Blind Dissident Challenges the Strategic Vision of the US in China

Published in Veja
(Brazil) on 2 May 2012
by Caio Blinder (link to originallink to original)
Translated from by Jane Dorwart. Edited by Laurence Bouvard.
The story of dissident Chinese Chen Guangcheng is one of heartache, but now it is a tremendous headache for President Obama, as this business of human rights is upsetting negotiations between the United States and China. Chen embodies the true courage of hope, but from the two countries’ perspective, he chose the worst possible time for a heroic gesture.

The 40-year-old dissident, blind and a self-taught lawyer, has been campaigning indefatigably against forced abortions and sterilizations. He is in the front line in the resistance against the one-child policy in a one-party country. Chen is also a champion for the interests of the disabled and battles in general against abuse, arbitrary judgment and corruption, especially in his province of Shandong, in the east of the country. To the supreme humiliation of the ever-watchful regime, the blind dissident managed to escape from house arrest this past week, near the city of Lynyi, and took refuge in the American embassy in Beijing.

The incident of the blind dissident came to be seen by the eyes of the world (he appeared in a YouTube Video after the great escape, with a direct appeal to Prime Minister Wen Jiabao to respect the laws and end corruption) just days before the scheduled visit and arrival in Beijing of a weighty U.S. delegation, led by Secretary of State Hillary Clinton and Treasury Secretary, Tim Geithner, for another round of strategic and economic discussions.

On Thursday, hours before the meetings’ formal commencement, Chen left the embassy under some kind of diplomatic arrangement, in the company of the American ambassador Gary Locke, and went to the hospital to receive medical treatment. On their side, the Chinese authorities protested and demanded an apology from Washington as part of the diplomatic theatrics. First reports are that the Americans received Chinese guarantees that Chen may have a free life in the country, without having to be exiled. More problems could arise with this agreement, especially if the dissident makes good use of his supposed liberty. Let us see. (As of 11:30 New York time, there is confirmation in the convoluted news releases concerning this saga that, according to the most recent information about him, Chen would, in truth, be reluctant to stay in the country and would be leaving the American embassy due to threats his family had received.)

The fact that Chen fled from house arrest, created a fait accompli which Obama did his best to hide. In his campaign for reelection Obama cannot look like a bozo. Republicans, such as Mitt Romney, are having a field day with the dilemma of what to do with the dissident, with warnings that the president should not bow to the Chinese (I would be curious to see how Romney would act in a tight spot like this, if he were to come to power).

Washington needs Beijing in a complicated relationship of cooperation and competition, whether it be on questions of economy, geopolitics or crises such as Iran, Syria and North Korea. There had already been a tortuous transition of power in China at the end of the year, much less smooth than had been projected, as was proved in the defenestration of the rising star Bo Xilai. And now the hard line could test its strength with regards to concessions to the Americans in the case of the dissidents.

Chen is also a hard-liner. He never wanted to leave for exile, which in principle would be a convenient solution to this crisis. Outside the country, his impact would be drained. For this reason, Chen wants to be free in China, with guarantees that there would be no repeat of the record of abuses against himself and his family. Even with restrictions, his role could be significant, as was the case with activist artist Ai Weiwei.

In an ideal world, the more reformist sectors in China could use this trouble to gain points, showing the world that emergent China is, in fact, a country more mature, capable of living with dissidents and addressing a culture of abuse. In an ideal world, Obama would show more courage and, instead of shoving human rights under the table, would say to the Chinese that realism and pragmatism should guide the relations between the two superpowers in the 21st century, but that principles cannot be treated like cheap merchandise, "Made in China."

The drama is that it becomes harder each time to reconcile pragmatism and principles. China is an increasingly more important country and hopes to be treated with respect, at the same time disrespecting citizens like Chen. It does not like to be at the receiving end of moral lessons and hates these interferences in its internal affairs, especially when it is feeling more confident and less cornered. Ironically it was Clinton who, when taking office, stated that " …our pressing on those [human rights] issues can't interfere" in other vital matters in U.S.-China relations. This is the traditional realistic position, advocated by the warlock diplomat Henry Kissinger, since the two countries normalized their relationship some 40 years ago.

