An Obsolete Amendment

Published in Polit.ru
(Russia) on 23 April 2012
by Grigoriy Gritsenko (link to originallink to original)
Translated from by Thomas Wallace. Edited by Tom Proctor.
In the next few days, a repeal of the Jackson-Vanik amendment will be discussed. This time, it will be in tandem with discussions of passing the “Magnitsky Law,” which would prevent Russian bureaucrats implicated in the case of the aforementioned dead lawyer from receiving American visas. The Magnitsky affair is an unconnected and complex story, and we will concentrate on the legendary amendment and its role.

In modern times, the conditions under which the so-called Jackson-Vanik amendment ended up attached to the Trade Act seem slightly unbelievable. But 38 years ago, all interested parties certainly were not laughing. This amendment was a political lever used on the political leadership of the Soviet Union and other socialist countries to try to force them to soften restrictions on emigration. The plight of Jews was one of the main concerns, but far from the only one.

These conditions, created by a variety of factors, certainly were very stark. Mass emigration from the USSR was a powerful blow against the image of the socialist system, which Soviet ideologues had long proclaimed the best in the world. But then the question arose: Why would people emigrate in mass numbers from the supposedly best system in the world? Why leave for systems with a lower quality of life?

Economics were another reason why emigration was restricted. A mass exodus of qualified specialists would have caused serious damage to the national economies of the socialist countries. This damage took many forms.

The first factor was that the industrial and research sector of the economy lost important specialists, and the public sphere (especially medicine) lost highly-qualified workers.

The second factor was that the economic damage was linked with the way education was financed. Although socialism formally dictated that education was free, in reality it was assumed that after receiving their diploma, a specialist would “work off” the money spent on their education. But this system only could work effectively in a closed economy. After the beginning of emigration, licensed specialists no longer paid back the funds spent on them (and these funds were not small).

The third factor was a specifically Soviet one. Some of the potential emigrants worked in branches of the military-industrial complex, which operated under a regime of strict secrecy, and so in principle could not be allowed to flee from the USSR. Even if they were allowed, it was only after leaving the defense industry and waiting many years, so that their knowledge about Soviet military and technical capabilities was severely out of date. This argument was often used to refuse emigration for valuable people even when they did not truly have access to government secrets.

It is not hard to guess that if highly-qualified specialists leave a country, it will cause significant economic damage. On the other hand, the country which absorbs these immigrants will garner additional economic benefits. They immediately gain access to cadres of high-quality workers, without having to spend money, time or teachers on their education. In any case, they are ready to utilize the workers’ skills. (Many immigrants then and later complained that they were not needed.)

Although the previously listed reasons would be sufficient to understand why emigration from the USSR was a very difficult issue, they nevertheless are not a complete explanation. In addition to these domestic political issues, there also were foreign ones.

On the foreign policy front, the basic reason for limiting the emigration of Jews was the extremely negative attitude of Arab countries to the growth in the population of Israel. Arab leaders believed that growth in Israel's population would lead to the growth of its economic and military potential, as well as make it less vulnerable to future attacks. So, Arab leaders actively pressured the USSR to limit (or altogether forbid) Jewish emigration.

As a matter of fact, Soviet leadership agreed with their Arab counterparts on this point. If there had not been different opinions, there likely would not have been any emigration (let alone mass levels of it). But it wasn't just Arabic countries pressuring the USSR on this; the political leadership of Western countries, most of all the U.S., also did. In all their meetings and negotiations with Soviet leaders, American representatives pressed for the removal of all existing barriers on emigration.

It must be noted that freedom of emigration was not just empty noise for the Americans. The American nation was, at its core, the product of immigration from different countries. So, the right to exit was always considered one of the most fundamental rights of a citizen, and forbidding or limiting it was received very poorly. Pressure from domestic Jewish groups who refused to soft-pedal or drop the issue also played a role.

It is certainly clear that Soviet political leadership could use this opportunity to play different camps against each other. If the American side pressured too aggressively, the USSR would let someone leave, but not without gaining some bonus concessions from the U.S. A reaction from the Arab countries would quickly follow, and emigration would again be halted for some time. It would be halted until one of the Arab regimes (progressive or conservative — it was not important) took some action that the Soviet political leadership did not like. Then, the gates would once again be lifted.

