In a single day I read of spying objectives. One is of U.S. reconnaissance planes monitoring the Iranian nuclear project and the other is a satellite image of tanks surrounding the city of Idleb, a major stronghold of the Syrian opposition. The photo was taken five days before the deadline set by the Security Council and served as an announcement of foreign and international misinterpretation of the Syrian pledge. I have found these two cases of interest, and they have brought back memories of the eighties. I will evoke what remains of the memory of American spying capabilities in these two areas. There is hope for the conclusion of these American tendencies.
In terms of establishing U.S. spy-plane and reconnaissance monitoring of Iran's nuclear facilities, they may just be based on gathering correct information, which is likely. Carrying out these tasks is expected to provide more useful information, in addition to what they already know. Thus, the purpose may have been to do a routine update of what's been previously documented. This is because the objectives to be pursued are considered fixed strategic objectives which are not — as long as external structures are integrated — conducted with unknown variables. Their targets are modern, they have been constructed in secret locations under the earth and cannot be reported on by basic air reconnaissance, whether satellite or spy plane.
Satellite images have been sufficient to monitor form changes in ground targets. The only reasonable interpretation for spying gives us a twofold impression: to serve as a warning to Iran, or to be present in the region and to the nuclear program in order to soothe Iran's feelings on the issue. This may serve as a morphine dose to the region. This won’t become clear until decision time, though it seems a tedious continuation of current solutions.
Mankind's resources are only able to track the vein of the Iranian nuclear program. Electronic surveys envisioned by Valvaudh* remain superficial. I doubt the ability to obtain advanced installments in nuclear development, even in exceptional cases. Iran continues to talk about follow-ups to the spy plane and its morality. I do not think that the Iranians are concerned, nor have they been influenced, by the regional morphine dose that is reaching its saturation point.
The imagery surrounding the tanks in Idlib is influencing the perceptions and conclusions of many. It has been used by the United States as evidence of the Syrian regime’s lack of commitment to Syria's peace initiatives. This effort reflects the failure of those making decisions and, after three months of conflict, I don't think that the Syrian opposition has made matters better.
Follow-up confrontation has been continuously heavy between the army and security institutions on the one side and the "Free Army" and other armed groups — which have yet to declare themselves — on the other, demanding broad, accurate and active intelligence, since the confrontation extends from the ridges of northern Syria to the far south, from the Iraqi border on the east to the Mediterranean on the west. This requires directing several satellites in a single day and not moving from one center to another. This is because they have to pull in front of the moon and remain limited to a specific location for each task. Perhaps the city of Idlib is following up as a successive daily polling observer. Other areas in Syria that don't fall in line with the polling demands require follow-up with a similar effort. This is especially true since the U.S. assessment of Syria's air defense capabilities — talked about by the U.S. chief of staff — requires sending in reserve reconnaissance planes to areas falling within the scope of Syrian air defenses.
This brings us to the Middle East in general and Syria in particular, which has become the main concern of the surveillance effort. Harnessing the efforts of the surveillance is not heavily built to serve the interests or concerns associated with the high commander of the armed forces or the head of state. But does this mean much? The answer that I am convinced of is no. America, after the wars in Iraq and Afghanistan, has become defined by the rules of participating in combat operations more complex than ever before. This is in addition to the security threats facing the country directly. It may not drop us like it overthrew Gadhafi, even though U.S. policy was floundering and reluctant at the time, especially despite the roles that the British and French played in supporting president Gadhafi.
In any case, the Arab and Gulf actors (as I said before) are no longer committed to the American lines, which is a major shift in the philosophy of making decisions based on the growing capacity to self-explored or be explored by America!
*Editor's note: We have been unable to determine the meaning of this term.
التجسس الأميركي على سوريا وإيران
في يوم واحد قرأت موضوعي تجسس، أحدهما عن قيام طائرات استطلاع أميركية بمراقبة المشاريع النووية الإيرانية، والآخر صورة فضائية لدبابات تحيط بمدينة إدلب أحد أهم معاقل المعارضة السورية، التقطت قبل خمسة أيام من انتهاء المهلة المحددة من قبل مجلس الأمن، التي أعلنت الخارجية السورية وجود سوء تفسير دولي حيال التعهد السوري. وقد وجدت في الحالتين موضع اهتمام شدتني إليه ذكريات عقد الثمانينات. وسأستحضر ما بقي في الذاكرة عن قدرات التجسس الأميركية في هذين المجالين، على أمل استنتاج التوجهات الأميركية من قبل القارئ حيال المعضلتين السورية والنووية الإيرانية.
