Obama’s Backseat Strategy

Published in Milliyet
(Turkey) on 18 April 2012
by Sami Kohen (link to originallink to original)
Translated from by Matthew Vallo. Edited by Gillian Palmer.
Boston University is one of the United States' most storied and selective education establishments. The university, which was founded in 1839 and is located in the historic city of Boston, has 31,000 students studying in 17 different disciplines and over 4,000 faculty members. This university has always been a focus of attention for foreign students. Currently there are 5,464 foreign students from 139 countries studying in Boston.

Boston University, which is admired by Turkish students, has had approximately 500 Turkish graduates. Amongst their ranks are the major names in many fields. One of these important names, Chairman of the Board of Directors at Akbank Suzan Sabancı-Dincer, hosted a conference organized by two of Boston University’s important faculty members. The conference, held last night in the Hilton Hotel, was entitled “The Impact of the 2012 American Presidential Election on Global Relations.”

In this meeting, which was also attended by old graduates, Dean of the Faculty of Literature Virginia Shapiro and Head of the Politics Department Graham Wilson analyzed the problems which America is still facing during the election season and shared their opinions on the candidates’ attitudes towards the issues.

Usually, the decisive factor in American elections is the economy. Following a severe financial crisis, the focus put on the economy and the ensuing debates about it in this year’s election is natural.

In Professor Shapiro's words, the current status of the American economy is “both good and bad” for Obama. The good news is that the economy has begun to recover in the past few months and the decreasing unemployment trend is especially encouraging. The bad news is that despite this trend, the unemployment rate is still high. In recent polls, the trend toward an improving economy is causing Obama's chances to increase. Obama's popularity is especially increasing amongst the middle class and women.

However, Prof. Shapiro said that experienced politician and candidate for the Republican Party Mitt Romney's chances should not be ignored. When asked her opinion about the fact that Obama's chances are being shown as quite high, the professor responded, “Despite everything, I won't bet on Obama.”

Professor Wilson, who focused more on foreign policy problems during the conference, said that this issue constitutes one of Obama's strong points. In the professor's words, Obama, in terms of foreign relations, followed a “measured, balanced, and rational” road. Unlike his predecessor, George Bush, Obama avoided unilateral interventions.

Obama is indeed keeping his promise from the last election campaign, having withdrawn U.S. forces from Iraq and revealed a timetable for the withdrawal plan of U.S. troops from Afghanistan. Prof. Wilson said that despite the importance given by the American public to democracy, not a lot of excitement was felt toward the events in the Middle East during the “Arab Spring,” and due to its uncertain outcome they prefer that it does not spread.

In fact, Obama has the same attitude. This is especially shown in the prudent policies which he has followed on the topics of Iran and Syria. In regards to Iran, Obama favors a diplomatic option and is keeping pressure on Israel not to carry out military maneuvers. On the topic of Syria, the American president, while taking a firm stand against Bashar al-Assad, has supported international diplomatic initiatives and excluded military options. Obama's stance stems from both the aforementioned characteristics ascribed to him by Prof. Wilson and the president's concerns about the election.

It seems like unless a very compelling reason surfaces, American foreign policy will take a back seat and continue to be directed cautiously, until at least the election in November if Obama wins, or, if Romney wins, until he takes office in January of 2013.


