US Gives a Green Light to a Nuclear Iran

Published in al-Rai
(Jordan) on 28 June 2012
by Dr. Fahd al-Faik (link to originallink to original)
Translated from by Magda Gilpin. Edited by .

Edited by Gillian Palmer

 

After the original five Security Council member countries, the nuclear club was joined by five other states, respectively — Israel, India, Pakistan and North Korea (sic!) — while Iran is standing on the club’s doorsteps, about to enter, today.

Understandably, Israel claims that a nuclear bomb in Iran will pose an existential threat to it, while the U.S. and Europe oppose the Iranian project using diplomatic and economic sanctions. It is more than certain that these sanctions will not discourage Iran from moving forward with its project, which — in its opinion — is a strategic guarantee of its security.

The U.S. is reluctant to get involved in another war with a third or fourth Islamic country, but it is not able to resist Israel’s pressure. That is why it provides Israel with lip service in the form of hollow threats toward Iran, which do not go beyond meaningless sanctions.

A new aspect is that the American policy machine has taken a unique step in this regard, claiming for the first time that Iran’s possession of atomic weapons will be a positive development that brings stability to the region, meaning nuclear balance with Israel, which, by initiating production of its nuclear weapons at least four decades ago, shook this very balance.

This position is described clearly and seriously in the op-ed piece in the July issue of Foreign Affairs magazine, authored by Kenneth Walters, a researcher, strategist and university professor. It was not only published by the magazine but also clearly highlighted on the cover of the issue.

The American researcher claims that the fear of the Iranian atomic bomb is misplaced, that an Arab arms race in the region is unlikely in the sense that it didn’t occur to confront the most threatening Israeli atomic weapons and that Iran is governed by Allah’s verses rather than the recklessness of mullahs, who are aware that misuse of the bomb is a threat to their existence. They also deny the possibility of terrorists getting their hands on it.

He cites the example of India and Pakistan, where nuclear weapons contributed to introducing peace between the two countries. He comes to the striking conclusion that all involved parties should be happy with a nuclear Iran.

This dangerous research is not only academic endeavor. It paves the way for the U.S. political stance, which is tantamount to giving Iran the green light to advance its nuclear program.


بعد الدول الخمس الأعضاء الدائمين في مجلس الامن الدولي ، دخل النادي الذري خمس دول أخرى هي على التوالي إسرائيل والهند والباكستان وكوريا الشمالية. وتقف إيران اليوم على عتبة الباب وتوشك على دخول النادي.
لأسباب مفهومة فإن إسرائيل وحدها تعتبر أن القنبلة الذرية في إيران سوف تشكل خطراً وجودياً عليها، أما أميركا وأوروبا فتعارض المشروع الإيراني بالعقوبات الدبلوماسية والاقتصادية، وهي تعرف أكثر من غيرها أن هذه العقوبات لن تثني إيران عن السير قدماً في مشروعها الذي تعتبره ضمانة استراتيجية لأمنها.
أميركا غير راغبة في التورط في حرب أخرى مع بلد إسلامي ثالث أو رابع، ولكنها لا تستطيع الصمود في وجه الضغوط الإسرائيلية، ولذلك تقدم لإسرائيل خدمات لفظية بشكل تهديدات جوفاء لإيران لا تتجاوز مرحلة العقوبات غير المجدية.
الجديد في الأمر أن مصنع السياسة الأميركية يتقدم خطوة أخرى في هذا المجال بالإدعاء لأول مرة أن امتلاك إيران للسلاح الذري سيكون تطوراً إيجابياً يجلب الاستقرار للمنطقة، فهو يعني التوازن النووي مع إسرائيل التي بادرت إلى صنع القنبلة منذ أربعة عقود على الأقل فاخلت بالتوازن.
جاء هذا الموقف بوضوح وصراحة في مقال افتتاحي بمجلة (فورين أفيرز) عدد حزيران/ تموز، بقلـم كينيث والترز وهو باحث استراتيجي متخصص وأستاذ جامعي، نشرته المجلة وأبرزته بشكل واضح على غلاف العدد.
يقول الباحث الأميركي إن المخاوف من القنبلة الذرية الإيرانية ليست في محلها، وأن سباق تسلح عربي بالمنطقة غير وارد بدلالة أنه لم يحدث في مواجهة السلاح الذري الإسرائيلي الأشد خطراً، وأن إيران لا يحكمها ملالي متهورون بل آيات الله الذين يعرفون أن إساءة استخدام القنبلة يهدد وجودهم، كما ينفي احتمال وصول القنابل إلى أيدي الإرهابيين.
وهو يضرب مثلاً بنموذج الهند والباكستان، حيث أدت الأسلحة الذرية إلى تحقيق السلام بين الدولتين. ويصل أخيراً إلى نتيجة صارخة وهي أن كل الاطراف المعنية يجب أن يكونوا سعداء بإيران ذرية.
هذا البحث الخطير ليس مجرد اجتهاد أكاديمي ، بل تمهيد لموقف سياسي أميركي، وهو بمثابة إعطاء الضوء الاخضر لإيران للسير قدماً في مشروعها النووي.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

India: The Real Question behind the US-China Rivalry

Australia: Breaking China’s Iron Grip on World’s Supply of Critical Minerals

Australia: Trump Seems Relaxed about Taiwan and Analysts Are Concerned

Sri Lanka: The Palestinian Story Outshines Flattery and Triumphalism

Topics

Mexico: Science, the Light on the Path

Germany: Trump Is Flying Low

Spain: Ukraine, Unarmed

Argentina: Power on the World Stage

South Korea: The CIA and Its Covert ‘Regime Change’ Operations

Canada: Donald Trump Isn’t Just Demolishing the East Wing — He’s Marking Territory He Never Plans To Leave

Canada: Canada Has a Better Model for Cutting Government than Trump’s Shutdown Theatrics

Related Articles

Jordan: Bring Back ‘American Values’ First

Jordan: Gaza: a Homeland, Not a Temporary Haven

Jordan: Trump’s Dangerous Gamble

Jordan: The Worst Case Scenario before Trump Takes Office

Jordan: Jordan in Trump’s Calculus

2 COMMENTS

  1. I am from the US, and I can’t wait for Iran to fire on our military bases. While the world views us as imperialistic warmongers, we are misunderstood. We protect our interests while trying to share freedom with others. The problem is that others don’t want freedom. They prefer to be ruled by Islamic Shariah Law. In my view, we would be better off to drop an atom bomb on Iran and rid the world of this incessant pests of people.