Are We on the Way to a New “Sykes-Picot” Convention?

Published in Alquds
(Palestine) on 1 May 2012
by Hatim Ata abou-Shaaban (link to originallink to original)
Translated from by Mouhsine Abdellaoui. Edited by Katya Abazajian.
Arab leaders did not understand the content of Condoleezza Rice’s statements when she was secretary of state about the overwhelming chaos that would prevail in the Middle East and create a new one. Neither did they realize that this overwhelming chaos would reach them sooner or later.

There is no doubt that those statements were then a clear indication that the U.S. had abandoned its support for the traditional Arab ally leaders and wished to substitute them as well as their governments. However, these American leaders adhere to the same corrupt practices of illegally accumulating extreme wealth, which has blinded them from thinking about initiating reforms and changing their policies, believing that they will perpetually stay in power by bequeathing it to their progeny. Thus, they have continued the policy of ruling with an iron fist and oppressing opponents who attempt to voice opposition, or try to talk about reforms. Mighty police forces employed for this purpose continue to play repressive roles against their own people, despite the fact that all indicators suggest that these people have lost patience and ability to endure; that they rise up against the status quo in their countries; that they are successful in doing so. This, with the U.S. administration’s inactivity to support and protect their allied leaders, who they repudiated after accomplishing whatever mission was set for them in the interest of the United States.

The degree of disregard these Arab leaders have shown for their peoples reached the extent of fully, blatantly and publicly falsifying legislative and presidential election results in their countries, continuing to be engaged in financial, political, moral and social corruption, and continuing the policy of bequeathing to their progeny, which has increased peoples’ subjugation and brought them closer to uprising. It has also prompted the Arab youth to make use of modern technology such as Facebook, Twitter and email to express their views and communicate among themselves to launch campaigns to promote and organize popular revolts against their governments and leaders. The police forces were incapable of halting this communication, which often took place under fictitious names and pseudonyms.

After Tunisians successfully rose in revolt against their former president and his government, the rest of the Arab heads believed that the situation in Tunisia was different from that in their own countries; as such, former Egyptian President Hosni Mubarak stated that Egypt was not Tunisia. Also, Gadhafi stated that Libya was not Tunisia or Egypt, and so said the former Yemeni president and the Syrian president, and these are the most corrupt countries with regards to the governance of their leaders.

But what happened after that was Mubarak’s fall from power, as well as his aides and government, as was the case in Libya and Yemen. Syria and other states are following on the same path.

It is strange and striking to those who do not understand U.S. policy, which fluctuates in accordance with U.S. interests, that the U.S. administration led countries that supported popular revolutions, especially Egypt. This country is seen as being the greatest Arab country, and the success of its revolution is a paramount issue; it paves the way to the success of the rest of the Arab revolutions against America's traditional allies.

Here, we should recall U.S. Secretary of State Hillary Clinton’s statement on the first day of the Egyptian revolution and before the fall of Mubarak, that he had to step down “now, now,” and Mubarak ultimately fell. The administration was successful in making NATO take militarily action to overthrow Gadhafi and his aides, it took part in toppling former Yemeni president Ali Abdullah Saleh, and is currently supporting the Syrian opposition and others to overthrow president Bashar al-Assad, not to mention its conspiracies in the Arab world, namely in Bahrain, Iraq, part of Sudan, and other Arab countries it is targeting to blackmail.

There is no doubt that the U.S. administration supports the revolutions of the Arab peoples not out of love for success in their gaining of freedom, justice and democracy, as these revolutions are intended to achieve stability and security for the people rebelling against the corrupt rulers. Rather, it intends to invest in these revolutions to achieve the goal Condoleezza Rice revealed years ago relative to the overwhelming chaos in the Middle East, wherein, after the complete success of these revolutions in every Arab country, the administration will seek to create serious divisions among the revolutionaries, the leaders, and others, as is currently taking place in Egypt, in particular, and in Sudan, Iraq and Libya. The divisions among the opposition in Syria were even prior to the success of the revolution.

There is no doubt, either, that these divisions will ultimately lead to the U.S. taking advantage of the chaos in the Arab world, which will lead to the division of each Arab country into several small states divided against themselves, and to problems and civil wars that will kill any hopes of Arabs founding a strong Arab world that enjoys weight in the international arena, as the EU, China, Russia and the countries of East Asia do. These small states will run out of resources and remain economically dependent on U.S. support, and will carry out U.S. policy in the region, especially the absolute support for Israel. The U.S. administration may even put pressure on these states to recognize Israel and establish diplomatic relations with it, as has happened in South Sudan recently.

