The USA and the Chen Case

Published in Estadao
(Brazil) on 4 May 2012
by (link to originallink to original)
Translated from by Elizabeth Woolley. Edited by Lydia Dallett.
The People's Republic of China is what it is: a communist regime that opened itself to the market and, thanks to this, became the second largest economy in the world, while maintaining intact a dictatorship instituted in 1949 by the victorious revolution, under the dual control of the sole party and the armed forces. Nothing new, however, in the unrelenting persecution which, as in the former Soviet Union, targets those who dare to dissent from the totalitarian regime, seeking the right to free expression and constitutional reform that would create the conditions for democratizing the country.

The beginning of a Beijing Spring depends above all on the permanent international pressure for the safety of pro-democracy activists, with the cessation of arbitrary imprisonment and violence to which they and their families are subjected. In theory, the U.S., in the name of values inseparable from its own origin and which its leaders never cease to proclaim, should be the first to support a multilateral movement in defense of human rights in China, a movement that does not waver in the face of dependency on the free economies of the new world economic colossus.

But theory and practice are different. The Obama government is pushing forward a bold strategy of containment of Chinese military power in Asia and Oceania; although in its thousands of years of history, the Middle Kingdom has not habitually embarked on wars of conquest, preferring to assert its influence in other ways. In any case, Washington's political rhetoric on China contrasts with its discrete profile, to say the least, given the iron fist with which the regime smites its opponents. Secretary of State Hillary Clinton, champion of humanitarian causes in other parts of the globe, has already said that "we must be pragmatic and agile" in dealing with the question of human rights in China.

Agility in support of pragmatism is what can be deduced from the badly-explained American conduct in the case of the lawyer Chen Guangcheng. In 2006, for his campaign against the government's policy of forced abortions, the blind activist was condemned to four years of detention for "blocking traffic." Twelve days later, with the help of courageous sympathizers, he managed to escape the house arrest under which he had been illegally detained for 19 months in a provincial village - while the regime's agents turned his family's life into a living hell. Last Thursday [April 26th], he arrived in Beijing, where he sought the American embassy. Apparently, he wanted help avoiding persecution in his own country.

On Wednesday [May 2nd], accompanied by diplomats, he was taken to a hospital (he had been injured in his flight) for treatment - an indication that his petition would be heeded. In reality, according to what he told the foreign press, by telephone, he grudgingly abandoned his shelter after being informed that his wife would be beaten to death if he stayed at the embassy. “To a certain extent,” he said, the Americans encouraged him to leave. It makes sense. Six hours later, Secretary of State Clinton arrived in Beijing for a round of bilateral conversations over subjects that she confirmed would be "more important," such as the Chinese policies on foreign exchange and commerce and the nuclear activities of Iran and North Korea. The day before, the Chinese chancellor demanded that the U.S. apologize for sheltering the activist.

The situation was further complicated for the Americans after Chen said that, in the end, he wanted to emigrate because “guaranteeing citizens’ rights in China is empty talk.” With this he weakened Washington's argument that they removed protection because he would be able to live in security in his country. It became clear that the U.S. wanted to be free of Chen as soon as possible. Hillary has already said that the economic and strategic agenda with China cannot be held hostage to the human rights question. So the game is played. It is proof that the American defense of these rights is selective: it depends on its interests in the countries where they're violated.


A República Popular da China é o que é: um regime comunista que se abriu para o mercado e graças a isso se tornou a segunda economia do mundo, mantendo intacta a ditadura instituída em 1949 pela revolução vitoriosa, sob o duplo controle do partido único e das Forças Armadas. Nada de novo, portanto, na implacável perseguição de que são alvo, como na antiga União Soviética, todos quantos ousam dissentir da ordem totalitária, pregando o direito à livre expressão e uma reforma constitucional que criaria as condições para a democratização do país.

A gestação de uma Primavera de Pequim depende antes de tudo de pressões internacionais permanentes pela integridade dos ativistas pró-democracia, com a cessação das prisões arbitrárias e violências a que eles e seus familiares são submetidos. Em tese, os Estados Unidos, em nome dos valores inseparáveis de sua própria origem e que nunca deixaram de ser apregoados por seus líderes, deveriam ser os primeiros a patrocinar um movimento multilateral em defesa dos direitos humanos também na China, que não desfaleça diante da dependência das economias dos países livres do novo colosso econômico mundial.