Besides the aforementioned demands of state secrecy, Soviet leaders created powerful financial barriers. In 1972, it was dictated that people with higher education who wanted to emigrate were obligated to compensate the state for the funds spent on their university education. For example, a graduate of Moscow State University would have to pay 12,200 rubles (when the average salary in the country was 130-150 rubles).

This policy raised bitter protest from the West. The Jackson-Vanik amendment was one of the consequences of these protests. Support of this small amendment led to the following: Congress granted the president the right to forbid products made in countries with a non-market economy from being imported into the U.S. Besides this, the president received the right to exclude these countries from credit programs, credit guarantees and investment guarantees provided by the U.S. government.

The president determined the list of countries with non-market economies and the start and end dates of sanctions leveled against them on the basis of whether or not the country had restrictions of emigration.

Thus, the sum total of sanctions that the U.S. administration could level on countries blocking emigration [included]: raising custom taxes and not providing governmental guarantees on credit and investments.

It is almost impossible to judge the damage from these sanctions. 1974 was still the Cold War, and so economic relations between the USSR and U.S. were very limited. It would have taken time to make these links more meaningful, but history did not provide it. In 1979, Soviet forces entered Afghanistan, which raised a new wave of economic sanctions against the USSR. Against this background, the Jackson-Vanik amendment loses much of its color. It is fair to say that the real impact of the amendment was close to zero and that passing it was largely an act of propaganda.

The propaganda character of the amendment has continued to the present. It is perfectly clear that the Russian Federation does not violate either of the conditions specified in the amendment. The U.S. and E.U. formally acknowledged in 2002 that Russia is a market economy. As for restrictions on emigration, Russia, with its new educated government, has never enacted them.

Understanding this situation, American presidents, starting with the elder Bush, have put a moratorium on using the Jackson-Vanik amendment in relations with Russia; now this moratorium is automatically renewed every year. That is, sanctions have never been leveled against Russia over the past 20 years, and so the Jackson-Vanik amendment has virtually no purpose.

Attempts to repeal the Jackson-Vanik amendment through congressional action have run up against difficulties in bargaining with the president. And the amendment is clearly not the most pressing issue which the American administration must deal with. Although a variety of Russian and international Jewish organizations have lobbied for a repeal of Jackson-Vanik, they have not dragged the issue into the realm of actual conflict.

The attempts of several Russian officials to achieve a repeal of Jackson-Vanik appear somewhat strange. It is not clear why they seek this, since it has never actually been used against Russia. If there are countries that are in danger of falling under the amendment's restrictions, let them fight for a repeal of it.

However, the amendment creates some difficulties for American businesses working with Russia; they will suffer a competitive loss after our country completely enters the World Trade Organization. But again, this is not a Russian problem. This is true, of course, only if our officials do not decide in the near future to turn the country into a non-market economy with emigration restrictions. And so, to escape the future damage from this, a quick repeal of the hostile amendment must be achieved. But that will be too late.


В последние дни вновь обсуждаются перспективы отмены поправки Джексона-Вэника. На сей раз – в пакете с принятием «закона Магнитского», ограничивающего возможности получения американской визы для российских чиновников, включенных в список причастных к преследованию погибшего юриста. Дело Магнитского – отдельная сложная история, а мы сосредоточимся на легендарной поправке и ее роли.

Условия, при которых на свет появилась т.н. поправка Джексона-Вэника к Закону о торговле США, в современной ситуации кажутся немного фантосмагоричными. Однако 38 лет назад всем заинтересованным лицам было не до смеха. Дело в том, что эта поправка была одним из рычагов воздействия на политическое руководство СССР и других соцстран с целью добиться от них смягчения ограничений на эмиграцию. Речь шла в первую очередь о евреях, но далеко не только о них.

Условия эти, в силу ряда причин, действительно были очень жесткими. Ведь массовый отъезд из СССР наносил сильный удар по имиджу социалистической системы, которая советскими идеологами уже давно была объявлена лучшей в мире. Но тогда возникал вопрос: почему из этой лучшей в мире системы люди в массовом порядке уезжают? Причем уезжают в худшие по качеству жизни системы?

Другой причиной, по которой эмиграция ограничивалась, была экономическая, так как массовый исход квалифицированных специалистов наносил серьезный ущерб народному хозяйству стран социалистического лагеря. Причем ущерб этот был многофакторным.