The order of the day in Washington (whether it be Democrat or Republican) is to treat problems in the style of Chen's as discreetly as possible. Clearly each political party is acting with opportunism and creates constraints when the other is in the White House. At the same time, if a new American strategy, as Obama claims, is consolidated with the dominant powers in the Asia-Pacific region, including military forces in the region to neutralize Chinese advances, it needs to offer an attractive model of political and economic liberties, and not just pragmatism bordering on cynicism.

Are there political, economic and strategic risks with this challenge to the Chinese model of business as usual and their condemnation of people like Chen? Clearly there is, but it is equally dangerous to try to maintain a modus vivendi with the Chinese, when the indigenous population is becoming increasingly dynamic and restless. Just look at the incredible activity of the microblogs reflecting on the matter, in spite of official censorship. Other situations like Chen's will appear. Pardon the pun, but there is no use in pretending to be blind.


Dissidente cego desafia visão estratégica dos EUA na China

A história do dissidente chinês Chen Guangcheng é de doer o coração, mas agora ele é uma tremenda dor de cabeça para o governo Obama, pois este negócio de direitos humanos atrapalha os negócios dos EUA com a China. Guangcheng é a verdadeira audácia da esperança e, na perspectiva das autoridades dos dois paises, ele escolheu a pior hora para um gesto heróico.
Dissidente, cego e advogado autodidata, de 40 anos, em campanha infatigável contra abortos forçados e esterilizações, ele está na linha de frente na resistência à política de filho único no país de partido único. Guangcheng também é um campeão na defesa dos deficientes e batalha em geral contra abusos, arbítrio e corrupção, especialmente na sua província de Shandong, no leste do país. Na humilhação suprema ao regime vigilante, o dissidente cego conseguiu fugir na semana passada da prisão domiciliar, perto da cidade de Linyi, e se refugiou na embaixada americana em Pequim.
 
