The European Crisis and the American Elections

Published in Público
(Portugal) on 11 June 2012
by Rita Siza (link to originallink to original)
Translated from by Jane Dorwart. Edited by Katie Marinello.
Even before the financial aid to Spain, which the government of Madrid strongly denies is a bailout, North American political commentators had already written extensively about the umbilical connection between the sovereign debt crisis hovering over Europe and the outcome of the American presidential elections. There was almost unanimous agreement that a European recession or, in the worst case scenario, a possible collapse of the euro before the November election would seriously compromise, possibly irreparably, the chances of a second term for Barack Obama in the White House.

It is a fact that since the financial crisis erupted in 2008, no single incumbent candidate has managed to secure an electoral victory. In the case of the United States, there was a strong message that the electorate was feeling a change of paradigm. This was in spite of the fact of that they did not have the continuity of one individual leader. Bush could not run for a third term and the Republican candidate at the time, John McCain, clearly was not a politician who followed the line of the Bush administration. In Europe it is known that no government of any of the countries that received financial intervention resisted the polls. Even Spain changed administrations before asking for financial assistance, already under the specter of bankruptcy. Great Britain, who does not have the euro and voted long before the beginning of the confusion in Brussels, chose the road of austerity proposed by the Tories, in an obvious censure of the previous Labour government. The signals are not, therefore, encouraging for Obama.

It is true that the paths followed by the United States and Europe in responding to the financial crisis were substantially different. In place of discipline and austerity, the United States preferred a stimulus—injecting money into the economy to save businesses and increasing job opportunities as much as possible. In spite of the extreme economic interdependence of the two Atlantic blocs, the United States has its own means of withstanding, again, as far as possible, the shock of a European recession.

This is where the issue becomes entirely internal. It is in the electoral interest of the president's political adversaries that the country not resort to these means. This has been the position of the Republican bench in Congress since the beginning, and clearly now there is even less incentive for a compromise or ceding to the wishes of the administration. As James Carville wisely stated 20 years ago "It's the economy, stupid," which decides elections.

Some further points of view on this subject here, here and some numbers which illustrate the European economic risk to the United States here.

And here, an interesting viewpoint on the advantage of being an incumbent in American electoral politics.



A crise europeia e as eleições americanas
Ainda antes da ajuda finan­ceira à Espanha — que o Gov­erno de Madrid insis­ten­te­mente des­mente ser um res­gate — já os comen­ta­dores políti­cos norte-americanos tin­ham escrito inten­sa­mente sobre a lig­ação umbil­i­cal entre a crise da dívida sober­ana europeia e o des­fe­cho da eleição pres­i­den­cial nos Esta­dos Unidos, con­cor­dando quase todos no seu diag­nós­tico de que uma recessão europeia ou, no pior dos cenários, um even­tual colapso do euro antes de Novem­bro com­preme­tem seri­amente (irrepar­avel­mente?) a hipótese de um segundo mandato de Barack Obama na Casa Branca.
É um facto que desde que reben­tou a crise finan­ceira (ainda em 2008) nen­hum can­didato “incum­bente” logrou asse­gu­rar uma vitória eleitoral. No caso dos Esta­dos Unidos, ape­sar de não haver uma con­tinuidade indi­vid­ual — George W. Bush não podia mais recandidatar-se e o con­cor­rente repub­li­cano John McCain não era clara­mente um político que seguia a linha da sua Admin­is­tração — houve uma men­sagem forte do eleitorado no sen­tido de uma mudança de par­a­digma. Na Europa, tem sido o que se con­hece: nen­hum Gov­erno dos países inter­ven­ciona­dos resis­tiu nas urnas, e mesmo a Espanha, que mudou de Gov­erno antes do pedido de assistên­cia finan­ceira, já o fez sob o espec­tro da ban­car­rota. O Reino Unido, que não tem o euro e votou muito antes de começar a con­fusão em Brux­e­las, escol­heu o cam­inho de aus­teri­dade pro­posto pelos tories, numa cen­sura evi­dente dos ante­ri­ores Gov­er­nos tra­bal­his­tas. Os sinais não são, por­tanto, enco­ra­jadores para Obama.
É ver­dade que o cam­inho seguido pelos Esta­dos Unidos e a Europa na resposta à crise finan­ceira foi sub­stan­cial­mente difer­ente. Em vez da dis­ci­plina e aus­teri­dade, a Admin­is­tração amer­i­cana preferiu o estí­mulo — injectando din­heiro na econo­mia para sal­var empre­sas e aguen­tar (na medida do pos­sível) pos­tos de tra­balho. E ape­sar da extrema inter­de­pendên­cia económica entre os dois blo­cos atlân­ti­cos, os Esta­dos Unidos têm meios próprios para resi­s­tir (mais uma vez den­tro do pos­sível) ao embate de uma recessão europeia.
É aí que a questão se torna inteira­mente interna. É do inter­esse eleitoral dos adver­sários políti­cos do Pres­i­dente que o país não recorra a esses meios. Foi essa a pos­tura que assumiu desde o princí­pio a ban­cada repub­li­cana no Con­gresso — e evi­den­te­mente agora é o momento de menor incen­tivo a um com­pro­misso ou cedên­cia à Admin­is­tração. Como James Carville sabi­a­mente decre­tou há 20 anos, “é a econo­mia, estúpido” que decide as eleições.
Alguns pon­tos de vista aqui, aqui e alguns números que ilus­tram o risco económico europeu para os Esta­dos Unidos aqui.
E aqui, um apon­ta­mento inter­es­sante sobre a van­tagem de ser “incum­bente” na política eleitoral americana.
Rita Siza
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Russia: Trump the Multipolarist*

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Germany: We Should Take Advantage of Trump’s Vacuum*

Japan: US Signing of Japan Tariffs: Reject Self-Righteousness and Fulfill Agreement

Topics

Spain: Charlie Kirk and the Awful People Celebrating His Death

Germany: Trump Declares War on Cities

Japan: US Signing of Japan Tariffs: Reject Self-Righteousness and Fulfill Agreement

Russia: Trump the Multipolarist*

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Related Articles

Portugal: ‘Yes, She Can.’ Can She?

Portugal: Let’s Imagine That Trump Had No Children (Like Kamala)*

Portugal: The Others — What’s the Kennedy Effect on the Race for the White House?

Portugal: Mr. Trump: This Is Not an Auction!

Portugal: The New Abnormal