Why Doesn’t Harvard Inspire People?

Published in Le Monde
(France) on 28 May 2012
by Emmanuel Jaffelin (link to originallink to original)
Translated from by Gillian Wright. Edited by Laurence Bouvard.
In the limitless admiration that some admit to having for this degree machine, I see a worrying lack of perspective. Certainly, this private university, which is also the richest in the world, does not lack laurels, but we must remember that the laurel likes to grow in manure.

Act I: Our French universities are as poor as Job on his manure heap, and all teachers who have traveled across the Atlantic come back piqued by what they have seen: research funding, fully-equipped classrooms and laboratories, high-tech lecture halls and libraries, salaries that inspire the imagination of a French university professor a whisker away from retirement. America is a young country which has invested in knowledge and youth. It produces gray matter which has generated its technological advances and proved to be one of the sources of the country’s superpower. The American dream! Difficult not to be seduced.

In Isabelle Rey-Lefebre’s article (“Les Secrets d’Harvard, la Première des Universités” ("The Secrets of Harvard, the Top University"), Le Monde, May 16, 2012), we learn that “44 Nobel Prizes, 46 Pulitzer Prizes and eight U.S. presidents have come from these ranks.” Unbelievable. Based on “The Hidden Face of Harvard,” by sociologist Stéphanie Grousset-Charrière, the article examines the advantages and disadvantages of the university’s characteristic teaching methods. We have looked at the advantages, of which the disadvantages are the logical equivalent: the teacher is never absent even when they are ill; they have a personal relationship with the student and do not criticize them when they are being assessed, but rather praise work “constructively.”

Viewed from afar, such reasoning appears interesting and innovative, as it is true that respect for the pupil is more valuable than contempt or humiliation. But Harvard did not invent this motivational education, which flourished in Europe in the wake ofJean-Jacques Rousseau's "Emile." What is worrying about this pupil-teacher relationship is not that it may be marked by constructive listening and attention, but that it is the result of consumerism. By paying dearly for their Harvard tuition, the student not only expects his teacher to be knowledgeable, competent and efficient: He expects them to be submissive, since the customer is king.

This consumerism explains why students assess their teachers, and anyone who is not convincing enough sees themselves unilaterally terminated, like a servant in a Marivaux play. The payer decides the fate of the doer’s country, which is stronger than the thinker. Even Seneca, who was close to Nero whom he tutored, complained in his book “On Benefits,” about the fact that human relationships in Rome rested on debt: He wanted to substitute this trader-client relationship, the relationship of gods to men by which he defined charity. I infer from this that making a child start off in life in debt constitutes a misdemeanor, if not a crime. The problem is not that bad teachers might be revoked, rather that the relationship between master and student should be commercial and not intellectual. At Harvard, education is subject to the economy, intellect to the clientele.

Act II: He who says debt, says debtor. The American student is less in search of knowledge than of income, as long as it allows him to repay his debt. It is already difficult to motivate a student to learn, so is it necessary to indebt him in order to transform his slight scholarly appetite into super-motivation for college? The liberals (in an economic sense) say that someone who indebts himself finds his motivation. The psychoanalyst says the same thing to their patient: Pay to know yourself. We can see a kind of masochism at work in such reasoning.

Certainly, even though Max Weber described this logic in “L'Ethique Protestante et l'Esprit du Capitalisme” (“Protestant Ethics and the Spirit of Capitalism”), and John Harvard was a young Puritan pastor at the beginning of the 17th century, it should be asked whether knowledge needs to undergo debt in order to blossom and bear fruit.

Mark Zuckerberg, the inventor of Facebook, did not find his inspiration in this type of economic masochism, but in another, happier impulse. Neither Marie Curie nor Louis Neels, nor Albert Schweizer nor Bergson nor Camus nor Sartre have run into debt creating their works. Given that we know French teachers nowadays are less well paid than their German or English counterparts, in order to reconsider the value of knowledge, is it really necessary to declare that they only deserve an increase in salary at the price of “Harvardizing” their teaching, that is to say by abandoning the free and disinterested educational relationship in favor of a seductive infantilization of the teacher, on the basis of consumerism? The idea is already in some minds and in some behavior.

But at a time when students from Quebec are protesting against a sharp increase in university enrollment fees, at a time when American student debt “has just reached a total of $1 trillion and constitutes the main cause of debt for Americans,” is it perhaps the moment not to “Harvardize” ourselves anymore and to invent less costly and less soul-destroying solutions? Let’s end with the following postulate: Knowledge is immaterial, abundant, communicable and not necessarily for sale. Let us remember that in Greek, school (Skholè) means neither client nor debt, but “leisure.”

By Emmanuel Jaffelin, philosophy professor, teacher at Lakanal High School, author of “Un Petit Eloge de la Gentilesse” ("A Eulogy to Kindness") (Francois Bourin Edition)


