, Migrants and More

Germany: LA Protests: Why Are So Many Mexican Flags Flying in the US?

Topics

Canada: Trump Did What Had To Be Done

Japan: Reckless Government Usage of Military To Suppress Protests

Mexico: The Military, Migrants and More

Australia: NATO Aims To Flatter, but Trump Remains Unpredictable

Germany: Can Donald Trump Be Convinced To Remain Engaged in Europe?

Ireland: The Irish Times View on Iran and Israel: a Fragile Ceasefire

India: US, Israel and the Age of Moral Paralysis

Related Articles

Cuba: The First Casualty

Cuba: Trump, Panama and the Canal

Mexico: Immigrant Holocaust Reaches Cubans

Cuba: Trump in Brake Mode

Mexico: USAID: The Empire Reinvents Itself