Первый фактор – производственный и исследовательский сектора экономики теряли важных специалистов, а социальная сфера (особенно медицина) – высококвалифицированных работников.

Второй фактор экономического ущерба был связан с принятым порядком финансирования образования. Формально при социализме образование было бесплатным, но реально предполагалось, что специалист отработает расходы на свое обучение после получения диплома. Однако этот порядок мог эффективно действовать только в условиях закрытой экономики. После же начала эмиграции дипломированных специалистов полного возмещения произведенных расходов (а они были немаленькими) уже не происходило.

И третий фактор (специфически советский) состоял в том, что некоторые из потенциальных эмигрантов работали в отраслях военно-промышленного комплекса, и на них распространялся режим секретности, то-есть они в принципе не могли покидать территорию СССР. Или могли, но только после ухода из этих отраслей и многолетнего периода ожидания, вследствие которого их сведения о советских военно-технических разработках сильно устаревали (этот аргумент часто использовался для отказа в отъезде конкретным людям даже тогда, когда реального доступа к гостайне не было).

Не трудно догадаться, что если страна, которую покидают квалифицированные специалисты, несет большой экономический ущерб, то страны, которые этих специалистов принимают, наоборот, получают дополнительные экономические выгоды. Сразу появляются подготовленные кадры, на обучение которых не надо тратить ни денег, ни времени, ни преподавателей. Во всяком случае, при готовности использовать имеющиеся компетенции (немало эмигрантов и тогда и позже жаловались на недовостребованность).

Хотя перечисленных причин было бы достаточно, чтобы понять, почему эмиграция из СССР была очень трудной задачей, тем не менее, это далеко не полный список. Все-таки это пока были в большей степени внутренние причины, а кроме них существовали еще и внешние.

Основной внешней причиной ограничения еврейской эмиграции было крайне отрицательное отношение к росту численности населения государства Израиль арабских стран. Справедливо считая, что рост численности населения приводит к росту экономического и военного потенциала страны и, тем самым, делает ее менее уязвимой для будущих атак, арабские лидеры активно давили на СССР, добиваясь от него ограничения (или полного запрета) еврейской эмиграции.

Собственно говоря, в этой точке мнение советского руководства совпадало с мнениями руководителей арабских стран. И если бы не было других мнений, эмиграция (во всяком случае, массовая) вряд ли бы происходила. Однако на советское политическое руководство давили не только арабские страны, но и политическое руководство стран Запада, в первую очередь – США. При всех встречах и переговорах с советскими лидерами американские представители настаивали на снятие имеющихся барьеров на отъезд.

Надо отметить, что свобода эмиграции для американцев не была пустым звуком. Все-таки американская нация – это как раз продукт иммиграции из других стран, поэтому право на выезд всегда считалось одним из основных гражданских прав, а его запрещение или ограничения воспринималось крайне болезненно. Хотя свою роль играло и давление американских еврейских структур, не дававших «спустить на тормозах» эту проблематику.

Хорошо понятно, что советское политическое руководство не могло не воспользоваться возможностью игры между разными лагерями. Если американская сторона давила чересчур настойчиво, кого-то из СССР выпускали, но не просто так, а получив от США какие-нибудь бонусы. После этого следовала немедленная реакция арабских стран, и эмиграция на некоторое время прекращалась. Прекращалась она до тех пор, пока какой-нибудь из арабских режимов (прогрессивный или консервативный – не важно) не предпринимал каких-нибудь шагов, которые политическое руководство СССР не одобряло. После чего шлюзы поднимали снова.

Кроме упоминавшихся выше требований по соблюдению режима секретности, советские руководители установили мощные финансовые барьеры. В 1972 году было введено положение, согласно которому потенциальные эмигранты, имеющие высшее образование, были обязаны компенсировать затраты государства на их обучение в вузах. Например, размер компенсации для выпускника МГУ составлял 12200 рублей (при средней зарплате по стране 130—150 руб.).

Эта мера вызвала бурную волну протестов на Западе. Одним из следствий этих протестов и явилась поправка Джексона-Вэника. Содержание этой относительно небольшой поправки сводиться к следующему: Конгресс наделяет Президента США правом исключать товары, произведенные в странах с нерыночной экономикой, ввозимые на территою США, из недискриминационного режима. Кроме того, Президент получает право исключать эти страны из программ кредитов, кредитных гарантий и инвестиционных гарантий, предоставляемых Правительством США.