Hence, the U.S. administration will be successful in implementing a new Sykes-Picot agreement in the region, and hence the sense of belonging to Arabism and Islam will come to an end, which is what the U.S. administration and some European allies wish to achieve.

It is regrettable that all the leadership of the Arab revolutions, whether those that have been successful or those that are still rebellious, are inclined to implement this accursed U.S. scheme. They do not realize that they will do so because of a sense of division against themselves.

Here, we have to ask: Will the leaders of the Arab revolutions wake up and transcend their differences and divisions in their countries to foil this imperialist plan that will cause the Arab nations’ will to break?!

I do not mean that they definitely will not wake up, but that I'm afraid they will not.

Thus, all we can say is: “We beg no one but the Almighty Creator for power.”


هل نحن في الطريق إلى اتفاقية «سايكس بيكو» جديدة ؟!

لم يدرك الرؤساء العرب مضمون تصريحات كوندليزا رايس عندما كانت وزيرة الخارجية الأمريكية عن الفوضى الخلاقة التي ستعم منطقة الشرق الأوسط لخلق شرق أوسط جديد ، ولم يدركوا أيضًا أن هذه الفوضى الخلاقة ستلحق بهم إن عاجلا أم آجلاً .

ومما لا شك فيه ان تلك التصريحات كانت مؤشرًا واضحًا في ذلك الحين على أن الإدارة الأمريكية قد تخلت عن دعم حلفائها التقليديين من الرؤساء والقادة العرب وترغب في تغيير هؤلاء القادة وحكوماتهم ، وظل هؤلاء القادة على نفس النهج الذي تعودوا عليه في فسادهم وغناهم الفاحش غير الشرعي، والذي أعماهم عن التفكير في الإصلاح وتغيير سياستهم، معتقدين أنهم باقون للأبد وبتوريث أبنائهم من بعدهم ، وبالتالي استمروا بسياسة الضرب بيد من حديد والبطش ضد كل من يرفع صوته معترضًا ، أو يحاول الحديث عن الإصلاح ، واستمرت الأجهزة الأمنية القوية الموظفة لهذا الغرض بالقيام بهذا الدور القمعي ضد شعوبها ، بالرغم من أن كل المؤشرات كانت توحي بأن الشعوب فقدت صبرها وقدرتها على التحمل ، وأنها ستنتفض ضد الوضع القائم في بلادهم ، وأنها ستنجح في ظل عدم تحريك الإدارة الأمريكية ساكنًا لدعم وحماية حلفائها الذين استغنت عنهم بعد انتهاء دورهم في تحقيق مصالحها .
وصلت درجة استهتار هؤلاء القادة العرب بشعوبهم إلى حد التزوير الكامل والفاضح والعلني لنتائج الانتخابات التشريعية والرئاسية في بلدانهم، والاستمرار في الفساد المالي والسياسي والأخلاقي والاجتماعي، وبسياسة التوريث لأبنائهم ، مما زاد الشعوب قهرًا وقربًا من الانتفاضة ، وهذا دفع الشباب العربي إلى استخدام التكنولوجيا الحديثة مثل «الفيس بوك» و«التويتر» و«الايميل» في التعبير عن آرائهم والتواصل فيما بينهم للتحضير والتشجيع لثورات شعبية ضد حكوماتهم وقادتهم ، دون قدرة وإمكانية للأجهزة الأمنية من وقف هذا التواصل الذي كان يتم غالبًا بأسماء وهمية ومستعارة.

بعد أن قامت أول ثورة عربية في تونس ضد الرئيس وحكومته ونجحت ، اعتقد الرؤساء العرب الآخرون أن الوضع في تونس يختلف عما هو في بلادهم ، حيث قال الرئيس المصري السابق محمد حسني مبارك أن مصر ليست تونس ، كما قال القذافي أن ليبيا ليست تونس ومصر ، وهكذا قال الرئيس اليمني السابق والرئيس السوري ، وهي البلدان الأكثر فسادًا في حكم قادتها .

لكن ما حصل بعد ذلك هو سقوط مبارك وأعوانه وحكومته ، وكذلك الحال في ليبيا واليمن ، والوضع في سوريا يسير على نفس المنهاج ، والحبل على الجرار .