Par Emmanuel Jaffelin, agrégé de philosophie, enseignant au lycée Lakanal Auteur d'un Petit éloge de la gentillesse (François Bourin Editions)
Je vois dans l'admiration sans borne que vouent certains à cette machine à diplômes une absence de recul inquiétante. Certes, les lauriers ne manquent pas à cette université privée qui est aussi la plus riche au monde, mais il faut rappeler que le laurier aime à pousser sur le fumier.
Acte I : Nos universités françaises sont pauvres comme Job sur son tas de fumier et tout enseignant qui fait un séjour Outre-Atlantique revient dépité de ce qu'il a vu : des moyens de recherche, des salles et des laboratoires équipés, des amphithéâtres et des bibliothèques high tech, des salaires à faire rêver un professeur de l'université française à deux doigts de la retraite. L'Amérique est un pays jeune qui investit dans ses jeunes et dans le savoir ! Elle produit de la matière grise qui est la condition de son avance technologique qui s'avère elle-même une des sources de son hyperpuissance. The american dream ! Comment ne pas être séduit !
Dans l'article d'Isabelle Rey-Lefebvre (Les secrets d'Harvard, la première des universités, Le monde du 16 mai 2012), on apprend que "44 Prix Nobels, 46 Prix Pulitzer et 8 présidents des Etats-Unis sont sortis de ses rangs". Damned ! S'appuyant sur La face cachée de Harvard de la sociologue Stéphanie Grousset-Charrière, l'article met en évidence les avantages et les inconvénients de l'enseignement si caractéristique de cette université. Nous avons évoqué les avantages dont les inconvénients sont la logique contrepartie : l'enseignant ne s'absente jamais même lorsqu'il est malade ; il personnalise sa relation à l'étudiant et ne le sanctionne pas lorsqu'il l'évalue, mais positive ses travaux afin d'être "constructif".
Cette démarche, vue de Cirius, paraît intéressante et novatrice tant il est vrai que la considération de l'élève vaut mieux que le mépris ou l'humiliation. Mais Harvard n'a pas inventé cette pédagogie de la motivation qui a fleuri en Europe dans le sillage de l'Emile de Jean-Jacques Rousseau. Ce qu'il y a d'inquiétant dans cette relation du professeur et de l'étudiant, ce n'est pas qu'elle soit empreinte de construction, d'écoute et d'attention: c'est qu'elle résulte du clientélisme. En payant très cher son inscription à Harvard, l'étudiant n'attend pas seulement de son professeur qu'il soit savant, compétent et performant : il attend qu'il soit soumis puisque le client est roi.
Ce clientélisme explique que les étudiants évaluent leurs enseignants et que celui qui n'a pas "su les convaincre" se voit congédié de manière unilatérale, comme un valet dans les pièces de Marivaux ! Le payeur sort le payé au pays du du doer qui l'emporte sur le thinker ! Sénèque déjà, qui avait fort à faire avec Néron dont il fut le précepteur, se plaignait, dans son ouvrage Des bienfaits, du fait que la relation humaine à Rome reposât sur la dette : il souhaitait substituer à cette relation du commerçant à son client, celle des dieux aux hommes par laquelle il définissait la bienfaisance. J'en déduis que faire démarrer des enfants dans la vie par une dette constitue un méfait, pour ne pas dire un forfait ! Il n'est pas grave que de mauvais enseignants soient révoqués ; il l'est davantage que la relation entre maître et élève soit commerciale et non intellectuelle. A Harvard, le pédagogique est soumis à l'économique, l'intellectuel à la clientèle.
Acte II : Qui dit dette, dit débiteur. L'étudiant américain est ainsi moins en quête de savoir que de revenus, ne serait-ce ceux qui lui permettront de rembourser sa dette ! Il n'est déjà pas facile de motiver un enfant à apprendre, alors faut-il l'endetter pour transformer son peu d'appétence scolaire en hypermotivation universitaire ? Les libéraux (au sens économique) diront que celui qui s'endette trouve dans celle-ci sa motivation. Le psychanalyste dit la même chose à son patient : paye pour te connaître toi-même. On voit quel masochisme est à l'œuvre dans une telle démarche !
Certes, si Max Weber a bien décrit cette logique dans L'éthique protestante et l'esprit du capitalisme, John Harvard était un jeune pasteur puritain du début du XVIIe siècle, on peut néanmoins se demander si le savoir doit passer par la dette pour s'épanouir et fructifier.
L'inventeur de Face Book, Mark Zuckerberg, n'a pas trouvé son idée dans ce masochisme économique, mais dans une autre pulsion, plus joyeuse ! Ni Marie Curie ni Louis Neels, ni Albert Schweizer ni Bergson ni Camus ni Sartre ne se sont endettés pour enfanter leurs œuvres. Alors que nous savons aujourd'hui que les enseignants français sont moins bien payés que leurs homologues allemands ou anglais, faut-il pour revaloriser le savoir, décréter qu'ils ne mériteront une augmentation de salaire qu'au prix d'une havardisation de leur pédagogie, c'est-à-dire d'un abandon de la relation pédagogique gratuite et désintéressée au profit d'une infantilisation séductrice de l'enseignant sur fond de clientélisme ? L'idée est déjà dans les têtes et dans certains comportements.
Mais à l'heure où les étudiants québécois se révoltent contre une augmentation élevée du droit d'inscription à l'université, à l'heure où la dette étudiante américaine "vient de franchir le seuil de 1 000 milliards de dollars et constitue la première cause d'endettement des Américains", il est peut-être temps de ne pas havardisé davantage les esprits et d'inventer des solutions moins coûteuses et moins castratrices ? Partons du postulat suivant : le savoir est immatériel, abondant, communicable et non nécessairement marchand. Rappelons-nous qu'en grec, école (Skholè") ne veut dire ni client ni dette, mais "loisir" !
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Germany: Donald Trump’s Failure

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation into Wikipedia

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

El Salvador: The Game of Chess between the US and Venezuela Continues

Topics

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation into Wikipedia

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Related Articles

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

France: Tariffs: The Risk of Uncontrollable Escalation

France: Donald Trump’s Laborious Diplomatic Debut

France: Trump’s Greenland Obsession