Список стран с нерыночной экономикой и время начала и конца данных санкций определяется пррезидентом США на основании наличия или отсутствия ограничений на эмиграцию в этих странах.

Вот, собственно, и все санкции, которые может наложить Администрация США на страны, сдерживающие эмиграцию – повышенные таможенные пошлины и непредоставление государственных гарантий по кредитам и инвестициям.

Понятно, что оценить ущерб от этих санкций практичнески невозможно. Дело в том, что 1974 год был годом окончания холодной войны. А во время холодной войны торгово-экономические отношения между СССР и США были практически свернуты. Для того же, чтобы эти отношения стали достаточно значительными, требовалось время, которого история нам не предоставила. В 1979 году советские войска будут введены в Афганистан, что вызовет новую волну экономических санкций против СССР, на фоне которых поправка Джексона-Вэника как-то сразу поблекнет. Поэтому можно сказать, что ее реальное значение было близко к нулю, и ее принятие носило преимущественно пропагандистский характер.

Тем более пропагандистский характер носит эта поправка в настоящее время. Прекрасно видно, что Российская Федерация не попадает под действие ни одного из этих двух пунктов поправки: рыночной экономика России признана США и Евросоюзом еще в 2002 году, а что качается ограничений на эмиграцию, то в России, как вновь образованном государстве, их никогда и не существовало.

Понимая эту ситуацию, американские президенты, начиная с Дж. Буша-ст., накладывали мораторий на действие этой поправки в отношении России, и сейчас этот мораторий ежегодно продлевается автоматически. То есть, на протяжении последних 20 лет никаких санкций по отношению к России не применяется, и тем самым реальное значение поправки для нас ничтожно.

Попытки провести отмену поправки через Конгресс наталкиваются на попадание этого вопроса в многосоставный торг с президентом. И это явно не самая горячая проблема, по которой американской администрации надо что-то выторговать. Хотя к лоббированию отмены поправки подключился ряд российских и международных еврейских организаций, не желающих втягивания этого вопроса в контекст актуальных разногласий.

Немного странными выглядят попытки некоторых российских официальных лиц добиться отмены этой поправки. Непонятно, зачем этого требовать, если на Россию она фактически давно не распространяется. Если еще есть страны, которые попадают под действие этой поправки, то вот пусть они и борются за ее отмену, если это им так надо.

Другой вопрос, что наличие поправки создает некоторые трудности для американского бизнеса, сотрудничающего с Россией – он окажется в конкурентном проигрыше после полноценного вступления нашей страны в ВТО. Но это опять-таки не проблема России. Если, конечно, наши официальные лица не предполагают, что в недалеком будущем Россия все-таки может превратиться в страну с нерыночной экономикой, в которой будет ограничена (или даже запрещена) эмиграция. И вот, чтобы избежать будущего ущерба от этого, как раз и требуется срочно отменить злополучную поправку. А то потом будет поздно.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Nigeria: Electricity Will Decide the AI Race

Australia: As Donald Trump and Xi Jinping Prepare for Trade Talks, China Comes with a Strong Hand

Spain: I, Trump

Colombia: Everything Is ‘the Caribbean’

Bangladesh: Rare Earth Elements Are the New Drivers of Global Power

Topics

Egypt: American Mobilization in Israel

Austria: Trump Is Basically Governing Solo — for How Much Longer?

Germany: Harris Doesn’t Get It

Jordan: Why Did the US Vice President Cry?

South Africa: What South Africa’s Progressives Can Learn from Zohran Mamdani’s Victory in New York City

Bangladesh: Rare Earth Elements Are the New Drivers of Global Power

Nigeria: Electricity Will Decide the AI Race

Japan: Quad Solidarity: Do Not Backpedal on China Deterrence

Related Articles

South Africa: Trump’s ‘Self-Styled Pragmatism’ Closing the Door on Ukraine

Ireland: The Irish Times View on the Trump-Zelenskyy Meeting: 1 Step Backward

Hong Kong: The Logic of US Hegemony Is the Real ‘Paper Tiger’

Germany: Trump Turns the Tables