Pleasure Marriage Between the U.S. and Iran

Published in Kitabat
(Iraq) on 18 June 2012
by Nishwam al-Jarisy (link to originallink to original)
Translated from by Aneta Paszczynska. Edited by Katya Abazajian.
On Iran’s role in the Middle East, especially in Iraq.

Its international position is created by the first-ranking country in the world and the countries that compete with it. That first country today is the U.S., which outlines politics and conceives plans that serve its national interests and authoritative goals, then spreads them in the international arena, catering to the capabilities of different countries and their regional ambitions.

Since the U.S. turned a blind eye to the transportation of nuclear technology to Iran during the fall of the Soviet Union, the U.S. was prepared to play a major role in the region, especially in Afghanistan and Iraq, in order to inspire fear among the Gulf countries, keep them secure after Iraq lost its balance in the region and become a helpful influence in the factious project to change people’s national identity to a sectarian identity.

After the American military defeat in Iraq, the U.S. decided to withdraw and assigned Iran and Turkey major roles in maintaining the U.S.’ political achievements in Iraq, or what can be called political activities. It feared Iraq’s downfall based on the feeling that due to the lack of any political organization, sectarianism would dictate political alignments within the parties and among the masses.

The United Kingdom — competing with the U.S. — and European countries lack interaction capabilities; they are relying on the political vacuum to lead to a lack of security and the failure of the U.S. in Iraq. On one side, these countries used Kurdish separatism to play the U.S. when it had to make a decision in Baghdad, and on the other side they used it to provoke American allies in the region, Iran, Turkey and Russia, as the Kurdish trump card threatened their national security. In Bahrain, Iran plays the same role in encouraging change to the monarchy regime after calls for democracy.

The apparent hostility between the U.S. and Iran strengthens the regime internally and regionally and does not weaken it. The enemies of the U.S. and Israel are the key to leadership in our region. That is what the U.S., Ahmadinejad and the Turkish president know.

This is our destiny, to be a field under the great colonial powers and the arena of their conflicts. They make plans and we realize them according to their requirements and interests. Yesterday, the identity was national and the governments, military. Today, it is required that the identity be sectarian and the governments dictatorial. The meager, democratic governments themselves are busy with their own conflicts far from the public interest. This change will cost people in the region blood and money, in a time-consuming game of disorientation, just like it was with Israel.

Are people and governments in the region aware of their true interests, far from the interests of colonial countries? Do they know that these countries play on creating conflicts among them and differences between them?


الدور الايراني في المنطقة وخاصة العراق

يتشكل الموقف الدولي وفق حسابات الدولة الاولى في العالم والدول التي تنافسها ذاك المركز اوالمصالح,هذه الدولى الاولى امريكا اليوم ترسم السياسات وتضع الخطط خدمة لمصالحها القومية ومقتضيات السيادة والهيمنة, ثم تقوم بتوزيع دوليا واقليميا, بالتنسيق او بالايحاء, بما يتناسب مع قدرات تلك الدول وطموحاتها الاقليمية.
فمنذ ان غضت امريكا النظر عن نقل التكنولوجيا النووية الى ايران ابان سقوط الاتحاد السوفياتي وهي تعدها للعب دور اكبر في المنطقة خاصة في افغانستان والعراق,ولتكون فزاعة دول الخليج لتتمسك بالامن الامريكي بعد اخراج العراق من المعادلة الاقليمية,ولتكون المعين الذي يرفد المشروع الطائفي في المنطقة القائم على الفعل ورد الفعل,ولتغيير هوية الشعوب من قومية الى طائفية مقيتة.
وبعد هزيمة امريكا العسكرية من العراق,قررت الانسحاب منه,اوكلت الى كل من ايران وتركيا دورا اكبر للحفاظ على مكتسباتها السياسية في العراق اي ما يسمى بالعملية السياسية خوفا عليها من الانهيار،وبالاعتماد على ذاك الحس الطائفي الذي سيفرض نوعا من الاصطفاف السياسي نتيجة غياب اي مشروع سياسي لدى الاحزاب والكتل.
اما الدول الاوربية وبريطانيا المنافسة لامريكا والتي تنقصها قدرات الواجهة,فهي تعتمد في افشال امريكا في العراق على استمرار الفراغ السياسي المؤدي الى الفراغ الامني ,ومن جهة اخرى اللعب على ورقة الانفصال الكردية في حال استأثرت امريكا بالقرار العراقي في بغداد,ومن جهة اخرى اثارة حلفاء امريكا ,ايران وتركيا وسوريا على اعتباران الورقة الكردية تهدد امنهم القومي,وفي البحرين تمارس ايران نفس الدور لتغيير النظام الملكي بدعوة الديمقراطية .
اما حالة العداء الظاهرة بين ايران وامريكا فهي لتقوية النظام داخليا واقليميا وليس لاضعافه,فعداء امريكا واسرائيل هو مفتاح الزعامة في منطقتنا,وهو ما تدركه امريكا ويدركه احمدي نجاد وكذلك الرئيس التركي.
هكذا هو قدرنا السياسي,ان تكون بلادنا مزرعة الدول العظمى الاستعمارية وساحة لصراعاتهم,هم يخططون ونحن ننفذ حسب مقتضيات مصالحهم, فبالامس كانت الهوية قومية والحكومات عسكرية,واليوم المطلوب ان تكون الهوية طائفية مقيتة والحكومات العسكرية الدكتاتورية,الى حكومات ديمقراطية هزيلة مشغولة بنفسها في صراع هو صراع الذات بعيدا عن المصالح العامة.هذا التغيير سيكلف شعوب المنطقة دماء واموال واستهلاكا للوقت في لعبة التيهان كتيهان بني اسرائيل.
فهل تعي شعوب وحكومات المنطقة على مصالحها الحقيقية بعيدا عن مصالح الدول الاستعمارية,وهل تعلم ان تلك الدول تلعب على اثارة الفتن بينها واللعب على متناقضاتها.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Japan: US Signing of Japan Tariffs: Reject Self-Righteousness and Fulfill Agreement

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Topics

Spain: Charlie Kirk and the Awful People Celebrating His Death

Germany: Trump Declares War on Cities

Japan: US Signing of Japan Tariffs: Reject Self-Righteousness and Fulfill Agreement

Russia: Trump the Multipolarist*

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Related Articles

India: How America’s Iraq Oil Saga Might Be Replayed in Syria

Venezuela: What Is ExxonMobil Up to in Iraq and the Essequibo?

Turkey: Will the US Withdraw from Iraq?

Iraq: Extending an Invitation to Washington: Bafel Talabani Affirms that US Forces and the International Coalition Are Not Invaders!