الأمر الغريب والملفت للنظر لمن لا يدرك السياسة الأمريكية المتقلبة حسب مصالحها ، أن الإدارة الأمريكية كانت أولى الدول الداعمة لكل ثورة شعبية وخصوصًا الثورة المصرية كون مصر هي الدولة العربية الكبرى، ونجاح الثورة فيها أمر هام ، يمهد الطريق لنجاح الثورات العربية الأخرى على حلفائها التقليديين.
وهنا علينا أن نتذكر ما قالته وزيرة الخارجية الأمريكية هيلاري كلينتون في اليوم الأول من الثورة المصرية وقبل سقوط مبارك إن عليه أن يذهب -الآن الآن – وسقط مبارك في نهاية المطاف ، كما حركت الإدارة الأمريكية قوات «الناتو» عسكريًا لإسقاط القذافي وأعوانه وأسقطته ، كما ساهمت في إسقاط الرئيس اليمني السابق علي عبد الله صالح ، وتساهم حاليًا في دعم المعارضة السورية وغيرها لإسقاط الرئيس بشار الأسد ، هذا عدا عما تقوم به من مؤامرات في العالم العربي، كما يحدث في البحرين والعراق وتقسيم السودان، وغيرها من ابتزاز للدول العربية الأخرى.

ومما لا شك فيه أن الإدارة الأمريكية لا تدعم ثورات الشعوب العربية حبًا في نجاح هذه الثورات لتحقيق الحرية والعدالة والديمقراطية للشعوب، مثل ما تهدفه فعلاً هذه الثورات لتحقيق الاستقرار والأمن لشعوبها في الدول الثائرة ضد حكامها الفاسدين ، وإنما تهدف الإدارة الأمريكية الى استثمار هذه الثورات لتحقيق الهدف الذي صرحت عنه كوندليزا رايس منذ سنوات عن الفوضى الخلاقة في منطقة الشرق الوسط ، حيث ستسعى الإدارة الأمريكية بعد نجاح هذه الثورات كاملة في كل بلد عربي لخلق انقسامات خطيرة بين الثوار والقيادات وغيرهم ، كما يحدث حاليًا من مشاكل خطيرة في مصر بالذات، وكذلك السودان والعراق وليبيا، ومن انقسامات بين المعارضة في سوريا حتى قبل نجاح الثورة في سوريا.

ومما لا شك فيه أن هذه الانقسامات ستؤدي في نهاية المطاف إلى نجاح الإدارة الأمريكية بخلق فوضى في العالم العربي، تؤدي إلى تقسيم كل دولة عربية إلى عدة دويلات صغيرة منقسمة على نفسها، ومشاكل وحروب أهلية وداخلية، ستقضي على كل الآمال العربية في إيجاد عالم عربي قوي يكون له وزنه في الساحة الدولية، كالاتحاد الأوربي والصين وروسيا ودول شرق آسيا، وتصبح هذه الدويلات ليس لها موارد ومقومات الدولة ، وتبقى معتمدة اقتصاديًا على الدعم الأمريكي لها ، ومنفذه للسياسة الأمريكية في المنطقة ، وخاصة الدعم المطلق لإسرائيل ، بل والضغط على هذه الدويلات للاعتراف بإسرائيل وانشاء علاقات دبلوماسية معها كما حدث في جنوب السودان حاليًا .

ومن هنا ستنجح الإدارة الأمريكية في تنفيذ اتفاقية سايكس بيكو جديدة في المنطقة ، وينتهي دور الانتماء للعروبة والإسلام، وهذا ما ترغب أن تصل إليه الإدارة الأمريكية في المنطقة وبعض حلفائها الاوروبيين.

ومن المؤسف له أن كافة قيادات الثورات العربية التي نجحت الثورات في بلادها أو مازالت ثائرة ، تسير في منعطف تنفيذ هذا المخطط الأمريكي وهي لا تدرك أن انقساماتها ستحقق هذا المخطط اللعين .

وهنا علينا أن نتساءل : هل سيصحو قادة الثورات العربية ويتعالون عن خلافاتهم وانقساماتهم في بلادهم ليفشلوا هذا المخطط الإمبريالي الذي سيكسر إرادة الأمة العربية ؟! .

لا أريد أن أقول أنهم لن يصحوا ، ولكن ما أريد قوله "ما أخشاه أن لا يصحوا" .

وهنا ليس أمامنا إلا أن نقول "لا حول ولا قوة إلا بالله العلي العظيم".





Back







1
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

El Salvador: The Game of Chess between the US and Venezuela Continues

Germany: We Should Take Advantage of Trump’s Vacuum*

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation into Wikipedia

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

Topics

Russia: Trump the Multipolarist*

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation into Wikipedia

Related Articles

Ethiopia: Israel Will Wipe Palestine off the Map, but Will It Stop There?

Israel: Why Is Flawed Gaza Data in Top US Journal? – Opinion

Sri Lanka: As Albanese Stands Tall, Let’s Stand by Her

Mauritius: The US-Israel-Iran Triangle: from Obliteration to Mediation

Cuba: The Middle East Is on Fire