18 Nisan 2012, Çarşamba
Obama’nın ‘Arka Koltuk’ stratejisi
Boston Üniversitesi ABD’nin en köklü ve seçkin eğitim kurumlarından biridir. Tarihi Boston kentinde 1839 yılında kurulan bu üniversitenin 17 fakülte ve bölümünde halen 31 bin öğrenci okumakta ve 4 bin öğretim üyesi çalışmaktadır.
Bu üniversite her zaman yabancı öğrenciler için bir cazibe odağı olmuştur. Şu sırada Boston Üniversitesi’nde 139 ülkeden 5464 yabancı genç okuyor.
Türk öğrencilerin de rağbet ettiği Boston Üniversitesi’nden günümüze dek mezun olanların sayısı 500’ü buluyor. Aralarında çeşitli sektörlerde çalışan önemli isimler de var.
Bunlardan biri olan Akbank Yönetim Kurulu Başkanı Suzan Sabancı-Dinçer, önceki akşam Hilton Oteli’nde, Boston Üniversitesi’nin iki değerli profesörünün düzenlediği “2012 ABD Başkanlık Seçimlerinin Küresel İlişkilere Etkileri” konulu konferansına ev sahipliği yaptı.
Eski mezunların da katıldığı bu toplantıda, üniversitenin Edebiyat Fakültesi Dekanı Prof. Virginia Sapiro ile Siyaset Bölümü Başkanı Prof. Graham Wilson, seçim ortamındaki ABD’nin halen karşılaştığı sorunlar ve bunların adayların tutumuna yansımaları üzerinde analizlerini sundular.
* * *
Genelde ABD’deki seçimlerde belirleyici faktör ekonomidir. Ciddi bir mali krizin ardından, bu yılki seçimlerde dikkatlerin ve tartışmaların ekonomik sorunlar üzerinde odaklanması doğal.
Prof. Sapiro’nun deyişiyle ABD ekonomisinin şimdiki durumu Başkan Obama için “hem iyi, hem kötü haber. İyi haber, ekonomide son aylarda görülen toparlanma ve özellikle işsizlikteki gerileme trendidir. Kötü haber ise, işsizlik oranının hâlâ yüksek olmasıdır.”
Yapılan son anketler, ABD ekonomisinin düzelme eğiliminin Obama’nın şansını arttırmakta olduğunu gösteriyor. Özellikle orta sınıf ve kadınlar arasında Obama’nın popülaritesi yükseliyor.
Ancak Prof. Sapiro, deneyimli bir politikacı olan Cumhuriyetçilerin olası adayı Mitt Romney’in gücünün ve şansının da gözardı edilmemesi gerektiğini söyledi. Kendisiyle sohbetimizde Obama’nın gene son nabız yoklamalarına göre bir hayli ilerde gösterilmesine ne diyeceğini sorduğumuzda yanıtı “ben her şeye rağmen Obama için bahse girmem” şeklinde oldu...
Konuşmasında daha çok dış politika sorunları üzerinde duran Prof. Wilson ise, bu konunun Obama’nın güçlü yanını oluşturduğunu belirtti. Onun deyişiyle Obama dış ilişkilerde “ölçülü, dengeli, akılcı” bir yol izledi. Selefi George W. Bush’un aksine, tek yanlı müdahalelerden uzak durdu.
Gerçekten Obama geçen seçim kampanyasında verdiği sözü tutarak Amerikan kuvvetlerinin Irak’tan çekilmesini gerçekleştirdi, Afganistan için de bir çekilme planı ve takvimi ortaya koydu.
Prof. Wilson Amerikan halkının “Arap Baharı” konusunda “fazla heyecan duymadığını”, demokrasiye önem verdiği halde Ortadoğu’daki olaylara, belirsizlikler nedeniyle bulaşmamayı yeğlediğini belirtti.
* * *
Aslında Obama’nın tutumu da bu doğrultuda. Özellikle İran ve Suriye konusunda izlediği temkinli politika bunu gösteriyor.
İran krizinde Obama diplomasi seçeneğine öncelik verirken, İsrail’in askeri bir harekâta girişmemesi için baskı altında tutuyor.
Suriye meselesinde ABD Başkanı Esad’a karşı kesin bir tavır almakla beraber, askeri opsiyonu dışlayarak uluslararası diplomatik girişimleri destekliyor.
Obama’nın bu tutumu Prof. Wilson’un ona atfettiği özelliklerden kaynaklandığı gibi, bunda “seçim kaygıları”nın da rol oynadığı kuşkusuz.
Herhalde çok zorlayıcı bir sebep çıkmadıkça, Obama’nın seçimlerin yapılacağı kasım ayına, hatta yeni başkanın fiilen görevine başlayacağı Ocak 2013’e kadar ABD dış politikasını “arka koltuktan” yönlendirmeyi ve temkinli davranmayı tercih edeceğini söyleyebiliriz.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Canada: No, the Fed Was Not ‘Independent’ before Trump

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

Germany: Donald Trump’s Failure

Taiwan: Trump’s Talk of Legality Is a Joke

Mexico: Urgent and Important

Topics

Taiwan: Trump’s Talk of Legality Is a Joke

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

El Salvador: The Game of Chess between the US and Venezuela Continues

Austria: Donald Is Disappointed in Vladimir

Austria: If This Is Madness, There is a Method to It

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Germany: Donald Trump’s Failure

Related Articles

Turkey: America Is on Pins and Needles: Who Will Win?

Israel: Trump Wants To Sell Warplanes to Turkey and This Is Bad News for Israel

Turkey: Predecessors’ Fate Looms over Trump’s Dangerous Path

Turkey: Rift in the Trans-Atlantic Alliance Is Growing

Turkey: Unreliable Ally: Will NATO Be Dissolved During Trump’s 2nd Term?