Freedom in the Eyes of Uncle Sam

Published in Al-Thawra
(Syria) on 06/18/12
by Reem Salih (link to originallink to original)
Translated from by Thomas Coleman. Edited by Hodna Nuernberg.
President Barack Obama’s presentation of the highest civil award in the United States – the Presidential Medal of Freedom – to President Shimon Peres of the Israeli entity has revealed the falsity of American recovery slogans and their deceptive purposes.

This award simply commemorates America’s betrayal and manipulation of oppressed people, so long as such a betrayal serves U.S. interests. The award also ridicules and makes a mockery of the lost lives of the innocent victims in Palestine and other Arab nations, whose blood was spilt treacherously and without any remorse whatsoever, although they demanded nothing more than freedom and a dignified life. The award negates all those beguiling ideas about human rights that Obama likes to shout about far and wide.

The question remains: Why would Obama give Peres the Medal of Freedom when he was the one person who least deserved it? Or was Peres not an engineer in the Israeli military nuclear program? Was he not part of the systems of military cooperation with France which led to the tripartite aggression against Egypt? Or was he not responsible for the Grapes of Wrath Operation and the Qana massacre? Wasn’t Peres the one who imposed the blockade on 1.5 million Palestinians in Gaza? Wasn’t he responsible for the war in Gaza, which led to the deaths of 1,500 people and left over 5,400 people injured? Wasn’t he accused of raping and sexually harassing three women and subsequently sentenced to seven years in prison?

Despite all this, when it came time to “honor” Peres, Obama did not disapprove – especially since the presidential elections are fast approaching and, in any case, Obama’s hands are no less bloody than his. During Obama’s mandate, U.S. troops killed Afghans and Iraqis and participated in the slaughter of Libyans. His administration did not abandon their dirty methods, but rather, resorted to encouraging killing and destruction in Syria while simultaneously turning a blind eye to the dictatorships of the dependent young Arabs, intending for these very dictatorships to function as paid tools for America in order to attack larger countries.

And as the saying goes: Tell me who you would honor and I will tell you who you are ... and if you honor a criminal that proves that you are a criminal thug.


تقليد الرئيس الأميركي باراك أوباما رئيس الكيان الإسرائيلي شمعون بيريز وسام الحرية الرئاسي في البيت الأبيض والذي يعد أرفع وسام مدني في الولايات المتحدة يكشف زيف شعارات أميركا الأفاقة ويعري مقاصدها الخادعة

ويذكر من خانته ذاكرته بخيانة أميركا وتلاعبها بقضايا الشعوب المظلومة طالما اقتضت مصلحتها ذلك،كما أنه يحمل في طياته السخرية والاستهزاء من أرواح الضحايا الأبرياء في فلسطين والدول العربية و دمائهم التي سفحت غدراً من دون جريرة أو ذنب سوى أنهم طالبوا بالحرية والحياة الكريمة،وأيضاً يفند طروحات حقوق الإنسان الخلبية التي لا ينفك أوباما يتشدق بها هنا وهناك.‏

ويبقى السؤال:لماذا منح أوباما وسام الحرية لبيريز وهو من وأد كل من طالب بها؟أوليس بيريز مهندس البرنامج النووي الحربي الإسرائيلي؟أوليس من نظم التعاون العسكري مع فرنسا والذي أدى إلى العدوان الثلاثي على مصر؟أوليس المسؤول عن عملية عناقيد الغضب ومجزرة قانا؟ألم يكن بيريز من فرض الحصار على مليون ونصف مليون فلسطيني في غزة؟أوليس المسؤول عن حرب غزة والتي راح ضحيتها أكثر من 1500 شهيد و5400 جريح؟ألم يتهم بالاغتصاب والتحرش الجنسي لـ 3 نساء وتم الحكم عليه بالسجن 7 سنوات؟.‏

ولكن بشكل أو بآخر فإن”تكريم”أوباما لبيريز ليس بمستهجن لاسيما وأنه على أبواب انتخابات رئاسية بالدرجة الأولى وطالما أنه لا يقل عنه دموية بالدرجة الثانية ففي عهده قتلت قوات بلاده الأفغان والعراقيين وشاركت في ذبح الليبيين كما أن إدارته لم تترك وسيلة قذرة إلا ولجأت إليها لتشجيع القتل والتخريب في سورية وفي الوقت نفسه تغاضت عن ديكتاتورية المرتهنين من العرب الصغار ليكونوا أدواتها المأجورة في الاعتداء على دول الكبار.‏

وكما يقول المثل:قل لي من تكَرم أقل لك من أنت..وإذا أتى تكريمك من مجرم فهي الشهادة بأنك سفاح.‏
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Sri Lanka: Epstein Files, Mossad and Kompromat Diplomacy

Germany: Nerve-Wracking Back and Forth

Thailand: Donald Trump Buys Time with Weapons for Kyiv

China: Blind Faith in US ‘Security Commitments’ Is Short-Sighted

Indonesia: Trump’s Chaos Strategy Is Hurting His Allies, Not Just His Rivals

Topics

Australia: Donald Trump Made MAGA a Promise on the Epstein Files. They Are Holding Him to It

Australia: What’s Behind Donald Trump’s Latest Crypto Adventure?

Ireland: Donald Trump Could Be Swallowed Up by an Epstein Conspiracy He Helped Create

China: Blind Faith in US ‘Security Commitments’ Is Short-Sighted

Thailand: Donald Trump Buys Time with Weapons for Kyiv

Sri Lanka: As Albanese Stands Tall, Let’s Stand by Her

Indonesia: Trump’s 19% Tariffs: How Should We Respond?

Turkey: Conflicting Messages to Syria: US Supports Integrity while Israel Attacks

Related Articles

Turkey: Conflicting Messages to Syria: US Supports Integrity while Israel Attacks

Russia: A Step Back*

Austria: Trump Ignores Israel’s Interests during Gulf Visit

Austria: Netanyahu’s Worst Moment in the White House

Saudi Arabia: Trump’s Middle East Policy Needs Regional Inputs