The Moral Decline of America

Published in Le Monde
(France) on 21 April 2012
by Marc-Olivier Bherer (link to originallink to original)
Translated from by Kathleen McClure. Edited by Katie Marinello.
With the rise of the rival Chinese, doubt has settled in the United States and Uncle Sam is seeking to reassure himself. Zbigniew Brzezinski and Robert Kagan, two influential experts in geopolitics, each recently published books* rejecting the idea that the country is in decline. These two men, who are complete political opposites, are for once in agreement: the United States’ military and economic supremacy is not threatened.

For Chris Hedges, former war reporter for The New York Times, however, the danger is very real. Rather than being an international threat, the problem is domestic. In “Empire of Illusion,” Chris Hedges dives into the showy America, an excessive amount of virility (as defined by television), and managerial delirium that asks unstable workers to adhere to the values of unbridled liberalism. It is a somber scene further darkened by a media which is complacent towards this desire for power and by an increasing number of universities that are in service of the intellectual elite.

Nothing very new there. But Chris Hedges has managed to create a troubling sense of vertigo. He begins by discussing wrestling, that sport-spectacle that mixes built, muscled bodies and operatic-scale disagreements between the “good” and the “evil” characters incarnated in the ring by the fighters. It’s kind of the equivalent of the television series “Les Feux de l’amour” (“The Fires of Love”), but for the masculine market. What is found there is a broken-down society where the referee is powerless to make the rules respected. The moral of the show? “You cheat or you die,” summarizes Chris Hedges.

This false resemblance to reality is deceiving and numbs the viewer, according to him. Certainly the staged fights putting the richest up against the poorest draw inspiration from current events, as Chris Hedges demonstrates by narrating different mini-plays between gladiators. But in the end, the show remains a triumph of will, reinforcing the idea that failure is a personal affair and you cannot attribute it to an unhinged system. Of course, all of this “is a sham,” and no one really believes in these cheap, junky fighters. The illusion is therefore perfect. The spectator believes without believing and sinks thus into a culture that erases all authenticity.

A former seminary student, Chris Hedges discovered himself while visiting the city of sin, Las Vegas, “the corrupted and willfully depraved heart of America,” as he calls it. He goes there to attend the annual convention of the pornography industry. His exposé, then, turns into a nightmare. Patrice Roldan, ex-starlet of the genre, recounts her misadventures in this sordid universe. The presentation is sickening. The violence and scorn towards women is almost without limit. This perversity is not without effect either.

As Chris Hedges reminds us, the photographs of the detained prisoners taken by American soldiers in the Iraqi prison Abou Ghraib were directly inspired by pornography. The prisoners were forced to feign sexual acts. Once again, he finds himself using “the language of a pitiless world.”

The most complex culture transmitted in written form might offer the tools to call this vast illusion into question. But illiteracy and poverty are growing in the United States. And images remain comforting for a population whose situation is worsening.

One can judge such a reading unsustainable. The narrative drawn by Chris Hedges forms, all the while, a surprising, multilayered image. He alternates between scenes of the “American madness” and of reflections on the show-society nourished by long and numerous quotes from various authors. Notably, Philosopher John Ralston Saul, biologist Jared Diamond, communication theorist Neil Postman, and many others are brought up to denounce this moral decline. It’s the collision between literature and images. The struggle then has nothing more to pretend.

*Editor’s Note: “Strategic Vision: America and the Crisis of Global Power” by Zbigniew Brzezinski; “The World America Made” by Robert Kagan


Face à la montée du rival chinois, le doute s'est installé aux Etats-Unis et Uncle Sam cherche à se rassurer. Zbigniew Brzezinski et Robert Kagan, deux influents experts en géopolitique, viennent, chacun de leur côté, de publier à New York un essai pour récuser l'idée voulant que le pays a commencé son déclin. Ces deux hommes, que tout oppose sur le plan politique, sont pour une fois d'accord, la suprématie militaire et économique des Etats-Unis n'est pas menacée.

Pour Chris Hedges, ancien reporter de guerre pour le New York Times, le péril est bien réel. Loin d'être de dimension internationale, il est intérieur. Dans L'Empire de l'illusion, Chris Hedges opère une plongée dans l'Amérique spectaculaire, dans les excès de la virilité telle que définie par la petite lucarne, et dans le délire managérial qui demande aux travailleurs précarisés d'adhérer aux valeurs d'un libéralisme débridé. Un sombre tableau encore noirci par une presse complaisante envers cette volonté de puissance et des universités davantage au service de l'élite que du savoir.

