What the West Wants from Syria

Published in Thawra al-wehda
(Syria) on 21 May 2012
by Khalaf Ali Al-Muftah (link to originallink to original)
Translated from by Paszczczynska. Edited by Becca Prashner.
Historically, Syria has been a target of the surrounding superpowers in the West and East. This is a result of its geopolitical and geographical location. The historical crossing point gained influence in the region five hundred years ago. There is strong evidence of its power to this day.

It isn't necessary to examine historical details to learn about the current situation in the region, the political relations and conflicts of the past six decades, or the inhabitants since the beginning of the independence era. We discover that Syria, which was liberated from French colonialism in the mid-1940s, found itself sinking in two battles at the same time: that of building a nation, and that of confronting the rise of Israel. The Israeli conflict coincided with the period of Syrian independence, when Syrians regarded the Palestinian matter as a national matter. This was before it was a matter of helping and supporting a fraternal country. In the meantime Syria was a matter of life or death regarding the success of politicians. Moreover, Syria became a door for national leaders and for anyone eager to become involved in the Israeli-Palestinian conflict. The Palestinian matter became fixed in both the Syrian conscience and political discourse. For this reason, strategic antagonism between Syria and West Israel was formed. Critical review of Syrian politics and relations with foreign forces from then until now confirms the truth: the disagreement between Damascus and the Western capitals is still is a prevalent feature for one simple reason. Western policy aims to create a leading country in the conflict.

There is no doubt that Western politics, especially American politics, concentrates on defending Israel. The Jewish influence encountered in Western society and the dominance of the Zionist Lobby in Western politics, especially in America, is motivated by the protection of Israel. Because of the Jewish political influence, Israel became a permanent fixture in American political speeches and an integral part of American strategy in the region. Similarly, the Palestinian matter is sacred in Syrian political literature. There is a clear disagreement between the strategies.

If the American president tried to partly disengage troops in the region, Israel did not require it. The fate of the plan was dismissal, as with other peaceful initiatives from the West. Other examples of this phenomenon include John Kennedy, who was killed, and Presidents Jimmy Carter and George Bush Senior, who were not chosen for a second term despite what they had contributed to this rise of Israel. This was because of their proposal of a peaceful solution to the Arab-Israeli conflict. This was especially true in the case of Carter, the “godfather” of the Camp David declaration and the Egyptian-Israeli peace. We believe that President Barack Obama, who apparently shows faint interests in solving the problem, will encounter the same fate.

From our point of view, the issue of Syria and its political relationship with the West is its steady position on the Palestinian matter, as well as lack of military engagement in Israeli projects of settlements approved in Egypt, Jordan and Palestine. Syria favors the peaceful handling of conflict, to which Israel is opposed.

The West supports foreign opposition and the continued political attack of Damascus, targeting it from international podiums and urging fighters to overthrown its political regime. The failure of this tactic caused the West to adopt a different strategy of undermining the Syrian military, economy, and political sphere. America did this first by prolonging the crisis to cause further bloodshed, complicating the conflict by thwarting possibilities of unwelcome political solutions. The same occurred when Kofi Anan's solution was rejected by the Western opposition. There followed an unprecedented campaign of questioning the Syrian government, since Syria agreed to it. All of that coincided with increased violence from armed groups. Evidently, the aim is to deny those proposing peaceful solutions entry into the political process. A U.N. representative was present to offer an alternative, non-aggressive solution to discover which parties in the crisis are with or against this plan. This includes the opening of a political path to creating internal, external, regional and international climates for solution, not escalation. But, it is obvious during the lecture on the positions of internal parties on the crisis that we are facing two contradictory parties: those in favor of a political solution, represented by Syria, Russia, China, and a few regional and international allies, and the Western opposition gambling on the fall of Syria because of oil attrition, such as Qatar, Saudi Arabia, Turkey, France, and America. The Western opposition is also betting on Syria's downfall because, as with Libya, military intervention under an international umbrella seems a farfetched scenario because of data regarding Syrian internal strength.

In addition to the degree of stability of the Russian and Chinese viewpoints, which strategize to first secure national safety, and then prevent the region from becoming the world's oil and gas tank and third to keep the nations' spirit safe from the grips of America and its allies. It seems that Istanbul has recently been granted a visa to the European democratic club. Can Turkey attend two weddings at the same time in this tragic dance?