Mas na prática a teoria é outra. O governo Obama leva adiante uma ousada estratégia de contenção do poderio militar chinês na Ásia e Oceania, embora em sua história milenar o Reino do Meio não tivesse o hábito de embarcar em guerras de conquista, preferindo afirmar de outras formas a sua influência. De todo modo, a polêmica política chinesa de Washington contrasta com o seu perfil discreto, para dizer o menos, em face do punho de ferro com que o regime abate os seus opositores. Já disse a secretária de Estado Hillary Clinton, campeã das causas humanitárias em outras paragens do globo, que "devemos ser pragmáticos e ágeis" ao lidar com a questão dos direitos humanos na China.

Agilidade em suporte do pragmatismo é o que se pode deduzir da mal explicada conduta americana no caso do advogado Chen Guangcheng. Em 2006, por sua campanha contra a política de abortos forçados do governo, o ativista cego foi condenado a quatro anos de detenção por "perturbação do tráfego". Doze dias atrás, com a ajuda de corajosos simpatizantes, ele conseguiu escapar da prisão domiciliar em que era mantido ilegalmente há 19 meses, numa aldeia de província - enquanto os prepostos do regime transformavam em um inferno a vida de seus familiares. Na quinta-feira passada, chegou a Pequim, onde procurou a embaixada americana. Aparentemente, queria ajuda para deixar de ser perseguido em seu país.

Na quarta-feira, acompanhado de diplomatas, foi levado a um hospital (ele se ferira na fuga) para tratamento - indício de que o seu pedido seria atendido. Na realidade, segundo disse à imprensa estrangeira, por telefone, abandonou o abrigo a contragosto, depois de ser informado de que a sua mulher seria morta a pancadas se ele permanecesse na embaixada. "Em certa medida", contou, os americanos o encorajaram a ir embora. Faz sentido. Seis horas antes, chegava a Pequim a secretária de Estado Hillary para uma rodada de conversações bilaterais sobre assuntos que ela afirmara serem "mais importantes", como as políticas chinesas de câmbio e comércio e as atividades nucleares do Irã e da Coreia do Norte. Na véspera, a chancelaria chinesa exigira que os EUA se desculpassem por acolher o ativista.

A situação se complicou ainda mais para os americanos depois de Chen dizer que, afinal, desejava emigrar "porque garantias de direitos dos cidadãos na China são conversa fiada". Com isso, enfraqueceu o argumento de Washington de que o privara da proteção porque ele poderia viver em segurança em seu país. Ficou claro que os EUA queriam se livrar de Chen o quanto antes. Hillary já havia declarado que a agenda econômica e estratégica com a China não pode ficar refém da questão dos direitos humanos. Jogo jogado. E prova de que a defesa americana desses direitos é seletiva: depende dos seus interesses nos países onde sejam violados.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

India: The Real Question behind the US-China Rivalry

Pakistan: The Beginning of the 2nd Cold War

Germany: Trump Is Flying Low

Argentina: Power on the World Stage

Canada: Donald Trump Isn’t Just Demolishing the East Wing — He’s Marking Territory He Never Plans To Leave

Topics

South Africa: Israel-Palestine Conflict: The Shaky Ceasefire Is Still a Pivotal Window of Opportunity

South Africa: Trump’s ‘Self-Styled Pragmatism’ Closing the Door on Ukraine

Trinidad and Tobago: A Time for Diplomacy

Mexico: Science, the Light on the Path

Germany: Trump Is Flying Low

Spain: Ukraine, Unarmed

Argentina: Power on the World Stage

South Korea: The CIA and Its Covert ‘Regime Change’ Operations

Related Articles

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Sri Lanka: Trump Is Very Hard on India and Brazil, but For Very Different Reasons

Colombia: US Warships Near Venezuela: Is Latin America’s Left Facing a Reckoning?

Germany: Learn from Lula