A peripécia do dissidente cego aos olhos do mundo (ele divulgou um vídeo no YouTube, depois da grande escapada, com um apelo direto ao primeiro-ministro Wen Jiabao pelo respeito às leis e fim dos desmandos) aconteceu dias antes da chegada a Pequim (em visita agendada) de uma delegação da pesada dos EUA (chefiada pela secretária de Estado, Hillary Clinton, e do Tesouro, Tim Geithner, para mais uma rodada de diálogo estratégico e econômico.
Na quinta-feira, horas antes do inicio formal dos encontros em uma espécie de arranjo diplomático, Guangcheng deixou a embaixada, na companhia do embaixador americano Gary Locke e foi para um hospital receber tratamento médico. De sua parte, as autoridades chineses protestaram e exigiram um pedido de desculpas de Washington como parte do teatro diplomático. As primeiras informações são de que os americanos receberam garantias chinesas de que Guangcheng poderá ter uma vida livre no país, não partindo para o exílio. Nestes acertos, muita coisa pode resultar em erros, especialmente se o dissidente fizer bom uso de sua suposta liberdade. Vamos ver. (atualização às 11:30, horário NY: e em uma confirmação dos lances convolutos nesta saga, as mais recentes informações dão conta de que, na verdade, Guangcheng estaria relutante em ficar no país e teria saído da embaixada americana devido `as ameaças que sua família estava recebendo).
O fato é que Guangcheng fugiu da prisão domiciliar, criou um fato consumado e Obama faz o que pode para se esconder. Em campanha pela reeleição, Obama não pode parecer banana. Para os republicanos de Mitt Romney, o dilema sobre o que fazer com o dissidente é um prato cheio, com as advertências de que o presidente não pode se curvar aos chineses (curioso ver como Romney se comportaria em uma saia-justa como esta, caso ganhe o poder).
Washington precisa de Pequim numa relação complicada de cooperação e competição, seja em questões da economia, seja em geopolítica, em crises como as do Irã, Síria e Coréia do Norte. Já na China, há uma tortuosa transição de poder no final do ano, bem menos suave do que se projetava, como ficou comprovado na defenestração da estrela em ascensão Bo Xilai. E agora a linha-dura pode ensaiar resistência com as concessões aos americanos no caso do dissidente.
Guangcheng também é linha-dura. Nunca quis partir para o exílio, que em princípio teria sido uma solução cômoda nesta crise. Fora do país, seu impacto se esvaziaria. Por esta razão, Guangcheng quer ficar em liberdade na China, com garantias de que não ira se repetir o prontuário de abusos contra ele e sua família. Mesmo com restrições, seu papel pode ser significativo, como tem sido o caso do artista e ativista Wei Wei.
Em um mundo ideal, os setores mais reformistas na China poderiam usar a encrenca para ganhar pontos, mostrando ao mundo que a China emergente é, de fato, um país mais maduro, capaz de conviver com dissidentes e enquadrar uma cultura de abusos. Num mundo ideal, Obama mostraria mais coragem e, ao invés de esconder direitos humanos debaixo do tapete, diria para os chineses que realismo e pragmatismo devem nortear as relações entre as duas superpotências do século 21, mas que princípios não podem ser tratados como mercadoria barata, made in China.
O drama é que está cada vez mais difícil conciliar pragmatismo e princípios. A China é um país cada vez mais importante e espera ser tratada com respeito, enquanto desrespeita cidadãos como Chen Guangcheng. Não gosta de receber lições de moral e detesta estas interferências em assuntos internos, especialmente quando se sente mais confiante e menos acuada. Ironicamente, foi a própria secretária de Estado, Hillary Clinton, que ao assumir o cargo, argumentou que “direitos humanos não deveriam interferir” em outros assuntos vitais nas relações EUA-China. Esta é a tradicional posição realista, advogada pelo bruxo diplomático Henry Kissinger desde que os dois países normalizaram as relações há 40 anos.
A palavra-de-ordem em Washington (em democratês ou republicanês) é tratar, na medida do possível, de forma discreta problemas ao estilo Guangcheng. Claro que cada partido age com oportunismo e cria constrangimentos quando o outro está na Casa Branca. Ao mesmo tempo, se a nova estratégia americana, como apregoa Obama, é se consolidar como potência dominante na área Ásia-Pacífico, inclusive arregimentando forças na região para neutralizar o avanço chinês, é preciso oferecer um modelo atraente de liberdades políticas e econômicas, e não apenas pragmatismo beirando o cinismo.
Há riscos políticos, econômicos e estratégicos com este desafio ao modelo chinês de vamos fazer negócios e se dane gente como Guangcheng? Claro que há, mas é igualmente perigoso tentar manter um modus-vivendi com os chineses quando a sociedade local é cada vez mais dinâmica e inquieta. Basta ver a incrível atividade de microblogs repercutindo o caso, apesar da censura oficial. Outra situações como a de Cheng Guangcheng aparecerão. Perdão pelo trocadilho, mas não adianta se fingir de cego.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Sri Lanka: Epstein Files, Mossad and Kompromat Diplomacy

Turkey: Musk versus the Machine: Disrupting the 2-Party System

Indonesia: Trump Needs a Copy Editor

Germany: Bad Prospects

Canada: Trump Doesn’t Hold All the Cards on International Trade

Topics

Japan: The Role of a Diplomatic Attitude To Maintain the International Order

Russia: The 3rd-Party Idea as a Growing Trend*

Germany: Trump’s Tariffs: China Acts, Europe Reacts

Germany: Trump Is Capable of Learning

Germany: Nerve-Wracking Back and Forth

Indonesia: Trump Needs a Copy Editor

Indonesia: Trump’s Chaos Strategy Is Hurting His Allies, Not Just His Rivals

Sri Lanka: Epstein Files, Mossad and Kompromat Diplomacy

Related Articles

Brazil: Americans Freely Voted Against Democracy

Brazil : US Media Fails in Its Coverage of the Election*

Brazil: With Trump’s Vice President, America’s ‘New Right’ Could Reach the White House

Brazil: What the Biden-Trump Debate Said about the Relationship between the US and China*