تاريخياً، كانت سورية الطبيعية في دائرة الاستهداف من كل الإمبراطوريات التي حاولت التمدد شرقاً وغرباً بحكم موقعها الجيوسياسي، وثقلها الإقليمي وأرجحيتها في لعبة التوازن الاقليمي والدولي،

ولعل أخذ مقطع تاريخي لسير الاحداث في المنطقة منذ خمسمئة عام وحتى الآن يدل دلالة قطعية على ذلك، وحتى لا ندخل في تفاصيل التاريخ يمكننا ان نقرأ وضع المنطقة وتفاعلاتها السياسية ومستويات وأدوات الصراع فيها خلال العقود الستة الماضية، أي منذ بداية عصر الاستقلال، لشعوب المنطقة وحتى الآن، لنكتشف أن سورية التي تحررت من الاستعمار الفرنسي في منتصف أربعينيات القرن الماضي وجدت نفسها تخوض معركتين في وقت واحد، معركة بناء الدولة الوطنية ومواجهة إسرائيل التي ترافق قيامها مع مرحلة الاستقلال حيث اعتبر السوريون قضية فلسطين قضية وطنية قبل أن تكون مسألة تأييد ومساندة لشعب شقيق، إضافة الى انها اصبحت بالنسبة للقوى السياسية وللساسة في آن معا قضية وجود او لا، وجود لا.. بل انها بوابة العبور لقيادة الدولة والمجتمع لأي طامح في ذلك ومن هنا اصبحت القضية الفلسطينية ثابتة في الوجدان الجمعي السوري والخطاب السياسي في آن معاً، ولهذا السبب بالذات تشكلت نقطة الخلاف والتناقض الاستراتيجية بين سورية والغرب الحاضن والمساند والمدافع عن اسرائيل، ولعل استعراض السياسة السورية والعلاقة مع القوى الخارجية - من ذلك التاريخ وحتى الآن - يؤكد صحة هذه الفرضية بدليل إن التنافر السياسي بين دمشق وعواصم الغرب كان وما زال هو السمة الغالبة لذلك، لسبب بسيط هو أن السياسات الغربية تجاه سورية كانت تنطلق من موقفها من قضية الصراع العربي - الصهيوني لكونها الدولة القائدة لذلك الصراع وخط المواجهة المباشر له، وهو بالمناسبة خط يتجاوز الجغرافيا الإقليمية لأنه يرتكز إلى حامل سياسي ونضالي عابر للحدود، ولا شك في أن تمركز السياسات الغربية وتحديداً الأمريكية حول مسألة الدفاع والحفاظ على أمن اسرائيل، واستهداف من يواجهها بحكم التأثير اليهودي في المجتمعات الغربية وسيطرة اللوبي الصهيوني على المطبخ السياسي الغربي ولا سيما الأمريكي هو الذي يفسر ذلك، لا بل إن الحفاظ على أمن واستقرار وحماية اسرائيل وتفوقها النوعي أصبح ثابتاً في الخطاب السياسي الامريكي، وجزءاً لا يتجزأ من العقيدة الاستراتيجية الأمريكية في المنطقة، تماماً كما هو شأن ثبات القضية الفلسطينية وقدسيتها في أدبياتنا السياسية السورية، اذ ثمة تنافر بيّن وواضح وعميق بين رؤيتين واستراتيجيتين تشكلان ثوابت لدى كل من الطرفين.‏

لقد حاول أكثر من رئيس أمريكي فك الارتباط ولو جزئياً بين السياسة الأمريكية في المنطقة وما تتطلبه اسرائيل، وكان مصيره الإقصاء السياسي أو النهاية، وهذا ما كان عليه مصير كل من جون كنيدي الذي اغتيل وكذلك الرئيسيان الامريكيان جيمي كارتر وبوش الاب على الرغم من خدماتهم التي قدموها لذلك الكيان حيث لم يعد انتخاب أي منهما فترة رئاسية ثانية بسبب انخراطهما في الدعوة لحل سلمي للصراع العربي - الاسرائيلي على الرغم من ان الرئيس كارتر كان هو العراب لاتفاقية كامب ديفيد والصلح المصري - الاسرائيلي، وباعتقادنا أن المصير نفسه سيلاقيه الرئيس الأمريكي الحالي باراك أوباما الذي يبدي اهتماماً ظاهرياً لحل ما يسمى الدولتين .‏