في ما يتعلق بقيام طائرات تجسس أميركية باستطلاع ومراقبة المنشآت النووية الإيرانية، فإنه قد يكون مستندا إلى معلومات صحيحة وهو الأرجح، إلا أن تنفيذ مثل هذه المهمات لا يتوقع أن يقدم معلومات مفيدة مضافة لما مثبت أصلا، إلا إذا كان الغرض تحديثا روتينيا لحالات التوثيق السابق، لأن الأهداف المطلوب متابعتها تعتبر من الأهداف الاستراتيجية الثابتة التي لا تجري عليها متغيرات سريعة، طالما كانت هياكلها الخارجية متكاملة. أما الأهداف الحديثة، فإنها مقامة في مواقع سرية وتحت الأرض لا يمكن الوصول إلى حقائق أساسية عنها بواسطة الاستطلاع الجوي، سواء كان بالأقمار الصناعية أو بطائرات التجسس.
ولما كانت صور الأقمار الصناعية كافية لرصد المتغيرات في شكل الأهداف الأرضية، فإن الحالة الوحيدة التي يمكن الأخذ بها في تفسير الغرض من التجسس بالطائرات هو فقط إعطاء انطباع مزدوج: لإيران بمثابة رسالة تحذير، وللجوار القلق من البرنامج النووي الإيراني لغرض تهدئة مشاعره، وربما كجرعة مورفين لهذا الجوار، ريثما يبلور الزمن قرارا بحل لقصة مملة لا حلول حالية لها على ما يبدو.
المصادر البشرية هي وحدها القادرة على تتبع البرامج النووية على الشاكلة الإيرانية، أما الاستطلاعات الإلكترونية فالفائدة المتوخاة منها تبقى شكلية، وأشك في قدرة الحصول على معلومات عن الحلقات المتقدمة للتطوير النووي إلا في حالات استثنائية، ويبقى الحديث عن المتابعات التجسسية مجرد بالونات معنوية. ولا أظن أن الإيرانيين قلقون منها، ولا الجوار يتأثر بجرعة مورفين بعد الوصول إلى حالة الإشباع.
أما الصور الملتقطة للدبابات المحيطة بإدلب فتعطي تصورات واستنتاجات كثيرة، تستخدمها الإدارة الأميركية لإثبات عدم التزام النظام في سوريا بالمبادرات السلمية، وهو جهد يعكس حالة الفشل في اتخاذ قرارات لا أظن أن المعارضين السوريين يعولون عليها بعد مرور نحو ثلاثة عشر شهرا على الأحداث.
متابعة المجابهة الساخنة المستمرة بين الجيش النظامي والمؤسسات الأمنية من جانب، و«الجيش الحر» والجماعات المسلحة الأخرى، التي لم تعلن عن نفسها، من جانب آخر - تتطلب جهدا استخباراتيا واسعا ودقيقا ونشطا جدا، لأن المجابهة تمتد من الحافات الشمالية لسوريا إلى أقصى الجنوب، ومن الحدود العراقية شرقا إلى البحر المتوسط غربا. وهذا يتطلب توجيه عدة أقمار صناعية في يوم واحد وليس الانتقال من محور إلى آخر، لأن جبهة الاستطلاع لقمر واحد تبقى محددة برقعة محدودة لكل مهمة. وبما أن مدينة إدلب حظي متابعوها بيومي استطلاع متعاقبين، فإن المناطق الأخرى التي لا تقع ضمن خط الاستطلاع تتطلب متابعتها توجيه جهد مماثل، لا سيما أن التقييم الأميركي لقدرة الدفاع الجوي السوري، التي تحدث عنها رئيس الأركان الأميركي، تحتم التحفظ في إرسال طائرات استطلاع إلى مناطق تقع ضمن نطاق الدفاعات الجوية السورية.
ويقودنا هذا إلى أن منطقة الشرق الأوسط عموما، وسوريا تحديدا، أصبحت موضع الاهتمام الرئيسي لجهد الاستطلاع، وتسخير جهد الاستطلاع بكثافة لا يبنى إلا لخدمة اهتمامات عليا ترتبط باهتمامات القائد العام للقوات المسلحة رئيس الدولة. لكن، هل يعني هذا الكثير؟ الجواب الذي أقتنع به هو: لا. فأميركا بعد حربي العراق وأفغانستان أصبحت قواعد اتخاذ قرارات المشاركة في عمليات قتالية أكثر تعقيدا من أي وقت مضى، فضلا عن ما يرتبط بمجابهة تهديدات الأمن الوطني المباشرة. وقد لا حظنا في حرب إسقاط القذافي سياسة أميركية متخبطة ومترددة للغاية، ولولا الدوران البريطاني والفرنسي لكان القذافي اليوم رئيسا.
وفي كل الأحوال، فإن قيادات عربية - خليجية فاعلة (على قلتها) لم تعد تلتزم بالخطوط الأميركية، وهو تحول كبير في فلسفة اتخاذ القرارات يستند إلى تنامي القدرات الذاتية، استطلعت أميركا أم لم تستطلع!
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
[T]he recent back-and-forth between Washington and Beijing over rare earth minerals looks technical on the surface, but it points to a deeper shift in global leverage.