The American Industry

Published in Addustour
(Jordan) on 3 May 2012
by Rashed Hassan (link to originallink to original)
Translated from by Magda Gilpin. Edited by Hodna Nuernberg.
Sectarian strife is a distinctive American industry. Its awakening began in our fellow nation Iraq where it was used as an impure instrument to weaken the resistance after attacking Iraq’s unity. This instrument was intended to control the explosive situation that was developing in the face of a divisionary occupation. It did, indeed, awaken strife and ignited a struggle between the Sunni and Shiite communities. Systematic and planned attacks on both sides, which did not spare residential areas, has led to the possibility of a civil war — a possibility that continues to threaten the unity of this brother nation by reducing it to a series of competing rival states.

The American occupation laid the foundation for such strife and assured both its continuity and its sustainability through L. Paul Bremer’s constitution. His constitution destroyed the unity of Iraq and its people by establishing an entity based on confederation, doctrinarian attitudes and sectarian quotas. Moreover, the issue didn’t stop at Iraq’s borders. Infectious sectarian conflict spread throughout the region from Afghanistan and Pakistan to the Mediterranean coast and changed an intellectual dispute into the kind of violent struggle seen in many Islamic regions. For instance, tensions between the two sects are high in Pakistan and Afghanistan. There have been explosions in mosques, and the fighting in Lebanon has created a rift between Sunni and Shiite Muslims. In Lebanon, Saad al-Hariri, the leader of the Sunni sect, has allied with Washington while the Shiite leadership is Iran’s closest ally in the region. This division has stretched all the way to Syria, pitting the Alawites against the Sunnis. A real expansion of the Shiite Crescent from Iran to Lebanon and from the Caspian Sea to the Mediterranean has begun.

The conflict has been caused by the repercussions of the Arab Spring. There are clear tensions between the Shiite Crescent and the Sunni states, and these tensions are facilitated by Washington, which exploits them to further its strategic interests in the creation of a new Middle East and the abortion of the Arab revolutions that constitute a strategic threat for Washington and its ally, the Zionist enemy.

In the midst of the conflict, many forget that ideological differences are as old as Islam. They surfaced after the assassination of the Commander of the Faithful, Imam Ali Ibn Abi Talib (may peace be upon him), and increased with the spread of religious, sectarian and philosophical differences. However, for more than 14 centuries Islamic history hasn’t witnessed the violence and strife between Sunnis and Shiites to the extent that it is happening today. The conflict has never before been so full of enmity and blasphemy. The Islamic state, in all its stages, was always a Sunni state. It is worth noting that America has exaggerated Islam’s sectarian differences and is pouring oil on the fire in hopes of attacking our brother nation’s unity, so as to take control of it. Unfortunately, the two parties have not yet noticed the American conspiracy, which hasn’t yet come to an end. The United States is using this conflict in order to gain control of the region, while looting its wealth and strengthening the Zionist enemy’s hand in the area.

In short, the only way to repel the American-Zionist conspiracy and protect the Arab revolutions is to snuff out the flame of doctrinal and sectarian struggles. We must return to Islam’s pure source: "This community of the faithful is a single community, and I am your Lord, so worship me.”* That is the only way to escape the Holocaust that targets both Arabs and Muslims. God is our Savior.


*Translator’s note: This quotation is taken from the Quran, Sûrah al-Anbiyâ': 92.


