America Risking Its Own Position

Published in Tawra al-Wehda
(Syria) on 22 April 2012
by Ahmad Hamada (link to originallink to original)
Translated from by Thomas Coleman. Edited by Laurence Bouvard.
The United States of America was not satisfied with the deaths of over six thousand of its troops from its forces in Iraq and Afghanistan, nor was it satisfied with losing the largest amount of money in the history of budgets, which exceeded several trillion dollars. It was also not satisfied with killing a million Iraqi citizens and tens of thousands of Afghans and spreading imaginary chaos throughout the world, but it also went so far as to build a destructive project on the borders of Eastern Europe (the missile shield) without a thought for a new arms race in the world, which led to shields taking up green spaces and draining the wealth of nations and peoples.

Despite Russia’s recent insistence on presenting legally binding guarantees to America and NATO concerning the missile shield as well as documents containing Western statements about united security (the Euro-Atlantic partnership), America’s bad intentions remained clear to the Kremlin. These are that Washington and NATO both wish to blockade Russia with the shield, cordoning it off from all sides in order to strategically destabilize it.

America can no longer hide the fact that it is risking its own position in order to secure energy routes in Central and Eastern Asia, through to Europe, passing through Georgia and Azerbaijan. This has sparked off crises throughout the region, particularly in the Caspian and the Caucuses, forcing them to remain under the threat of American intervention with the construction of gas pipes and support of some parties against others in order to achieve these strategic goals.

Given all of this, the only possible result will be that America will continue with its colonialist projects at the expense of states and peoples; the destructive chaos which the world is experiencing today points toward this hostile policy. The only solution to restrain America is to redress the international balance via new poles that take the situation back to before the age of America.


لم يكفِ الولايات المتحدة الأميركية مقتل أكثر من ستة آلاف جندي من قواتها الغازية في العراق وأفغانستان، ولم يكفِها خسارة مالية هي الأكبر في تاريخ الموازنات

والتي تجاوزت عدة تريليونات من الدولارات، ولم يكفِها قتل مليون مواطن عراقي وعشرات آلاف الأفغان وإشاعة الفوضى الخلاقة في طول العالم وعرضه، بل ذهبت إلى بناء مشروع مدمر على حدود أوروبا الشرقية «الدرع الصاروخية» غير آبهة بسباق تسلح جديد في العالم يقود إلى دروع تحصد الأخضر واليابس وتستنزف ثروات الدول والشعوب.‏

ورغم إصرار روسيا مؤخراً على صياغة ضمانات ملزمة قانونياً لأميركا والناتو حول الدرع الصاروخية وصياغة وثائق ملزمة أيضاً حول تصريحات الغرب بشأن وحدة الأمن «الأورو أطلسي» فإن خبث النيات الأميركية باتت مكشوفة للكرملين ومفادها أن واشنطن والناتو يريدان محاصرة روسيا بالدرع وتطويقها من كل جانب واستهداف استقرارها الاستراتيجي.‏

كما لم يعد خافياً أيضاً الاستقتال الأميركي من أجل تأمين معابر الطاقة من أواسط آسيا وشرقها إلى القارة الأوروبية مروراً بجورجيا وأذربيجان وإشعال الأزمات في طول المنطقة وعرضها وخصوصاً في قزوين والقوقاز لتبقى تحت مقصلة التدخل الأميركي وبالتالي انشاء خطوط الغاز ودعم أطراف على حساب أطراف لتحقيق هذه الغايات الاستراتيجية.‏

ومن هنا فإن النتيجة الوحيدة التي يمكن الوصول إليها هي أن أميركا مستمرة بمشاريعها الاستعمارية على حساب الأمم والشعوب وأن الفوضى الهدامة التي يشهدها العالم اليوم تؤشر إلى هذه السياسة العدائية، وأن الحل الوحيد لكبحها هو إعادة التوازن الدولي عبر أقطاب جدد يعيدون اللوحة إلى سابق عهدها.‏

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Spain: Trump to Students — ‘Don’t Come’

Russia: This Can’t Go On Forever*

Germany: Horror Show in Oval Office at Meeting of Merz and Trump

Germany: Friedrich Merz’s Visit to Trump Succeeded because It Didn’t Fail

Topics

Canada: Trump vs. Musk, the Emperor and the Oligarch

Russia: Trump Is Shielding America*

Germany: Peace Report 2025: No Common Ground with Trump

Australia: America’s Economic and Political Chaos Has Implications for Australia

Ireland: The Irish Times View on Turmoil in Los Angeles: Key Test of Trump’s Power

Germany: Friedrich Merz’s Visit to Trump Succeeded because It Didn’t Fail

Related Articles

Austria: Trump Ignores Israel’s Interests during Gulf Visit

Austria: Netanyahu’s Worst Moment in the White House

Saudi Arabia: Trump’s Middle East Policy Needs Regional Inputs

Israel: Vacillating and Bad at Agreements: Trump Failed against the Russian-Iranian Axis

India: How America’s Iraq Oil Saga Might Be Replayed in Syria