US Has No “Magic Potion” to Eliminate al-Qaida

Published in Le Figaro
(France) on 29 April 2012
by (link to originallink to original)
Translated from by Deonca Williams. Edited by Mark DeLucas  .
A few days before the anniversary of last year’s deadly raid against bin Laden, the U.S. secretary of defense believes that al-Qaida, although weakened, remains a threat.


One year after the death of its leader Osama bin Laden, al-Qaida is weakened but has still not disappeared. "There is no silver bullet to destroy" the Islamist network, which remains "a threat," U.S. Secretary of Defense Leon Panetta acknowledged this past Friday, just days before the anniversary of the May 2, 2011, raid in Pakistan carried out by Navy Seals. The U.S. secretary of defense, however, considers "the United States to be safer" since the death of bin Laden and that al-Qaida has been considerably weakened by "the elimination of its ideological and spiritual leaders."

Also on Friday, a senior U.S. counter-terrorism expert assured the public that al-Qaida’s core was unlikely to repeat attacks similar to September 11. Deputy Director of National Intelligence Robert Cardillo added that an attack involving chemical, biological or depleted uranium is highly unlikely during the upcoming year.

The weakening of al-Qaida, especially due to the elimination of its executives by U.S. drone strikes in Pakistan, began "at least two years" before the death of its leader, according to an anonymous covert intelligence official.

The main risk: the lone wolf

However, the terrorist network in the meantime has decentralized factions in Yemen, Sahel, Iraq and Somalia that remain more active than ever. The U.S. intelligence agencies expect to witness a "vigorous debate" within the organization between supporters of attacks against the West and the supporters of "local" jihad in the countries the factions operate.

In Europe and the United States, the main risk is the "lone wolf," as occurred in the case of Major Nidal Hassan, the party responsible for the 2009 Fort Hood massacre.
"People like Merah, acting alone, who acquire weapons on their own, are the most difficult to stop,” said the same counter-terrorism official.

The United States also fears attacks by local branches of al-Qaida who attack U.S. interests worldwide, particularly al-Qaida in the Arabian Peninsula (AQAP) and the Iraqi branch of the organization, which could benefit from instability in Syria. There is less concern, however, over al-Qaeda in Islamic Maghreb (AQIM), as this branch is viewed less as a real terrorist threat and more as a criminal organization seeking to finance itself by removing foreigners.

President Barack Obama will address these issues during an interview with NBC, which will air next Wednesday. For the moment, the president has allowed reporters access to the "situation room," a secure location in the White House. According to NBC, this access is “unprecedented.”




• Les USA n'ont pas de «remède miracle» contre al-Qaida
Par lefigaro.fr Mis à jour le 29/04/2012 à 12:52 | publié le 28/04/2012 à 15:07Réactions (40)
À quelques jours de la date anniversaire du raid meurtrier contre Ben Laden, le secrétaire américain à la Défense estime que, bien qu'affaibli, le réseau islamiste reste une menace.

Un an après la mort de son chef Oussama Ben Laden, al-Qaida est affaibli mais n'a pas disparu. «Il n'y a pas de remède miracle pour détruire» le réseau islamiste, qui reste «une menace», a reconnu vendredi Leon Panetta, à quelques jours de la date anniversaire du raid des Navy Seals au Pakistan, le 2 mai 2011. Le secrétaire américain à la Défense a toutefois estimé que «les États-Unis étaient plus sûrs» depuis la mort de Ben Laden et que l'organisation avait été considérablement fragilisée par «l'élimination de ses leaders spirituels et idéologiques».
Toujours vendredi, un haut responsable américain de la lutte antiterroriste a également assuré que le noyau central d'al-Qaida n'était vraisemblablement pas en mesure de réitérer des attentats comme ceux du 11 Septembre. Une attaque au moyen d'armes chimiques, biologiques ou utilisant de l'uranium appauvri est hautement improbable au cours de l'année qui vient, a en outre ajouté Robert Cardillo, directeur adjoint du renseignement national.
Cet affaiblissement d'al-Qaida, notamment en raison de l'élimination de ses cadres dans les frappes de drones américains au Pakistan, a débuté «au moins deux ans» avant la mort de son chef, selon un responsable du renseignement sous couvert d'anonymat auprès de l'AFP.
Le loup solitaire, principal risque
Cependant, le réseau terroriste s'est entre-temps décentralisé, les franchises au Yémen, au Sahel, en Irak ou en Somalie restant plus que jamais actives. Les services de renseignement américains s'attendent à un «débat vigoureux» au sein de l'organisation entre les partisans d'attentats contre l'Occident et les partisans du jihad «local» dans les pays d'implantation des franchises.
En Europe et aux États-Unis, le principal risque est celui du «loup solitaire», comme le major Nidal Hassan, auteur de la tuerie de Fort Hood en 2009. «Des gens comme Merah, qui agissent seuls, qui acquièrent leurs armes dans leur coin, sont vraiment les cibles les plus difficiles à arrêter», a expliqué le même responsable antiterroriste.
Les États-Unis craignent aussi des attaques des branches locales d'al-Qaida contre les intérêts américains dans le monde, en particulier al-Qaida dans la péninsule arabique (Aqpa) et la branche irakienne de l'organisation, qui pourrait profiter de l'instabilité en Syrie. Ils s'inquiètent moins, en revanche, des activités d'al-Qaida au Maghreb islamique (Aqmi), qu'ils voient davantage comme une organisation criminelle cherchant à se financer en enlevant des étrangers que comme une vraie menace terroriste.
Le président Barack Obama devait revenir sur ces questions au cours d'un entretien accordé à NBC et qui sera diffusé mercredi prochain. Pour l'occasion, le président américain a ouvert aux journalistes de la chaîne la «Situation Room», la salle de crise sécurisée de la Maison-Blanche. Un «accès sans précédent», a assuré la chaîne NBC.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: US Sanctions against the EU

Taiwan: The Beginning of a Post-Hegemonic Era: A New Normal for International Relations

Mexico: From Star Wars to Golden Domes

Germany: Peace Report 2025: No Common Ground with Trump

Topics

Taiwan: The Beginning of a Post-Hegemonic Era: A New Normal for International Relations

Canada: Trump vs. Musk, the Emperor and the Oligarch

Russia: Trump Is Shielding America*

Germany: Peace Report 2025: No Common Ground with Trump

Australia: America’s Economic and Political Chaos Has Implications for Australia

Ireland: The Irish Times View on Turmoil in Los Angeles: Key Test of Trump’s Power

Germany: Friedrich Merz’s Visit to Trump Succeeded because It Didn’t Fail

Related Articles

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

France: Tariffs: The Risk of Uncontrollable Escalation

France: Donald Trump’s Laborious Diplomatic Debut

France: Trump’s Greenland Obsession