 
الفتنة المذهبية صناعة أميركية بامتياز، عملت على ايقاظها في العراق الشقيق، كوسيلة قذرة لضرب المقاومة، بعد ضرب وحدة القطر الشقيق.. للسيطرة على الأوضاع المتفجرة في وجه الاحتلال البغيض حينذاك، فعملت على ايقاظ الفتنة، واشعال النزاع بين السنة والشيعة، من خلال اعتداءات ممنهجة ومبرمجة على الطرفين، وبالذات على التجمعات السكنية، ما أدى الى اشعال حرب أهلية، كادت ولا تزال تهدد وحدة الشعب الشقيق، وتحويله الى دويلات متناحرة متنازعة.لقد أسس الاحتلال الاميركي لهذه الفتنة، وأسس لضمان استمرارها وديمومتها، من خلال دستور بريمر.. فهذا الدستور، هدم وحدة العراق، ووحدة شعبه، وأقام كيانا قائما على الكونفدرالية والمحاصصة المذهبية والطائفية. لم يقف الأمر عند حدود العراق، فانتشرت عدوى النزاع المذهبي في المنطقة كلها من افغانستان وباكستان وحتى شواطئ المتوسط، وتحول النزاع من خلاف فكري، الى صراع اشبه ما يكون بالحروب الاهلية، في العديد من الاقطار الاسلامية.. فالتفجيرات بين الطائفتين في الباكستان وافغانستان مثلا، وصلت الى المساجد، وأصبح هذا الصراع، عنوانا لما يجري في لبنان، وقد انقسم المسلمون الى طائفتين: سنة وشيعة، زعامة الاولى ونقصد الحريري، تحالف واشنطن، والثانية الحليفة الاوثق لايران في المنطقة، وامتدت هذا الانقسام عموديا الى سوريا: علويين وسنة، واصبح الهلال الشيعي واقعا يمتد من ايران الى لبنان.. من قزوين الى المتوسط.. وتموضع الصراع على الارض بسبب تداعيات الربيع العربي.. ليصبح واضحا بين الهلال الشيعي والدول السنية، وهو ما مهدت له واشنطن، لتقوم باستغلاله وتوظيفه لخدمة مصالحها الاستراتجية، واقامة شرق اوسط جديد، واجهاض الثورات العربية، والتي تشكل خطرا استراتيجيا عليها، وعلى حليفها العدو الصهيوني.

ينسى كثيرون في غمرة الصراع، أن الخلافات المذهبية قديمة قدم التاريخ الاسلامي، وانها طفت على السطح بعد مقتل امير المؤمنين الامام علي بن ابي طالب كرم الله وجهه، حيث انتشرت الفرق الدينية والمذهبية والفلسفية “الكلامية”، ولكن لم يشهد التاريخ الاسلامي وعلى مدى أكثر من اربعة عشر قرنا، قتالا بين السنة والشيعة، بالمعنى الذي يجري اليوم، ولم يبلغ النزاع حد العدواة والتكفير،.. وكانت الدولة الاسلامية في كافة مراحلها، هي دولة سنية. من الملاحظ مما اسلفنا أن أميركا قامت بتضخيم هذه الخلافات، وصب الزيت عليها، لضرب وحدة الشعب الشقيق، والسيطرة عليه، ومع الاسف، لم ينتبه الطرفان للمؤامرة الاميركية، والتي لم تكتمل فصولها بعد، وقد اتخذت من هذه الخلاف وسيلة للسيطرة على المنطقة ونهب ثرواتها، وطلاق يد العدو الصهيوني فيها. باختصار.. الطريق الوحيد لصد المؤامرات الاميركية الصهيونية، وحماية الثورات العربية، لا يكون الا باطفاء لهيب النزاعات المذهبية والطائفية، والعودة الى نبع الاسلام الصافي “ان هذه أمتكم امة واحدة، وانا ربكم فاعبدون” كسبيل وحيد للخروج من المحرقة، التي تستهدف العرب والمسلمين جميها. والله المنقذ.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Mexico: Urgent and Important

Topics

Afghanistan: State Capitalism in the US

Mexico: Urgent and Important

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Related Articles

Jordan: Bring Back ‘American Values’ First

Jordan: Gaza: a Homeland, Not a Temporary Haven

Jordan: Trump’s Dangerous Gamble

Jordan: The Worst Case Scenario before Trump Takes Office

Jordan: Jordan in Trump’s Calculus