ومن وجهة نظرنا إن مشكلة سورية ونظامها السياسي مع الغرب بضفتيه هو موقفها الثابت من القضية الفلسطينية ودعمها للمقاومة وعدم انخراطها في مشاريع التسوية التي سبقها إليها كل من مصر والأردن والسلطة الفلسطينية، لأن لسورية رؤية في عملية السلام لا تتفق مع المنهج الذي تتبعه إسرائيل والقائم على كل السلام مقابل جزء من الأرض، وليس كل الأرض مقابل السلام وهو جوهر الموقف السوري من عملية السلام منذ عدة عقود.‏

إن دعم الغرب للمعارضة الخارجية ومساندته لها واستمراره في توجيه القصف السياسي لدمشق واستهدافها عبر المنصات الدولية وسعيه الحثيث لإسقاط نظامها السياسي عبر حوامله التي ارتكز إليها منذ خمسة عقود، وفشله في ذلك جعله ينتقل إلى سيناريو بديل يتمثل بالعمل على استنزافها سياسياً وعسكرياً واقتصادياً من خلال معطيين، أولهما إطالة زمن الازمة والتركيز على المشهد العنفي بهدف إسالة المزيد من الدماء، والدفع بالأزمة الى مزيد من التعقيد ما يسد أي أفق باتجاه مخرج سياسي هي لا ترغبه ضمناً بدليل أن الخطة التي قدمها كوفي أنان لتشكل مخرجا من الأزمة تم رفضها من المعارضة الخارجية التي تدور في فلكها ورافقها منذ موافقة سورية عليها حملة تشكيك غير مسبوقة مؤداها أن الحكومة السورية غير جادة في تنفيذها، كل ذلك ترافق مع زيادة في منسوب العنف من قبل المجموعات المسلحة، والهدف الواضح من ذلك هو ألا يتم الدخول في جوهر الخطة وهو انخراط الحكومة والمعارضة في عملية سياسية تنتهي الى خريطة طريق للخروج السلمي من الأزمة وهنا كان على الممثل الأممي أن يفتح مسارا سياسيا موازيا لمسار وقف العنف ليكتشف حقيقة من هو مع أو ضد خطته من كل أطراف الأزمة في الداخل والخارج، ناهيك عن أن فتح مسار سياسي سيساهم في خلق مناخات داخلية واقليمية ودولية تدفع باتجاه الحل لا التصعيد، ولكن من الواضح تماماً ومن خلال قراءة مواقف الأطراف الداخلة على خطوط الأزمة أننا أمام مشهدين متناقضين شكّلا الى حد ما، حالة استقطاب دولي واقليمي، مشهد يدفع باتجاه الحل السياسي وتمثله كل من سورية وروسيا والصين وبعض الحلفاء الاقليميين والدوليين، ومشهد آخر تمثله كل من قطر والسعودية وتركيا وفرنسا وامريكا وضمنا المعارضة الخارجية، يراهنا على سقوط سورية بالنقاط عبر الاستنزاف او بالسعي لاستحضار النموذج الليبي وخيار القوة العسكرية عبر مظلة دولية يبدو أفقها قاتماً ومستبعداً راهناً لمعطيات تتعلق أولاً بقوة الداخل السوري، وتماسكه واستطالة عمقه الاستراتيجي المقاوم، إضافة الى درجة ثبات الموقفين الروسي والصيني اللذين يستندان الى حسابات استراتيجية تتعلق اولاً بأمنهما القومي، وثانيهما الحيلولة دون وقوع المنطقة خزان العالم من النفط والغاز وخزانه الروحي ايضأ في قبضة الامريكي المتحالف مع التيارات الاسلاموية المهجنة، التي يبدو أن اسطنبول الأردوغانية حاملة العثمانية الجديدة أصبحت تمنحها تأشيرة دخول الى النادي الديمقراطي الاوروبي في تراجيديا الرقص في عرسين في زمن واحد؟‏
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Peru: Blockade ‘For Now’

Afghanistan: State Capitalism in the US

Mexico: Urgent and Important

Topics

Afghanistan: State Capitalism in the US

Mexico: Urgent and Important

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Related Articles

Turkey: Conflicting Messages to Syria: US Supports Integrity while Israel Attacks

Russia: A Step Back*

Austria: Trump Ignores Israel’s Interests during Gulf Visit

Austria: Netanyahu’s Worst Moment in the White House

Saudi Arabia: Trump’s Middle East Policy Needs Regional Inputs