Rien de bien nouveau là-dedans. Mais Chris Hedges parvient à faire ressentir un troublant vertige. Il débute en s'intéressant au catch, ce sport-spectacle qui mêle corps bodybuildés et querelles d'opérette entre les "bons" et les "méchants" personnages incarnés sur le ring par les lutteurs. C'est un peu l'équivalent du feuilleton télé "Les Feux de l'amour", mais pour le marché masculin. S'y trouve représentée une société détraquée, où l'arbitre est impuissant à faire respecter les règles. La morale de ce spectacle ? " Tu triches ou tu meurs", résume Chris Hedges.

Cette fausse ressemblance avec la réalité est trompeuse et endort le téléspectateur, selon lui. Certes les combats mis en scène opposant les plus riches aux plus pauvres s'inspirent des actualités, comme le montre Chris Hedges en narrant différentes saynètes entre gladiateurs. Mais au final, le spectacle reste un triomphe de la volonté, renforçant l'idée que l'échec est une affaire personnelle que l'on ne peut pas mettre sur le compte d'un système débridé. Bien sûr, tout cela "c'est du chiqué", personne n'y croit vraiment, à ces combattants de pacotille. L'illusion est donc parfaite. Le spectateur y croit sans y croire et s'enfonce ainsi dans une culture qui gomme toute authenticité.

Ancien séminariste, Chris Hedges se découvre tout à fait lorsqu'il visite "Sin City", la ville du péché, Las Vegas, "le coeur corrompu et volontairement dépravé de l'Amérique", comme il le dit. Il s'y rend pour assister au Salon annuel de l'industrie pornographique. Son exposé tourne alors au cauchemar. Patrice Roldan, ex-starlette du genre, lui raconte ses mésaventures dans cet univers sordide. L'exposé est écoeurant. La violence et le mépris envers les femmes quasi sans limite. Cette perversité n'est pas non plus sans effet.

Analphabétisme et misère

Comme le rappelle Chris Hedges, les photographies de détenus prises par des soldats américains à la prison irakienne d'Abou Ghraib étaient directement inspirées par la pornographie. Les prisonniers étaient contraints de simuler des actes sexuels. De nouveau se trouve employé "le langage d'un monde sans pitié".

La culture plus complexe transmise par l'écrit pourrait donner les outils pour remettre en question cette vaste illusion. Mais l'analphabétisme et la misère vont croissant aux Etats-Unis. Et l'image reste un réconfort pour une population dont la situation s'aggrave.

On pourrait juger une telle lecture insoutenable. Le récit dressé par Chris Hedges forme cependant un étonnant millefeuille. Il alterne des scènes de cet "american delirium" et une réflexion sur la société du spectacle nourrie par de nombreuses et longues citations d'auteurs variés. Sont notamment convoqués pour dénoncer ce déclin moral le philosophe John Ralston Saul, le biologiste Jared Diamond, le théoricien de la communication Neil Postman et bien d'autres. C'est le choc entre les lettres et l'image. La lutte n'a alors plus rien de feinte.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

El Salvador: The Game of Chess between the US and Venezuela Continues

Mexico: Urgent and Important

Spain: State Capitalism in the US

Germany: Donald Trump’s Failure

Topics

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

Taiwan: Trump’s Talk of Legality Is a Joke

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

El Salvador: The Game of Chess between the US and Venezuela Continues

Austria: Donald Is Disappointed in Vladimir

Austria: If This Is Madness, There is a Method to It

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Related Articles

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

France: Tariffs: The Risk of Uncontrollable Escalation

France: Donald Trump’s Laborious Diplomatic Debut

France: Trump’s Greenland Obsession

1 COMMENT

  1. I don’t think Brzezinski or Kagan believe half of what they say, but they don’t wish to be told that to admit to the steep American decline is to guarantee its even steeper decline. Someone has to do the cheer-leading.

    Hedges is quite right in his analyses. He is a barometer of American ethics and morals. He is like a biblical prophet, and it’s interesting to see a French writer in a major French journal reading and reporting on him. It’s certainly far more than American mainstream journalists are doing.